Текст и перевод песни YAS - Bekhatere Man

Bekhatere Man

نگاهی عمیق به تقویم سر رسیدش
فهمید وقت تفریح سر رسیده
سردرگم، تو کوچه ها سرگردون
کاش میشد خدا قدیمارو برگردونه
گذشته هایی که تو زمان حال مرده
جوونی که تو چشماش یه فرد سالخورده
و اون قربانی منم که حالا تقریبا باختم
از آدمای اطرافم اهریمن ساختم
از پدر مادر هیچ خیری وقتی من نبینم
انتظار داری دیگرانو اهریمن نبینم
عشق از کجا ببینم من با دو تا چشم
از پدر مادری که میخوان جدا بشن
به ما که رسید دنیا دهن باز کرد
درد رو ریخت رو سرم و منو برانداز کرد
من تو دلم از شما داشتم تصویر باهم
تیکه پاره شدم از این تصمیم ناحق
وقتی دنیا اینو میخواد که مخصوصا بسوزم
چیکار کنم؟ دلمو با ناخن سوزن بدوزم؟
این دفعه منم که دارم شما رو نصیحت میکنم
من یه مرده ام که دارم دائما وصیت میکنم
یه بارم دنیا رو از نگاه من ببینین
یه بارم شده پای صدای من بشینین
بیاین به خاطر من یه راه حل بچینین
بیاین دستامون رو در کنار هم بگیریم
یه بار دنیا رو از نگاه من ببینین... یه بار
پای صدای من بشینین
بیاین به خاطر هم یه راه حل بچینیم
بیاین دستامون رو کنار هم بگیریم
میخوام بدونم شما چه کاری برام کردین؟
به جز اینکه فردای منو خراب کردین
نمیخوام برم پی مواد و خلاف سنگین
ولی به خدا یک خطه صافه نوار مغزیم
نه ناله نه داد و هوار نداره تاثیر
دوای شبای تباهم تمام مستی
منو یادتون رفته خیلی حواس پرتین
امید منو شما نقش بر آب کردین
من دیوانه وار تشنه نوازشم
نمیخوام منو دعا کنین تو نماز شب
تو خواسته هامو، همه ی نیاز ها رو دیدی
بگو جواب این فرزند بی آزارو میدی؟
بابا تو بت منی، یعنی تو خود منی
حال میکنم وقتی میبینم دور همیم
بدون شما تنها و دریغ از یک دوست
به خودم میگم تو آتیش حقیقت بسوز
یه بارم دنیا رو از نگاه من ببینین
یه بارم شده پای صدای من بشینین
بیاین به خاطر من یه راه حل بچینین
بیاین دستامون رو در کنار هم بگیریم
یه بار دنیا رو از نگاه من ببینین... یه بار
پای صدای من بشینین
بیاین به خاطر من یه راه حل بچینیم
بیاین دستامون رو کنار هم بگیریم
خیلی وقته این سوال توی مغزمه از قدیم
چرا؟ چرا رفتین تو اون محضر لعنتی
سوال که نه کلی عقده تومه
که تو شبای تنهایی مثل جغد شومه
من یه جوون ضعیفم دلم بی طاقته هنوز
چرا اینجام وقتی نداشتین لیاقت منو
باشه بالا سر منم یکی هست ببین
منو از خدا گرفتی میخوای به کی پس بدی؟
به این جماعت گرگ؟ این امانت توست
مادر این ثمر بیداری شبانته خب
چقدر جلوی دیگران بخوام رازداری کنم؟
چقدر من توی دستای شما پاسکاری شدم؟
چقدر از ترس بعد جدایی توهم بگیرم؟
چقدر دیگران منو به چشم ترحم ببینن؟
منو ببین یه بیمارم، یه بیتاب یه غریب
بچه نیستم واسه گریه هام یه تیتاپ بخری
مادر قصه هات بودن واسه ما دوای درد
آخرش میمردن همه ی آدم های بد
با طلاق شما منم میشم آدم بده
بیا خوبی کن و بد بودنو یادم نده
نه که فک کنین تو این قصه بد شدن
نه... اصلا شاید نباید این حرف ها رو میزدم
شاید جدایی تنها راه نجات زندگیتونه
شاید به جایی رسیدین که نمیتونین با هم ادامه بدین
شایدم... نمیدونم

