YAS - Sarbaze Vatan - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни YAS - Sarbaze Vatan




Sarbaze Vatan
Родина Сарбазе
خودتو بده به دست تکسم
Отдайся мне.
یه لحظه بگذر
Подожди минутку.
از فکرو ذکرو مشغله و برو به سمت حسم
Займись своими мыслями и прислушайся к моим ощущениям.
سر تکون بده حالا با بیت اوزی
Кивни сейчас вместе с Бет Оззи
یکم برو تو حس وحالو فاز ریتم موزیک
Пройдите немного вперед и почувствуйте ритмическую фазу музыки.
که درد ورق قلم هدف همش رپ خاصی
Что боль от пера-мишени - это и есть рэп.
دارم به اوج رشد پیشرفت رپ فارسی
Я нахожусь на пике развития персидского рэпа.
منوتو باید
Меню должно
تا ته تو صحنه وایسیم
Мы будем на месте.
میدونم اینو توهم موافق با حرف یاسی
Я знаю, что эта иллюзия соответствует словам Яси.
من میخوام تو مخ برم
Я хочу добраться до мозга.
یکمی هرج و مرج کنمو
Я немного не в себе.
دردو رنجو من به سبک رپ ترجمش کنمو
Я переведу это на рэп.
درس ومشق من نوشتن است
Мой урок - писать.
از تو از خودم
От тебя - от меня.
تو پس بزار که رپ کنم از عمق درد مردمم
Ты позволяешь мне читать рэп из глубины боли моего народа.
خب
Хорошо.
میدونی من مصر و گفته های دیشب
Ты знаешь, я - Египет и то, что я сказал прошлой ночью.
دشمنای ما دلیل افت ما نمیشن
Наши враги - не причина нашего упадка.
خفته های دیشب اره بیدار ترینن
Прошлой ночью мы спали лучше всех.
همه درا قفل بود من از دیوار پریدم
Все двери были заперты. Я спрыгнул со стены.
ببین دستم
Посмотри на мою руку.
این قصه هارو مینویسه میگه
Он пишет эти истории.
با یه خودکار که عین تیغ تیز اینه
Ручкой, похожей на острое лезвие.
که مینویسه دیگه
Которая пишет.
از کینه ایی که پیره
Из-за давней обиды.
ولی به سمت پیشرفت سینه خیز میره
Но это будет прогрессировать.
صدامو داری
У тебя есть мой голос.
یاس مینویسه میگه
Яс пишет, он говорит
هههیییی
Хехехе
با یه خودکار که عین تیغ تیز اینه
Ручкой, похожей на острое лезвие.
که مینویسه دیگه
Которая пишет.
از کینه ایی که پیره
От старой обиды.
ههههیییی
Хехехе
ولی به سمت پیشرفت سینه خیز میره
Но это будет прогрессировать.
رحمت به اون کسی که پشتمه تو بشمار
Помилуй того, кто позади меня.
لعنت به اون کسی که دشمنتو بشمار
К черту того, кто считает тебя своим врагом.
رپ نردبونه رشدمه تو چشمامو
Рэп - это лестница роста в моих глазах.
مقصد
Место назначения
که توی مشتمه به اجبار
В кулаке принуждения.
هستم
Я.
تو شکر روزای قدیمو
Ты - прелесть прежних дней.
هنوزم میکنم شکر اوستای کریمو
Я все еще люблю тебя. спасибо, остаи Каримо.
هنوز کلمه هارو مینویسمو صدا قط شد
Я все еще пишу эти слова. звук пропал.
یه لحظه واسا بینم انگار صدا قطع شد
Я зайду к тебе на минутку. звук как будто выключен.
Ozzy what??
Оззи, что??
مهم نیست بدون بیت میریم منوتو
Неважно, если мы пойдем без Бет.
ببین
- смотри.
تا وقتی پایه باشی با سپای من
До тех пор, пока вы остаетесь в моем спа-центре.
بیت زود خودشو میرسونه با صدای من
Скоро мой голос будет звучать в ритме.
ما بچه های زیر زمینی
