YB - Дівчина - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни YB - Дівчина




Дівчина
La fille
YB
YB
Let's go!
C'est parti !
Дівчина з обкладинки журналу
La fille de la couverture du magazine
Дівчина бойкот правилам жанру
La fille qui boycotte les règles du genre
Дівчина із снів, моя тепер ти на яву
La fille de mes rêves, maintenant tu es la mienne en vrai
Сонце моїх днів і лід в літню жару
Le soleil de mes jours et la glace dans la chaleur estivale
Дівчина з обкладинки журналу
La fille de la couverture du magazine
Дівчина бойкот правилам жанру
La fille qui boycotte les règles du genre
Дівчина із снів, моя тепер ти на яву
La fille de mes rêves, maintenant tu es la mienne en vrai
Сонце моїх днів і лід в літню жару
Le soleil de mes jours et la glace dans la chaleur estivale
Я не знав з чого цю пісню тут почати
Je ne savais pas par commencer cette chanson
Все зрозуміло стало з самого початку
Tout est devenu clair dès le début
Та перша зустріч у дворі твоєму із брущатки
Cette première rencontre dans ta cour pavée
Ти на каблах, а далі ми в таксі на задньому
Toi sur des talons, puis nous dans un taxi à l'arrière
Так, ти є мій самий перший план, я знаю сам
Oui, tu es mon premier plan, je le sais moi-même
О Боже, твій казковий стан, я знаю сам
Oh mon Dieu, ton état de rêve, je le sais moi-même
Боже - це не пранк, я знаю сам, я знаю сам
Dieu, ce n'est pas un canular, je le sais moi-même, je le sais moi-même
З тобою пру як танк вперед, я знаю сам, я знаю сам
Avec toi, je suis comme un tank en avant, je le sais moi-même, je le sais moi-même
Так, ти самий чистий кайф і слів більше не треба
Oui, tu es le pur plaisir et il n'y a plus besoin de mots
Будуємо свій рай, під впливом зірок з неба, VVS
Nous construisons notre paradis, sous l'influence des étoiles du ciel, VVS
З тобою я за край, в тобі - моя потреба
Avec toi, je suis au bord, en toi, mon besoin
Мила, ти просто знай, я вдячний небові за тебе
Ma chérie, sache juste que je suis reconnaissant au ciel pour toi
Так, до тебе був дуже тернистий шлях
Oui, le chemin vers toi était très épineux
Тоді я сам на сам, тоді я в пух і прах
Alors j'étais seul, alors j'étais en ruine
Пам'ятаєш: весь той страх у твої очах
Tu te souviens : toute cette peur dans tes yeux
Але ми разом до кінця, тонем в вечорах
Mais nous sommes ensemble jusqu'à la fin, nous sombrons dans les soirs
Дівчина з обкладинки журналу
La fille de la couverture du magazine
Дівчина бойкот правилам жанру
La fille qui boycotte les règles du genre
Дівчина із снів, моя тепер ти на яву
La fille de mes rêves, maintenant tu es la mienne en vrai
Сонце моїх днів і лід в літню жару
Le soleil de mes jours et la glace dans la chaleur estivale
Дівчина з обкладинки журналу
La fille de la couverture du magazine
Дівчина бойкот правилам жанру
La fille qui boycotte les règles du genre
Дівчина із снів, моя тепер ти на яву
La fille de mes rêves, maintenant tu es la mienne en vrai
Сонце моїх днів і лід в літню жару
Le soleil de mes jours et la glace dans la chaleur estivale





Авторы: віктор кришемінський, ігор бабій


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.