Текст и перевод песни YAS feat. AaMin - Nisti

Nisti

یاس
آمین
نیستی حالم خرابه
تو رو با یکی دیگه دیدم
داغون شدم مردم
ولی باز تورو بخشیدم
نیستی دلشوره دارم
میبینم تورو توو چشماش
این تقدیر بی رحمه و قلبم
عشق من برو نذار تنهاش
نیستی حال من خرابه نیستی دستام سرد سرد
چشمام تورو با اون دید و دلم باور نکرد
نیستی و هوای این گریه داره بغضمو میشکنه
من مردمو دستای تو قاتل منه
رفتی از این آغوش چه راحت و باز منم تنها و خاموش چراغم
چه بی اعتنا رفتی هه نفهمیدم حسم واست یه تفریحه
تو که میدونستی وجود تو ترک درداس
تو که میدونستی نبود تو مرگ فرداس
ولی آروم آروم زیر بارون داغون قدم میزنمو تو هم شادی با اون یارو
سرا پا گوش بودم وختی که تو داشتی حرفی
حالا که بهت نیاز دارم گذاشتی رفتی
باشه منم میذارم رگ این گردن که رفتم و دیگه پیشت بر نمیگردم
ولی روزی رو میبینم که یارت سیر از تو و یکی دیگه از کنارت میره
به هر دستی که بدی میگیری از همون دست
این نفرین من نیست بازیه زمونه س
اون میخواد که دل تو با حرفاش خواب شه
صبر کن بذار یکمی یخهاش آب شه
وختی میفهمی چه کسی پشت روبنده
که به احساست بزنه یه مشت کوبنده
نیستی حال من خرابه نیستی دستام سرد سرد
چشمام تورو با اون دید و دلم باور نکرد
نیستی و هوای این گریه داره بغضمو میشکنه
من مردمو دستای تو قاتل منه
چقدر باهات حرف دارم و چقدر خرابم
کاش لااقل بودی میدادی یه خط جوابم
تو که هی میگفتی تا ته خط باهام هستی
چرا رفتی و با درد دست و پاهاموبستی
چرا؟! ها؟! بخدا تا به من حرفی
نزنی نمیرم تو چرا واقعا رفتی
لااقل یه چیزی بگو بگو دوست نداشتم
بگو از خدام بود که توو شب و روزت نباشم
ینی قصدت از اول این بود که با من نمونی
حرف بزن تو که اینقد نامرد نبودی
ششش اون دیگه نیست پیشم
چشم توو این امتحانم بیست میشم
ولی چرا از سنگه قلبا در این شهر تاریک
اسیر کابوسم توو یلداترین شب تاریخ
کابوسی که نفسو توو سینه حبس میکنه و
میبینم یکی دیگه تنتو لمس میکنه
داره تنم میلزه واسه ادامه ی خوابم حتی قلم میترسه
ختم کلام رفتی از این آغوش چه راحت
و باز منم تنها و خاموش چراغم
نیستی حال من خرابه نیستی دستام سرد سرد
چشمام تو رو با اون دید و دلم باور نکرد
نیستی و هوای این گریه داره بغضمو میشکنه
من مردمو دستای تو قاتل منه
(End)

Нет тебя

YAS
AaMin
Тебя нет, мне плохо,
Я видел тебя с другим.
Я разбит, я умираю,
Но я все равно тебя простил.
Тебя нет, я в тревоге,
Я вижу тебя в его глазах.
Эта судьба безжалостна, и мое сердце...
Любовь моя, уходи, не оставляй его одного.
Тебя нет, мне плохо, тебя нет, мои руки ледяные,
Мои глаза видели тебя с ним, и мое сердце не поверило.
Тебя нет, и воздух этого плача разбивает мой ком в горле,
Я умираю, и твои руки — мой убийца.
Ты ушла из этих объятий так легко, и снова я один и мой свет погас.
Как равнодушно ты ушла, хах, я не понял, что мои чувства для тебя были просто развлечением.
Ты же знала, что твое присутствие — лекарство от боли,
Ты же знала, что твое отсутствие — смерть завтрашнего дня.
Но медленно, под дождем, разбитый, я гуляю, а ты веселишься с тем парнем.
Я был весь внимание, когда ты говорила,
А теперь, когда ты мне нужна, ты ушла.
Хорошо, я тоже уйду, перережу вены на этой шее, уйду и больше к тебе не вернусь.
Но я увижу тот день, когда твой возлюбленный пресытится тобой, и кто-то другой уйдет от тебя.
Что посеешь, то и пожнешь,
Это не мое проклятие, это игра судьбы.
Он хочет, чтобы твое сердце уснуло от его слов,
Подожди, пусть его лед немного растает.
Когда ты поймешь, кто скрывается под маской,
Кто нанесет сокрушительный удар по твоим чувствам,
Тебя нет, мне плохо, тебя нет, мои руки ледяные,
Мои глаза видели тебя с ним, и мое сердце не поверило.
Тебя нет, и воздух этого плача разбивает мой ком в горле,
Я умираю, и твои руки — мой убийца.
Сколько у меня к тебе слов, и как я разбит,
Хоть бы ты была рядом, хоть бы строчку в ответ написала.
Ты же все время говорила, что будешь со мной до конца,
Почему ты ушла и связала мне руки и ноги болью?
Почему?! А?! Клянусь, пока ты мне ничего не скажешь,
Я не умру. Почему ты на самом деле ушла?
Скажи хоть что-нибудь, скажи, что не любила меня,
Скажи, что мечтала, чтобы меня не было в твоих днях и ночах.
Значит, ты с самого начала хотела не оставаться со мной?
Скажи что-нибудь, ты же не была такой подлой.
Тссс, ее больше нет рядом со мной.
В этом испытании я получу двадцать баллов.
Но почему сердца из камня в этом темном городе?
Я в плену кошмара в самую длинную ночь в истории.
Кошмара, который задерживает дыхание в груди,
И я вижу, как кто-то другой прикасается к твоему телу.
Меня тошнит от продолжения этого сна, даже ручка боится.
И последнее: ты ушла из этих объятий так легко,
И снова я один и мой свет погас.
Тебя нет, мне плохо, тебя нет, мои руки ледяные,
Мои глаза видели тебя с ней, и мое сердце не поверило.
Тебя нет, и воздух этого плача разбивает мой ком в горле,
Я умираю, и твои руки — мой убийца.
(Конец)