Мы, дети андеграунда
زجه ها رو میزنیم
Мы побьем все рекорды.
حرف مارو میشنویم و تک ستاره میشویم
Нас слышат, и мы становимся звездами-одиночками.
سبک برتر
Превосходный стиль
من تخته کردم درارو
Я починил дверь.
هر چی سقف کندم
Что бы я ни сделал, я подниму потолок.
تا صدر جدول بشینم
Чтобы сидеть во главе стола.
بشینم کنارت
Я сяду рядом с тобой.
بچینم ستاره
Я установлю звезду.
ومیدم ادامه
И я буду продолжать.
و اینم صدامه
И вот мой голос.
که میرقصه با تو
Который танцует с тобой.
قلم میلغزه تا صبح
Ручка остается скользкой до утра.
اره این درس ما شد
Да, это наш урок.
پس تو این لحظه پاشو
Так что вставай прямо сейчас.
پاشو
Вставать.
جنگ به دنبال حس وحال نگشت
Война не соответствовала настроению.
چونکه اونکه برد
Потому что он победил.
هیچ وقت استخاره نکرد
Он никогда не играл в бильярд.
توی هال خوبی مثل سال ۹۰
В хорошем зале, например, в 90-х.
همه دستا میره بالا به افتخار وطن
Все поднимают руки в честь родины.
ببین دستم
Посмотрите на мою руку.
این قصه هارو مینویسه میگه
Он пишет эти истории.
با یه خودکار که عین تیغ تیز اینه
Ручкой, похожей на острое лезвие.
که مینویسه دیگه
Которая пишет.
از کینه ایی که پیره
Из-за давней обиды.
ولی به سمت پیشرفت سینه خیز میره
Но это будет прогрессировать.
صدامو داری
У тебя есть мой голос.
یاس مینویسه میگه
Яс пишет, он говорит
هههیییی
Хехехе
با یه خودکار که عین تیغ تیز اینه
Ручкой, похожей на острое лезвие.
که مینویسه دیگه
Которая пишет.
از کینه ایی که پیره
От старой обиды.
ههههیییی
Хехехе
به سمت پیشرفت سینه خیز میره
Это перерастет в грудную клетку.
پشتکار من
Моя настойчивость.
رشد کار من
Моя работа растет.
تو پشتیبان من
Ты - моя опора.
خوشحال من
Я счастлива
ما با گشنه های حرف مرده
Мы погибли вместе с голодающими.
کشته های رپ
Рэп мертв
با کلمه هایی گرونتر از بشکه های نفت
Слова, которые стоят дороже баррелей нефти.
ت بده
Отдай это мне.
تا تحت تحریم وتحت تعقیب
Подвергнуться санкциям и судебному преследованию.
ب بده
Б отдавать
با بدترین بلاها باز بجنگیم
Борись с худшим.
میم بده
Придумай мне мем.
ما منگ ومستیم مثل مرگ مغزی
У нас как будто умер мозг.
ر بده
Отдай это мне.
قلم ب دستیم قسم به نسلی که
Мы клянемся поколением, которое
پا به پاشون
Нога к ноге.
روزهایی
Дни
که سوخت دادیم
Мы подпитывали это чувство.
از جنس همیم
Мы принадлежим к одному полу.
همدگه رو
Друг с другом.
دوس داریم
Нам это нравится.
عرقته
Пот
به رنگ پرچمت
В цвет вашего флага.
به سرزمینت
На вашу землю.
که قرمزه
Это красный.
سفیدو سبزه
Белое и зеленое.
منم از صمیم قلبم
Я от всего сердца.
هستم
Я.
تا توی دنیا صدام بپیچه
Чтобы заявить о себе миру.
یاس
Жасмин
تو اوج درد
На пике боли.
همینجا ادامه میده
Это продолжается и здесь.
ایران
Иран
مهم نیست به دست کی اراده میشه
Не имеет значения, кому это достанется.
ادم همیشه تو محدودیت ها ستاره میشه
Ты всегда будешь звездой шоу "Ограничения".





Авторы: yas


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.