Текст и перевод песни YAS - Zende Bad Iran

Zende Bad Iran

میدونم اینو که دلت از همه از هر طرف ترک خورد
به هرکی تونستی حال دادی و در عوض رکب خوردی
من و تو مثل همیم ولی من اسلحه م قلم شد
تو تنهاییام یکصدا تو خلوتم فقط گفت
که اولن توکل بعد ازش طلب کن
حرکت از طرف تو برکت از طرف اون
دست نزن بغل کن چک نزن فلک کن
فک نزن عمل کن و دفترم ورق خورد
دیگه تو لزومی نداره روی این ایده شک کنی
تو گذر عمر رو نمیتونی با قبض بیمه حل کنی
ما اینجاییم که هر چی چشممون دیده رپ کنیم
کلمه هام زلاله لازم نیست که فیلترم کنید آ
یه عده مشتاقن کلمه هامو بشنون
یه عده هم که میخوان فقط قلم پامو بشکنن
ولی من حرفامو تا نفس اخرم بازم میگم
چاه نکن واسم جیگر
شاهرگم واست میدم
خلاصه اونایی که بدخامنو میخندیدن
بد خامنو میخندیدن
که چطوری زیرم میرن
کلماتو روی بیتم چیدم
اینو به تو میگم میرم
همه وجودمو واسه بالا بردن پرچم میهن میدم
من طالب اتش بسم
مشکلی باشه تا تش هستم
میخونم از ما
میدونم حرفام میمونن فردام تا هشت نسلم
به همین شاهرگ قسم
که قدم به قدم باهات هستم
از مرگ یه وجب به عقب نمیرم
یه کلام حرف دربارش نزن
همه بیدار با اتکا به دیوار
اتحاد و ایثار با اقتدار و بیباک
با افتخار به این خاک
در امتداد این راه
یکصدا با ایمان
زنده باد ایران آ
بگو زنده باد ایران
دستا بالا بگو زنده باد ایران
همه با هم زنده باد ایران
زنده باد ایران

L'Iran Vivra

Je sais que ton cœur est brisé de tous côtés
Tu as donné à tout le monde et en retour, tu as été trompé
Toi et moi sommes pareils, mais mon arme est devenue ma plume
Dans ma solitude, une seule voix, dans mon intimité, elle a dit
Que d'abord, il faut se confier, puis demander
Le mouvement vient de toi, la bénédiction vient de lui
Ne frappe pas, embrasse, ne donne pas un coup de poing, frappe le ciel
Ne pense pas, agis, et mon carnet s'est ouvert
Tu n'as plus besoin de douter de cette idée
Tu ne peux pas résoudre le passage du temps avec une facture d'assurance
Nous sommes ici pour rapper tout ce que nos yeux ont vu
Mes mots sont clairs, pas besoin de les filtrer
Certains sont impatients d'entendre mes mots
D'autres veulent juste briser ma plume
Mais je continuerai à dire mes mots jusqu'à mon dernier souffle
Ne creuse pas de puits pour moi, mon cœur
Je te donne mon artère
En bref, ceux qui se sont moqués de ma maladresse
Se sont moqués de ma maladresse
En se demandant comment ils allaient me faire tomber
J'ai placé les mots sur mon rythme
Je te le dis, je vais y aller
Je donne tout mon être pour hisser le drapeau de la patrie
Je suis un demandeur de feu sacré
S'il y a un problème, jusqu'à ce que je sois un esprit
Je chante sur nous
Je sais que mes paroles resteront demain, jusqu'à ma huitième génération
Par cette artère je jure
Que je suis à tes côtés, pas à pas
Je ne recule pas d'un pouce de la mort
Ne dis pas un mot à ce sujet
Tous éveillés, appuyés contre le mur
Union et sacrifice avec autorité et sans peur
Avec fierté pour cette terre
Dans la continuité de ce chemin
À l'unisson, avec foi
L'Iran Vivra, mon amour
Dis L'Iran Vivra
Lève les mains, dis L'Iran Vivra
Tous ensemble, L'Iran Vivra
L'Iran Vivra