Текст и перевод песни YAYOI DAIMON feat. namichie - Rich or Dead

Rich or Dead

I don't care
撃たれても立ち上がれ
とりあえず前ならえ
違うことはNoと言え
イニシエーション

"不安"つかさどるメディアに
踊らされる日々は終わりや
YouTube クラウドファンディング
皆考えることすら同じゃ
一抜けしたいけど
アイツが置いてきぼりちゃう
独り占めしたいなら
どうぞカヤの外でやってや

100% Asian Bitch
建前わからん関西人
恥さらし相探し鼻たらし勝ち目なし
ダイモン裏表なし
ほとぼり冷めた頃に
更に生えてくる雑草
子供はパイリンガルに育てたいの
あっそ Aye Aye

無駄なものが消えて Aye
リアルが残るだけ Aye

マスクの下ポーカーフェイス Aye
マスクの下ポーカーフェイス

Some people
Only gonna be patient
Get out my goddamn way
Get out our goddamn way

二項対立の果て
「アレもコレもダメ」
他人の目心がけ感情を
ネットで小分け
こんなん世の中良くなる訳？

#うたつなぎ向かう先、
ダサいの見てるとクラクラしてくる
アンチが損しても
結局全部「監視社会」で
工作！「芸術作品」
今頃額縁？ aha 私はラクシュミ aha
ユーモアギャグ風刺
分かんないやつbullshit

おかしい事をおかしいと
言えない空気は腐ってる
自分に酔ってる時だけ
調子いい奴沸いて出る

Aye Aye
無駄なモノが消えて Aye
リアルが残るだけ Aye

マスクの下ポーカーフェイス Aye
マスクの下ポーカーフェイス

Some people
Only gonna be patient
Get out my goddamn way
Get out our goddamn way

Rich or dead
Snitch gonna beg
Bitch gone bad
Rich or dead, huh?
Rich or dead huh?

Riche ou mort

Je m'en fiche
Même si on me tire dessus, je me relève
Pour l'instant, tout le monde se range
Si c'est différent, dis non
Initiation

Les médias qui s'occupent de "l'inquiétude"
Les jours où on te faisait danser sont finis
YouTube, financement participatif
Tout le monde pense la même chose
J'aimerais me démarquer, mais
Il va me laisser tomber
Si tu veux tout garder pour toi
Alors va t'en foutre ailleurs

100% Asian Bitch
Je ne comprends pas les prétextes, je suis d'origine Kansai
J'ai honte de toi, tu cherches la bagarre, tu te mouches, tu n'as aucune chance de gagner
Daimon n'a pas de double jeu
Quand l'attention se sera calmée
De nouvelles herbes folles vont pousser
Je veux que mes enfants soient bilingues
Ah, d'accord, Aye Aye

Le superflu disparaît, Aye
Il ne reste que le réel, Aye

Sous le masque, le visage impassible, Aye
Sous le masque, le visage impassible

Certaines personnes
Vont juste être patientes
Dégage de mon chemin, bon sang
Dégage de notre chemin, bon sang

Au bout de la dichotomie
“C'est pas bien, c'est pas bien”
Les opinions des autres guident les émotions
Sur internet, par petites portions
Est-ce que ça va changer le monde ?

#うたつなぎ vers l'avenir,
J'ai la tête qui tourne quand je vois le mauvais goût
Même si les haters perdent
Au final, tout est dans la “surveillance”
Manipulation ! “Œuvre d'art”
Encadré maintenant ? aha Je suis Lakshmi aha
Humour, gags, satire
Si tu ne comprends pas, c'est du bullshit

Tu ne peux pas dire que quelque chose est absurde
L'air est vicié
Ce sont les types qui se la pètent
Qui sortent du lot lorsqu'ils se font mousser

Aye Aye
Le superflu disparaît, Aye
Il ne reste que le réel, Aye

Sous le masque, le visage impassible, Aye
Sous le masque, le visage impassible

Certaines personnes
Vont juste être patientes
Dégage de mon chemin, bon sang
Dégage de notre chemin, bon sang

Riche ou mort
La balance va supplier
La garce est devenue méchante
Riche ou mort, hein ?
Riche ou mort, hein ?