Haminja Piyade Misham - YAS перевод на французский

Haminja Piyade Misham

صورت خسته ، نگرانو بی آرامشو مریض
که قایم شده بود زیر آرایش غلیظ
زخمی از خاطرات تلخ دیروز
چشم میدوخت به خیابون سرد بی روح
با تحمل سنگینی نگاه آدما
ادامه میداد او به راه ناتمام
و اولین بار برای آخرین راه
بهتره که بگم آخرین چاه
تنها دو دل تو فکرو با تعجب
دنبال چی بود؟ پول یا توجه؟
تو روزگاری که هرکسی دنبال آشناس
دخترک میگرده پی یه فرده ناشناس که
ازون غریبه ها یه عده ماییم
آروم اشاره زد که شیشتو بده پایین
فقط میتونیم امشبو با تو باشیمو بس
اینو گفتو نشستو در ماشینو بست
پسر میخواست سد صحبتو واکنه زود
تیکه مینداخت منتظر واکنش بود
ولی دخترک صداشو نمیشنید
تو دنیایی بود که به سادگی نمیشه دید
دیدی!! که بعضی وقتا بغضی تو گلته؟
نمیخوای گریه کنی جلو کسی که پهلوته
هییییی
امان ازین زمان
زمانی که دیگه برد توان ازین زبان
...ای همراه بیهوده رهسپار
این راه بی نورو همصدا
سپرده خود را بدست باد
اسیر زندون لحظه ها
تو دلش دردای بیکران
خسته از حرفای دیگران
اسیر مردای بی مرام
و اشک میباره بااااز...
پسر گفت لعنت به این بخت بد
خونه ما میمونه واسه وقت بعد
سعی نکن با سکوتت زیر پوستم بری
اگه پایهای میتونیم خونه دوستم بریم
خپ

Haminja Piyade Misham

Visage fatigué, inquiet, agité et malade
Qui se cachait sous un maquillage épais
Blessé par les souvenirs amers d'hier
Fixant la rue froide et sans âme
En supportant le poids des regards des gens
Elle continuait son chemin inachevé
Et pour la première fois pour la dernière fois
Il vaut mieux dire le dernier puits
Seulement deux cœurs pensaient avec surprise
Que cherchait-elle ? De l'argent ou de l'attention ?
À une époque où chacun recherche des connaissances
La jeune fille cherche un inconnu qui
Nous sommes quelques-uns de ces étrangers
Elle a doucement fait signe de baisser la vitre
Nous ne pouvons être avec toi que ce soir
Elle a dit ça, s'est assise et a fermé la porte de la voiture
Le garçon voulait briser le silence rapidement
Il lançait des piques, attendant une réaction
Mais la jeune fille ne l'entendait pas
Elle était dans un monde qu'on ne peut pas voir facilement
Tu as vu !! que parfois tu as un nœud dans la gorge ?
Tu ne veux pas pleurer devant quelqu'un qui est à côté de toi
Héééé
Pitié pour ce temps
Un temps où la force a quitté cette langue
... Oh, compagnon inutile, en route
Ce chemin sans lumière et unisson
Elle s'est remise au vent
Prisonnière des prisons des moments
Dans son cœur, des douleurs infinies
Fatiguée des paroles des autres
Prisonnière d'hommes sans cœur
Et les larmes coulent à nouveau...
Le garçon a dit : Maudit soit ce mauvais sort
Notre maison reste pour plus tard
N'essaie pas de te glisser sous ma peau avec ton silence
Si nous le pouvons, nous pouvons aller chez mon ami
Kh