Текст и перевод песни Yas feat. Tech N9ne - Sedaye Ettehad
Sedaye Ettehad
La Voix de l'Unité
When
I
look
at
the
world
Quand
je
regarde
le
monde,
I'm
thinking
about
most
people
je
pense
à
la
plupart
des
gens
Don't
want
to
know
the
power
of
togetherness
qui
ne
veulent
pas
connaître
le
pouvoir
de
l'unité.
But
I
think
that
real
music
could
settle
this
Mais
je
pense
que
la
vraie
musique
pourrait
résoudre
ce
problème
And
good
people
not
evil,
teaching
the
little
ones
how
to
be
devilish
et
les
bonnes
personnes,
pas
les
mauvaises,
qui
apprennent
aux
petits
à
être
diaboliques.
Thank
god
i'm
livin',
ain't
odd
i'm
driven
Dieu
merci,
je
suis
en
vie,
ce
n'est
pas
étrange
que
je
sois
motivé.
Fake
frauds
ya'll
pitching
flaws
Faux
fraudeurs,
vous
lancez
des
défauts
With
the
music
we
kill
hate
Avec
la
musique,
on
tue
la
haine
Then
we
design
applause,
everybody
could
mend
the
gap
Ensuite,
nous
concevons
des
applaudissements,
tout
le
monde
pourrait
combler
le
fossé.
Just
take
a
look
at
Tech
N9ne
and
Yas
Il
suffit
de
regarder
Tech
N9ne
et
Yas.
I
know
it's
possible,
saw
through
my
opticle
Je
sais
que
c'est
possible,
j'ai
vu
à
travers
mon
optique
That
we're
headed
for
better,
when
i
can
rock
a
show
que
nous
nous
dirigeons
vers
le
meilleur,
quand
je
peux
faire
un
concert
With
Yas
I
know
it's
God
who
pushed
him
Avec
Yas,
je
sais
que
c'est
Dieu
qui
l'a
poussé
And
I
know
that
all
of
us
different,
but
my
mother
was
a
Christian
Et
je
sais
que
nous
sommes
tous
différents,
mais
ma
mère
était
chrétienne
On
a
mission,
cause
that
Christian
married
a
Muslim
En
mission,
parce
que
cette
chrétienne
a
épousé
un
musulman
من
(hey),
کنار
تو
تا
ابد
(hey)
Moi
(hey),
à
tes
côtés
pour
toujours
(hey)
این
مسیر
و
ادامه
میدم
(hey!)
Je
continue
sur
ce
chemin
(hey!)
بدون
تا
آخر
دنیا
من
همراهتم
با
یه
قلب
(hey!)
Sache
que
jusqu'à
la
fin
du
monde,
je
suis
avec
toi
avec
un
cœur
(hey!)
پر
از
حقیقت
های
تلخ
(hey!),
این
مسیر
و
ادامه
میدم(hey!)
Rempli
de
vérités
amères
(hey!),
je
continue
sur
ce
chemin
(hey!)
بدون
تا
آخر
دنیا
من
همراهتم
تا
پای
مرگ
Sache
que
jusqu'à
la
fin
du
monde,
je
suis
avec
toi
jusqu'à
la
mort.
دنیا
مثل
ماشینه
که
هر
چرخش
داره
یه
طرف
میره
Le
monde
est
comme
une
voiture
dont
chaque
roue
va
dans
une
direction
différente
و
تنها
اتفاق
اینه
که
تو
داری
میبینی
که
دنیا
داره
به
درک
میره
et
la
seule
chose
qui
arrive,
c'est
que
tu
vois
le
monde
aller
en
enfer.
