Текст и перевод песни YAS - PPP

PPP

بکوب پاهاتو محکم روی زمینو باز بکوب
که تازه اول مسیرو روی پات بمون
انتهای این مبارزه برد با ماست بجنب
وقت نیست پاشو بگو من ادامه میدم
محکم روی زمین باز بکوب
اوله مسیره روی پات بمون
انتهای این مبارزه برد با ماست بجنب
وقت نیست پاشو بگو من ادامه میدم
وقتشه واسه ی فردا ماکت بچینم
میرم جلو جای اینکه ساکت بشینم
ادامه میدم تا وقتی حرف هست
آتشفشانو نمیشه با برف بست
له شدم وقتی باید غنچه میدادم
توی اوج دردا اوج بیدادم
تا الانم به دردادم فرجه میدادم
ببین، من یه پا برج میلادم
ادامه میدم، مرزارو میشکنم
اینو میگم به اونا که حرفامو میشنون
یه عرق با دوام یه عشق نا تمام
بستگی داره به قیمتو به نرخ آدما
ماجرا اینکه اونی که نداره بایکته (boycotte=تحریم)
ناک اوته
مرگ و زندگیت پای خودت
وقتی که نداری ارزشی نداره کالبدت
تو بدون این روزا هر آدمی یه بارکده
من خوردم زمینو همه نظاره گر
نگاه شادشون به دردم اضافه کرد
همونا که داشتن توی عقده میمردن
اونا که سر سفره ی ما لقمه میخوردن
تا اینو فهمیدن ما زمین خوردیم
تماشا میکردنو تخمه میخوردن
منم جواب دادم با یه آه بلند
اونا نشستنو منم تو راه قلّم هه هه
اونایی که منو به حال خودم رهام کردن تو دردام ناله کنم
فعلا مهم هدف ولی وقتش میرسه زندگینامشونو پاره کنم
تکست آهنگ جدید یاس بنام بارکد
بکوب پاهاتو محکم روی زمینو باز بکوب
که تازه اول مسیرو روی پات بمون
انتهای این مبارزه برد با ماست بجنب
وقت نیست پاشو بگو من ادامه میدم
محکم روی زمین باز بکوب
اوله مسیره روی پات بمون
انتهای این مبارزه برد با ماست بجنب
وقت نیست پاشو بگو من ادامه میدم
اونکه پای خونواده جنگید
خاطرات مثل کوله بار سنگین رو دوشمه
هنوزم عذابم میده
ولی به زندگی بازم جوابم اینه
هعی
زندگی چیکار کردی با من
تو اینو بهم بگو تو نامردی یا من!
اینم بدون این تویی که تهش باختی
من ادامه میدم هنوز منو نشناختی
هرکی ضربه زد من بخشیدم بی شک
هرچی زخمی تر من وحشی تر میشم
اونا خواستن من برمو برنگردم
دیگه منی که برنده ی هر نبردم
منی که تو ظلمت سر نکردم
دیگه واسه رسیدن شانس صبر نکردم
با صفر یکاری کردم مطمئنم
خیلیا با صد تا صد نکردن

PPP

Tape fort sur le sol et frappe encore
C'est le début du chemin, reste sur tes pieds
La victoire est à nous dans cette bataille, bouge-toi
Il n'y a pas de temps, lève-toi et dis que tu continues
Tape fort sur le sol et frappe encore
C'est le début du chemin, reste sur tes pieds
La victoire est à nous dans cette bataille, bouge-toi
Il n'y a pas de temps, lève-toi et dis que tu continues
Il est temps de construire nos propres modèles pour demain
J'avance au lieu de rester silencieux
Je continue tant qu'il y a des mots
On ne peut pas éteindre un volcan avec de la neige
J'ai été écrasé alors que je devais être une fleur
Au plus haut de mes douleurs, j'ai été au sommet de ma fureur
Jusqu'à présent, j'avais donné un délai à ma douleur
Tu vois, je suis un pilier de la tour de Milan
Je continue, je briserai les frontières
Je le dis à ceux qui écoutent mes paroles
Une sueur durable, un amour inachevé
Cela dépend du prix et du taux des gens
L'histoire est que celui qui n'a rien est boycotté
Il est hors de question
La mort et la vie sont entre tes mains
Quand tu n'as rien, ton corps n'a pas de valeur
Sache que ces jours-ci, chaque personne est un bar-code
Je suis tombé et tout le monde a regardé
Leur regard joyeux a ajouté à ma douleur
Ceux qui mouraient dans leur complexe
Ceux qui mangeaient des bouchées à notre table
Quand ils ont compris que nous étions tombés
Ils regardaient et mangeaient des graines de tournesol
Je leur ai répondu avec un long soupir
Ils sont restés assis et j'ai continué ma route, hé hé
Ceux qui m'ont laissé à mon sort se lamentent dans mes douleurs
Pour le moment, l'objectif est important, mais le moment viendra où je déchirerai leurs vies
Texte de la nouvelle chanson de Yas intitulée "Bar-code"
Tape fort sur le sol et frappe encore
C'est le début du chemin, reste sur tes pieds
La victoire est à nous dans cette bataille, bouge-toi
Il n'y a pas de temps, lève-toi et dis que tu continues
Tape fort sur le sol et frappe encore
C'est le début du chemin, reste sur tes pieds
La victoire est à nous dans cette bataille, bouge-toi
Il n'y a pas de temps, lève-toi et dis que tu continues
Celui qui s'est battu pour sa famille
Les souvenirs sont comme un lourd sac à dos sur mes épaules
Ils me font toujours souffrir
Mais ma réponse à la vie est toujours la même
Hé
Vie, qu'as-tu fait de moi
Dis-le moi, es-tu un salaud ou suis-je un salaud !
Sache que c'est toi qui as perdu à la fin
Je continue, tu ne me connais pas encore
J'ai pardonné à tous ceux qui m'ont frappé
Plus je suis blessé, plus je deviens sauvage
Ils voulaient que je parte et ne revienne pas
Je suis maintenant le vainqueur de chaque bataille
Je suis celui qui n'a pas cédé à l'obscurité
Je n'ai plus attendu de chance pour réussir
Je suis arrivé avec zéro et je suis sûr
Beaucoup n'ont pas réussi avec cent