Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Бумажки...
Les
billets...
Ок,
Ок,
Why
not?
Ok,
Ok,
Pourquoi
pas?
КА4
продакшн
KA4
production
Хтось
тут
інший...
Quelqu'un
d'autre...
Хтось
тут
інший
топче
вже
у
центрі
цей
асфальт
Quelqu'un
d'autre
piétine
déjà
au
centre
de
cet
asphalte
Тебе
не
чути
на
районі
- чути
лиш
твій
фальш
On
ne
t'entend
pas
dans
le
quartier
- on
entend
juste
ton
faux
Партію
зіграв
у
нуль
- на
зв'язку
дівка
пай
Tu
as
joué
ta
partie
à
zéro
- la
fille
est
au
téléphone
Рухайся
вперед,
брате.
Менше
хапай!
Avance,
mon
frère.
Arrête
de
prendre!
Став
людиною
з
великої
літери
Sois
un
homme
avec
un
grand
H
Стаф
закинув
та
алко
літрами
Tu
as
arrêté
le
staff
et
l'alcool
par
litres
Як
занесло
і
якими
вітрами?
Comment
tu
t'es
retrouvé
là
et
par
quels
vents?
Пили
воду
- носили
відрами
Nous
buvions
de
l'eau
- nous
la
portions
par
seaux
Завтикав
тут
на
хвилину
Je
suis
coincé
ici
pour
un
moment
Пройшов
тиждень
вже,
як
мимо
Une
semaine
s'est
déjà
écoulée,
comme
ça
Із
головой
туди
поринув
Je
me
suis
plongé
dedans
tête
baissée
Тут
весь
світ
зійшовся
клином
Tout
le
monde
s'est
rassemblé
ici,
comme
un
coin
Як
без
тих
зелених
хочеш
стати
краще,
ман?
Comment
veux-tu
être
meilleur
sans
ces
verts,
mon
pote?
Хто
говорив
тобі
цей
bullshit
- є
пропащим,
да
Qui
t'a
dit
ce
bullshit
- tu
es
un
perdu,
oui
Я
досі
на
собі
тащу
весь
досвід
знаючих
Je
porte
toujours
sur
moi
toute
l'expérience
de
ceux
qui
connaissent
Що
уві
сні
та
наяву
тримають
шлях
до
раю
Qui,
dans
les
rêves
et
la
réalité,
maintiennent
le
chemin
vers
le
paradis
Коли
вони
потрібні
і
на
що?
Quand
sont-ils
nécessaires
et
pour
quoi?
Затаївся
сон
- на
столі
суп
харчо
Un
rêve
se
cache
- sur
la
table,
du
soup
kharcho
Та
ми
хотіли
їсти
рибу
дорогу,
а
що?
Mais
nous
voulions
manger
du
poisson
cher,
et
quoi?
Якщо
тут
інші
на
виду,
то
і
ти
зможеш,
брачо
Si
les
autres
sont
en
vue
ici,
alors
toi
aussi
tu
peux,
mon
frère
Коли
вони
потрібні
і
на
що?
Quand
sont-ils
nécessaires
et
pour
quoi?
Затаївся
сон
- на
столі
суп
харчо
Un
rêve
se
cache
- sur
la
table,
du
soup
kharcho
Та
ми
хотіли
їсти
рибу
дорогу,
а
що?
Mais
nous
voulions
manger
du
poisson
cher,
et
quoi?
Якщо
тут
інші
на
виду,
то
і
ти
зможеш,
Брачо
Si
les
autres
sont
en
vue
ici,
alors
toi
aussi
tu
peux,
mon
frère
То
що
Джейк,
шаленієш
від
Грошви?
Alors
quoi,
Jake,
tu
deviens
fou
à
cause
de
l'argent?
Я
ніколи
не
називав
гроші
в
жіночому
роді...
Je
n'ai
jamais
appelé
l'argent
au
féminin...
Вона
лежить
у
ліжку
з
тобою
Elle
est
au
lit
avec
toi
І
стежить
примруженим
оком
Et
te
regarde
avec
un
œil
plissé
Грошва
це
шльондра
яка
ніколи
не
спить
L'argent,
c'est
une
salope
qui
ne
dort
jamais
Вона
ревнива
Elle
est
jalouse
І
якщо
не
піклуватимешся
про
неї,
то
якось
прокинешся...
Et
si
tu
ne
t'occupes
pas
d'elle,
un
jour
tu
te
réveilleras...
А
вона
пішла
назавжди...
Et
elle
sera
partie
pour
toujours...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: віктор кришемінський, ігор бабій
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.