Текст и перевод песни YB - SILENCE

SILENCE

가슴속에 슬픔의 칼이 돋을 때
어디에도 기댈 곳이 나 없을 때
고통을 참는다 난 오늘 밤 silence

더럽혀진 세상은 변하지 않아
탐욕으로 이미 무너져 버렸어
하지만 지켜봐 널 위해 silence (silence)

I wanna be your fighter in this dirty world
아직 너의 꿈이 살아 숨을 쉬잖니
I wanna be your fighter in this broken world
아직 너의 꿈들이 너의 세상이

Now I can say (say) hey (hey) stop (stop)
I say (say) you (you) surrender
Say (say) you (you) are done (done)
Say (say) you (you) surrender

마지막 잔이 눈물처럼 차올라
울지 마라 그대여
잔인한 내 미소는 silence (silence)

I wanna be your fighter in this dirty world
아직 너의 꿈이 살아 숨을 쉬잖니
I wanna be your fighter in this broken world
아직 너의 꿈들이 너의 세상이

Now I can say (say) hey (hey) stop (stop)
I say (say) you (you) surrender
Say (say) you (you) are done (done)
Say (say) you (you) surrender

SILENCE

Quand le couteau de la tristesse se plante dans mon cœur
Quand je n'ai nulle part où me réfugier
Je supporte la douleur, je reste silencieux ce soir

Le monde souillé ne change pas
Il s'est déjà effondré sous l'effet de la cupidité
Mais regarde, je reste silencieux pour toi (silence)

Je veux être ton combattant dans ce monde sale
Ton rêve est toujours vivant, n'est-ce pas ?
Je veux être ton combattant dans ce monde brisé
Tes rêves sont toujours ton monde

Maintenant je peux le dire (dire) hey (hey) stop (stop)
Je le dis (dis) toi (toi) abandonne
Dis (dis) que (que) tu (tu) en as fini (fini)
Dis (dis) que (que) tu (tu) abandonnes

Le dernier verre déborde comme des larmes
Ne pleure pas, mon amour
Mon sourire cruel est silencieux (silence)

Je veux être ton combattant dans ce monde sale
Ton rêve est toujours vivant, n'est-ce pas ?
Je veux être ton combattant dans ce monde brisé
Tes rêves sont toujours ton monde

Maintenant je peux le dire (dire) hey (hey) stop (stop)
Je le dis (dis) toi (toi) abandonne
Dis (dis) que (que) tu (tu) en as fini (fini)
Dis (dis) que (que) tu (tu) abandonnes