Текст и перевод песни YAS - Sarbaze Vatan

Sarbaze Vatan

خودتو بده به دست تکسم
یه لحظه بگذر
از فکرو ذکرو مشغله و برو به سمت حسم
سر تکون بده حالا با بیت اوزی
یکم برو تو حس وحالو فاز ریتم موزیک
که درد ورق قلم هدف همش رپ خاصی
دارم به اوج رشد پیشرفت رپ فارسی
منوتو باید
تا ته تو صحنه وایسیم
میدونم اینو توهم موافق با حرف یاسی
من میخوام تو مخ برم
یکمی هرج و مرج کنمو
دردو رنجو من به سبک رپ ترجمش کنمو
درس ومشق من نوشتن است
از تو از خودم
تو پس بزار که رپ کنم از عمق درد مردمم
خب
میدونی من مصر و گفته های دیشب
دشمنای ما دلیل افت ما نمیشن
خفته های دیشب اره بیدار ترینن
همه درا قفل بود من از دیوار پریدم
ببین دستم
این قصه هارو مینویسه میگه
با یه خودکار که عین تیغ تیز اینه
که مینویسه دیگه
از کینه ایی که پیره
ولی به سمت پیشرفت سینه خیز میره
صدامو داری
یاس مینویسه میگه
هههیییی
با یه خودکار که عین تیغ تیز اینه
که مینویسه دیگه
از کینه ایی که پیره
ههههیییی
ولی به سمت پیشرفت سینه خیز میره
رحمت به اون کسی که پشتمه تو بشمار
لعنت به اون کسی که دشمنتو بشمار
رپ نردبونه رشدمه تو چشمامو
مقصد
که توی مشتمه به اجبار
هستم
تو شکر روزای قدیمو
هنوزم میکنم شکر اوستای کریمو
هنوز کلمه هارو مینویسمو صدا قط شد
یه لحظه واسا بینم انگار صدا قطع شد
Ozzy what??
مهم نیست بدون بیت میریم منوتو
ببین
تا وقتی پایه باشی با سپای من
بیت زود خودشو میرسونه با صدای من
ما بچه های زیر زمینی
زجه ها رو میزنیم
حرف مارو میشنویم و تک ستاره میشویم
سبک برتر
من تخته کردم درارو
هر چی سقف کندم
تا صدر جدول بشینم
بشینم کنارت
بچینم ستاره
ومیدم ادامه
و اینم صدامه
که میرقصه با تو
قلم میلغزه تا صبح
اره این درس ما شد
پس تو این لحظه پاشو
پاشو
جنگ به دنبال حس وحال نگشت
چونکه اونکه برد
هیچ وقت استخاره نکرد
توی هال خوبی مثل سال ۹۰
همه دستا میره بالا به افتخار وطن
ببین دستم
این قصه هارو مینویسه میگه
با یه خودکار که عین تیغ تیز اینه
که مینویسه دیگه
از کینه ایی که پیره
ولی به سمت پیشرفت سینه خیز میره
صدامو داری
یاس مینویسه میگه
هههیییی
با یه خودکار که عین تیغ تیز اینه
که مینویسه دیگه
از کینه ایی که پیره
ههههیییی
به سمت پیشرفت سینه خیز میره
پشتکار من
رشد کار من
تو پشتیبان من
خوشحال من
ما با گشنه های حرف مرده
کشته های رپ
با کلمه هایی گرونتر از بشکه های نفت
ت بده
تا تحت تحریم وتحت تعقیب
ب بده
با بدترین بلاها باز بجنگیم
میم بده
ما منگ ومستیم مثل مرگ مغزی
ر بده
قلم ب دستیم قسم به نسلی که
پا به پاشون
روزهایی
که سوخت دادیم
از جنس همیم
همدگه رو
دوس داریم
عرقته
به رنگ پرچمت
به سرزمینت
که قرمزه
سفیدو سبزه
منم از صمیم قلبم
هستم
تا توی دنیا صدام بپیچه
یاس
تو اوج درد
همینجا ادامه میده
ایران
مهم نیست به دست کی اراده میشه
ادم همیشه تو محدودیت ها ستاره میشه