Ради Меня

Взглянув на календарь, понял,
Что время веселья истекло.
Растерянный, брожу по улицам,
Как бы я хотел, чтобы Бог вернул старые времена.
Прошлое, которое умерло в настоящем,
Молодость, в глазах которой старик.
И я жертва, которая практически проиграла,
Из окружающих меня людей я создал демонов.
Если я не вижу добра от родителей,
Разве ты ждешь, что я не буду видеть демонов в других?
Откуда мне видеть любовь,
Когда мои родители хотят развестись?
Когда дело дошло до меня, мир раскрыл пасть,
Вылил на меня боль и осмотрел меня.
В моем сердце был образ нас вместе,
Я разбит вдребезги этим несправедливым решением.
Когда мир хочет, чтобы я сгорел,
Что мне делать? Зашить свое сердце иголкой?
На этот раз я даю тебе совет,
Я мертвец, который постоянно составляет завещание.
Взгляни на мир моими глазами,
Хоть раз послушай мой голос.
Давайте ради меня найдем решение,
Давайте возьмемся за руки.
Взгляни на мир моими глазами... хоть раз,
Послушай мой голос.
Давайте вместе найдем решение,
Давайте возьмемся за руки.
Хочу знать, что вы для меня сделали?
Кроме того, что разрушили мое будущее.
Не хочу идти по пути наркотиков и тяжелых преступлений,
Но, клянусь Богом, моя мозговая активность на нуле.
Ни стоны, ни крики не помогут,
Лекарство от моих мучительных ночей — полное опьянение.
Вы забыли обо мне, вы очень рассеянны,
Вы разрушили мою надежду.
Я безумно жажду ласки,
Не хочу, чтобы вы молились за меня в ночной молитве.
Ты видела все мои желания, все мои потребности,
Скажи, ты ответишь этому безобидному ребенку?
Папа, ты мой кумир, ты — это я,
Мне хорошо, когда мы вместе.
Без вас я один, без единого друга,
Говорю себе: гори в огне истины.
Взгляни на мир моими глазами,
Хоть раз послушай мой голос.
Давайте ради меня найдем решение,
Давайте возьмемся за руки.
Взгляни на мир моими глазами... хоть раз,
Послушай мой голос.
Давайте ради меня найдем решение,
Давайте возьмемся за руки.
Этот вопрос давно мучает меня,
Почему? Почему вы пошли в тот проклятый ЗАГС?
Это не вопрос, а целая куча обид во мне,
Которые в одинокие ночи превращают меня в зловещую сову.
Я слабый молодой человек, мое сердце все еще не выносит этого,
Почему я здесь, если вы не были меня достойны?
Ладно, надо мной тоже кто-то есть, смотри,
Ты забрала меня у Бога, кому ты хочешь меня вернуть?
Этой стае волков? Я твой залог,
Мама, это плод твоих бессонных ночей.
Как долго мне хранить секреты перед другими?
Как долго я буду перебрасываться между вами?
Как долго мне бояться галлюцинаций после разлуки?
Как долго другие будут смотреть на меня с жалостью?
Посмотри на меня, я больной, беспокойный, чужой,
Я не ребенок, чтобы ты покупала мне Тик-Так от слез.
Твои сказки были для нас лекарством от боли,
В конце концов, все плохие люди умирали.
С вашим разводом я тоже стану плохим человеком,
Будь добра, не учи меня быть плохим.
Не думайте, что вы плохие в этой истории,
Нет... возможно, мне вообще не стоило этого говорить.
Может быть, развод — единственный способ спасти вашу жизнь,
Может быть, вы достигли точки, когда не можете продолжать вместе.
Может быть... я не знаю.