Текст и перевод песни YB - Birthday

Birthday

온 우주에 별자리들을 다 헤매도
벗어나지 못하는 이 사막의 중심에서
나는 나의 죄를 닮은 밤하늘을 향해
아무도 사랑하지 않을거라고 말했다
그러자
모든 것들이 그리워지기 시작했다

텅 빈 달을 바라만 봐도
슬픔이 가득 차 오른다
바람 부는 언덕 위에서
헛된 꿈을 꾸고 있는 것 같다

어떻게 해야 꽃이 피는지
알면서도 나는 시들어 갔다
내 꿈의 끝 그 어딘가에
나는 내가 서있을 줄 알았다

바람아 오늘이 나에게 마지막인 것처럼
불어라 세상 끝에 서있어도 꿈꿀 수 있게

시간 잡을 수 없는 강
흘러가게 둘 수 밖에 없는 이 밤
어제의 난 이 밤과 사라져
내일은 다시 나의 생일

소년아 오늘이 너에게 마지막인 것처럼
살아라 세상 끝에 서있어도 꿈꿀 수 있게
소년아 오늘이 너에게 마지막인 것처럼
살아라 세상 끝에 서있어도 꿈꿀 수 있게

나의 모든 것들이
그리워지기 시작했다
나의 죄를 닮은 밤하늘
이제 너도 사랑할 수 있다
내일은 다시 나의 생일

День рождения

Даже если я скитаюсь по всем созвездиям вселенной,
не в силах выбраться из центра этой пустыни,
я смотрю в ночное небо, подобное моему греху,
и говорю, что никого не полюблю.
И тогда
я начинаю тосковать по всему.

Я лишь смотрю на пустую луну,
и печаль наполняет меня.
На продуваемом ветрами холме
мне кажется, что я вижу пустые сны.

Зная, как расцветают цветы,
я все равно увядал.
Где-то в конце моей мечты
я думал, что буду стоять.

Ветер, подуй так, будто сегодня мой последний день,
чтобы я мог мечтать, даже стоя на краю света.

Время — река, которую не удержать,
этой ночью я могу лишь позволить ей течь.
Вчерашний я исчезнет с этой ночью,
а завтра снова мой день рождения.

Парень, живи так, будто сегодня твой последний день,
чтобы ты мог мечтать, даже стоя на краю света.
Парень, живи так, будто сегодня твой последний день,
чтобы ты мог мечтать, даже стоя на краю света.

Я начинаю тосковать
по всему, что у меня есть.
Ночное небо, подобное моему греху,
теперь я могу любить и тебя.
Завтра снова мой день рождения.