گوش
من
شده
پر
از
حرفاتون
Mon
oreille
est
remplie
de
vos
paroles
صدا
من
شده
بلند
تر
با
تو
Ma
voix
est
devenue
plus
forte
avec
toi
ای
کاش
یه
دولت
مرد
با
بم
Si
seulement
un
homme
d'État
avec
une
bombe
جاشو
میداد
به
هنرمند
با
ذوق
Laissait
sa
place
à
un
artiste
de
talent
آه
، ولی
حالا
وقتشه
منو
تو
با
کلمات
جدید
Ah,
mais
maintenant
il
est
temps
que
toi
et
moi,
avec
de
nouveaux
mots,
کمک
کنیم
قبل
از
اینکه
برسه
به
تلفات
سرطان
زمین
aidions
avant
que
le
cancer
de
la
Terre
ne
fasse
des
victimes.
کشورها
میخوان
که
پرچم
همدیگه
رو
ببرن
پایین
Les
pays
veulent
faire
tomber
le
drapeau
des
uns
et
des
autres
با
اینکه،
ما
ادما
فقط
از
ته
دلمون
یه
هدف
داریم
Alors
que
nous,
les
humains,
n'avons
qu'un
seul
objectif
au
fond
de
nous
صلح,
اینو
میدونم
که
توهم
،هم
نیتی
La
paix,
je
sais
que
toi
aussi,
tu
as
la
même
intention
تو
هم
مثل
من
فقط
در
به
در
به
دنبال
امنیتی
Toi
aussi,
comme
moi,
tu
cherches
juste
la
sécurité
de
porte
en
porte.
کلمه
یعنی
یکبار
دیگه
منو
تو
و
تکرار
اینکه
Le
mot
signifie
encore
une
fois,
toi
et
moi,
et
répéter
que
دنیای
ما
نیاز
مند
به
رفتار
، گفتار،
پندار
نیکه
Notre
monde
a
besoin
de
comportement,
de
paroles
et
de
pensées
justes.
That's
why
most
people
love
my
dark
side
C'est
pourquoi
la
plupart
des
gens
aiment
mon
côté
obscur
Cause
evil
is
ruling,
and
that
should
not
be
archived
Parce
que
le
mal
règne,
et
cela
ne
devrait
pas
être
archivé.
Take
a
look
at
our
lives,
All
of
us
be
in
a
part,
lies
Regardez
nos
vies,
nous
sommes
tous
dans
un
rôle,
des
mensonges
Hard
cries,
from
our
eyes,
so
we
start
ties
Des
cris
déchirants,
de
nos
yeux,
alors
nous
commençons
des
liens
Iran
to
Missouri,
we
calmin'
the
fury
De
l'Iran
au
Missouri,
nous
apaisons
la
fureur
Aaron
in
this
surely,
keeping
it
real
honest
and
purely
Aaron
dans
tout
ça,
en
restant
honnête
et
pur
ایمان
اسمه
این
ایمان
اسمه
این
Iman
est
son
nom,
Iman
est
son
nom
اینو
میدونی
ما
کاراکترای
بیدار
قصه
ایم
Tu
sais
que
nous
sommes
les
personnages
éveillés
de
l'histoire.
رو
به
رومون
دیگه
هر
چی
سد
و
دیواره
می
کوبیم
Face
à
nous,
tout
est
un
mur
contre
lequel
nous
nous
heurtons.
حتی
اگه
خوابمون
بخوابه
باز
ما
بیدار
میمونیم
Même
si
nos
rêves
s'endorment,
nous
restons
éveillés.
اینه
یک
راه
باز,
تا
بگیری
یک
بار
فاز
C'est
un
chemin
ouvert,
pour
que
tu
puisses
prendre
une
fois
la
phase
با
کلمات
و
حرکات
لب
تک
ناین
و
یاس
Avec
les
mots
et
les
mouvements
des
lèvres
de
Tech
N9ne
et
Yas
Man,
kenare
to
ta
abad
Mec,
à
tes
côtés
pour
toujours
In
masiro
edame
midam
Je
continue
sur
ce
chemin
Bedoon
ta
akhareh
donya
man
hamrahetam
ba
ye
ghalb
Sache
que
jusqu'à
la
fin
du
monde,
je
suis
avec
toi
avec
un
cœur
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.