Once Upen a Dream - YASUHIRO(康寛) перевод на русский

Once Upen a Dream

きっとここは夢の中だ
いつか、覚める想像はできないけど
都会の中心で花畑を作って
探そう（Wo-Wo-)
スマホで彩ってさ

寂しい夜は
アンテナお空へ
伝う涙で生まれた歌を届けよう

奏で たい たい たい 音跳ねるように
聞き たい たい たい 音響くように
君が思うより魔法は傍で待ちくたびれてる
消えない ない メロディ抱きしめてさ
行きたい たい 僕ら笑いながら
チグハグだらけのこのセカイで
長い夢を見てるのさ
覚める暇もなく

後悔が済んだら
期待を背負って旅に出ようよ（Wo-Wo-)
イヤホンを嵌めてさ

目まぐるしく
何を追いかけ何度追われて何処を目指すの？
幸も不幸も分からない
まぁ仕方ないけど

叶え たい たい たい なら不格好でいい
泣き たい たい たい なら 吐き出せばいい
君が思うよりセカイは都合がいい様にできてる
触れ たい たい たい なら 手伸ばせばいい
逢いたい たい たい なら踏み出せばいい
願いの印 メモに残して
ひとつひとつ これから

奏でたい たい たい 音 跳ねるように
聴きたい たい たい 音 響くように
君が思うより魔法は傍で待ちくたびれてる
消えない ない メロディ抱きしめてさ
生きたい たい 僕ら 笑いながら
チグハグだらけなこのセカイで長いユメを見てるのさ
覚める暇も無く

Когда-нибудь во сне

Наверное, это сон,
Даже представить не могу, когда проснусь.
Создам цветник в центре города
И буду искать тебя (Во-Во-)
Раскрашивая всё с помощью смартфона.

Одинокими ночами
Антенну к небу,
Донесу до тебя песню, рождённую из слёз.

Хочу, хочу, хочу сыграть мелодию, чтобы она прыгала,
Хочу, хочу, хочу услышать, как она звучит,
Магия устала ждать рядом с тобой больше, чем ты думаешь.
Обниму неугасающую мелодию,
Хочу, хочу пойти с тобой, смеясь,
В этом нескладном мире
Я вижу долгий сон,
И нет времени просыпаться.

Когда покончу с сожалениями,
Отправлюсь в путешествие, полное надежд (Во-Во-)
Надев наушники.

В этой суматохе
За чем я гонюсь, от чего бегу и куда стремлюсь?
Не знаю, что такое счастье, что такое несчастье,
Ну, ничего не поделаешь.

Если хочешь, хочешь, хочешь исполнить желание, будь неловкой,
Если хочешь, хочешь, хочешь плакать, выплачься,
Мир устроен удобнее, чем ты думаешь.
Если хочешь, хочешь, хочешь прикоснуться, протяни руку,
Если хочешь, хочешь, хочешь встретиться, сделай шаг,
Запиши знак своего желания,
Всё, одно за другим, впереди.

Хочу, хочу, хочу сыграть мелодию, чтобы она прыгала,
Хочу, хочу, хочу услышать, как она звучит,
Магия устала ждать рядом с тобой больше, чем ты думаешь.
Обниму неугасающую мелодию,
Хочу, хочу жить, смеясь,
В этом нескладном мире я вижу долгий сон,
И нет времени просыпаться.