Текст и перевод песни YB - Birthday

Birthday

온 우주에 별자리들을 다 헤매도
벗어나지 못하는 이 사막의 중심에서
나는 나의 죄를 닮은 밤하늘을 향해
아무도 사랑하지 않을거라고 말했다
그러자
모든 것들이 그리워지기 시작했다

텅 빈 달을 바라만 봐도
슬픔이 가득 차 오른다
바람 부는 언덕 위에서
헛된 꿈을 꾸고 있는 것 같다

어떻게 해야 꽃이 피는지
알면서도 나는 시들어 갔다
내 꿈의 끝 그 어딘가에
나는 내가 서있을 줄 알았다

바람아 오늘이 나에게 마지막인 것처럼
불어라 세상 끝에 서있어도 꿈꿀 수 있게

시간 잡을 수 없는 강
흘러가게 둘 수 밖에 없는 이 밤
어제의 난 이 밤과 사라져
내일은 다시 나의 생일

소년아 오늘이 너에게 마지막인 것처럼
살아라 세상 끝에 서있어도 꿈꿀 수 있게
소년아 오늘이 너에게 마지막인 것처럼
살아라 세상 끝에 서있어도 꿈꿀 수 있게

나의 모든 것들이
그리워지기 시작했다
나의 죄를 닮은 밤하늘
이제 너도 사랑할 수 있다
내일은 다시 나의 생일

Birthday

Even if I wander through all the constellations in the universe,
I can't escape the center of this desert.
I looked up at the night sky, a mirror of my sins,
and said I would never love anyone.
Then,
I began to miss everything.

Just gazing at the empty moon,
fills me with sadness.
Standing on this windswept hill,
I feel like I'm chasing a futile dream.

Even though I knew how to make flowers bloom,
I withered away.
Somewhere at the end of my dream,
I thought I would be standing tall.

Oh, wind, blow as if today is my last,
so even at the edge of the world, I can still dream.

Time, an unstoppable river,
I can only let it flow on this night.
Yesterday's me will disappear with this night,
and tomorrow is my birthday again.

Young man, live as if today is your last,
so even at the edge of the world, you can still dream.
Young man, live as if today is your last,
so even at the edge of the world, you can still dream.

I began to miss
everything about myself.
The night sky, a mirror of my sins,
now I can love you too.
Tomorrow is my birthday again.