Soldat de la patrie

Laisse-toi aller à mon flux
Un instant, oublie
Tes pensées, tes préoccupations, et laisse-toi emporter par mon sentiment
Hoche la tête maintenant au rythme d'Ozzy
Plonge un peu dans l'ambiance et le rythme de la musique
Car la douleur, le papier, la plume, le but, c'est tout ce rap particulier
J'atteins le sommet de la croissance et du progrès du rap persan
Tu dois
Être sur scène jusqu'au bout
Je sais que toi aussi, tu es d'accord avec les paroles de YAS
Je veux te faire réfléchir
Je vais faire un peu de chaos
Je traduis la douleur et la souffrance dans le style du rap
Mon devoir, c'est d'écrire
Sur toi, sur moi
Laisse-moi rapper de la profondeur de la douleur de mon peuple
Bon
Tu sais, j'ai été obstiné et j'ai parlé hier soir
Nos ennemis ne sont pas la raison de notre chute
Ceux qui dormaient hier soir, oui, ils sont les plus éveillés
Toutes les portes étaient fermées, j'ai sauté par-dessus le mur
Regarde ma main
Elle écrit ces histoires, elle dit
Avec un stylo aussi pointu qu'une lame
Il écrit encore
De la haine qui est vieille
Mais qui progresse à pas de fourmi
Tu entends ma voix
YAS écrit, il dit
Heeeyyy
Avec un stylo aussi pointu qu'une lame
Il écrit encore
De la haine qui est vieille
Heeeyyy
Mais qui progresse à pas de fourmi
Que la grâce soit sur celui qui me soutient, compte-les
Maudis soient ceux qui sont tes ennemis, compte-les
Le rap est mon échelle de progression, dans mes yeux
La destination
Qui est dans ma main, par la force
Je suis
Dans la gratitude pour les jours anciens
Je remercie toujours mon vieux maître
J'écris encore des mots et le son est coupé
Attends une seconde, le son semble coupé
Ozzy, quoi ?
Peu importe, on y va sans le rythme, mon amour
Regarde
Tant que tu es là avec mes troupes
Le rythme rejoindra vite ma voix
Nous sommes les enfants du sous-sol
Nous crions
Ils entendent nos paroles et nous devenons une étoile unique
Style supérieur
J'ai fait voler les portes en éclats
J'ai cassé tous les plafonds
Pour m'asseoir en tête du classement
Je m'assieds à côté de toi
Je ramasse les étoiles
Et je continue
Et c'est mon son
Qui danse avec toi
Le stylo glisse jusqu'au matin
Oui, c'est notre leçon
Alors lève-toi en ce moment
Lève-toi
La guerre ne cherchait pas le plaisir
Parce que celui qui a gagné
N'a jamais consulté les présages
Dans une ambiance comme en 2010
Tout le monde lève les mains en l'honneur de la patrie
Regarde ma main
Elle écrit ces histoires, elle dit
Avec un stylo aussi pointu qu'une lame
Il écrit encore
De la haine qui est vieille
Mais qui progresse à pas de fourmi
Tu entends ma voix
YAS écrit, il dit
Heeeyyy
Avec un stylo aussi pointu qu'une lame
Il écrit encore
De la haine qui est vieille
Heeeyyy
Qui progresse à pas de fourmi
Ma persévérance
La croissance de mon travail
Tu es mon soutien
Mon bonheur
Nous sommes avec les morts de parole affamés
Les morts du rap
Avec des mots plus chers que les barils de pétrole
Donne-moi
Jusqu'à ce que nous soyons sous embargo et sous surveillance
Donne-moi
Malgré les pires malheurs, nous luttons encore
Donne-moi
Nous sommes désemparés et ivres comme des morts cérébraux
Donne-moi
Nous avons un stylo dans la main, je jure par la génération qui
Est à leurs côtés
Les jours
Où nous avons brûlé
Nous sommes du même acabit
Nous
Nous aimons
C'est la sueur
La couleur de ton drapeau
Pour ton pays
Qui est rouge
Blanc et vert
Moi aussi, du fond du cœur
Je suis
Pour que ma voix se répande dans le monde
YAS
Au milieu de la douleur
Il continue ici
Iran
Peu importe par qui la volonté est guidée
L'homme devient toujours une étoile dans les limites