РАЗОМ - YB перевод на немецкий

РАЗОМ

Будуємо дорогу з пекла всі разом
Відкрий на повну очі - це був тільки сон
За вікнами вже новий злий моветон
Я був учасником війни добра зі злом

Будуємо дорогу з пекла всі разом
Відкрий на повну очі - це був тільки сон
За вікнами вже новий злий моветон
Я був учасником війни добра зі злом

Тисяча у профіт - це ще не вдача брачо
Я знаю ти так само дивишся на всі ці круті тачки
Знаю, що раніше також бачив десь зелені пачки
Хочеш бути серед голих дів на ранчо

Батько твій також був молодим як ти
Також був у пошуках готівки перед вихідними
Знаю, що раніше ти вже чув десь цей мотив
Зараз потрібно бути вже тим гідним сином

Та ні - ти знову синій, знову узбіччям звук сирени
Суддю на мило, не рахуєш себе винним певно
Даремно, усі старання - коту під хвіст, таємно
Тянеш хребет на вулицю лиш коли темно

Я також був такий, та й зараз і не ангел
Заблукав у тому лісі, милі голоси мавок
Сам собі був ворог, хоч і це давно було
Але крізь сон чую запах все одно

Будуємо дорогу з пекла всі разом
Відкрий на повну очі - це був тільки сон
За вікнами вже новий злий моветон
Я був учасником війни добра зі злом

Будуємо дорогу з пекла всі разом
Відкрий на повну очі - це був тільки сон
За вікнами вже новий злий моветон
Я був учасником війни добра зі злом

GEMEINSAM

Wir bauen gemeinsam einen Weg aus der Hölle
Öffne deine Augen weit - es war nur ein Traum
Draußen ist schon wieder schlechter Ton angesagt
Ich war Teilnehmer eines Krieges zwischen Gut und Böse

Wir bauen gemeinsam einen Weg aus der Hölle
Öffne deine Augen weit - es war nur ein Traum
Draußen ist schon wieder schlechter Ton angesagt
Ich war Teilnehmer eines Krieges zwischen Gut und Böse

Tausend im Plus - das ist noch kein Glück, Bruder
Ich weiß, du siehst diese coolen Autos genauso an
Ich weiß, dass du früher auch irgendwo grüne Scheine gesehen hast
Du willst unter nackten Mädchen auf der Ranch sein, Süße

Dein Vater war auch jung, so wie du
War auch auf der Suche nach Bargeld vor dem Wochenende
Ich weiß, dass du dieses Motiv schon mal gehört hast
Jetzt musst du schon dieser würdige Sohn sein

Aber nein - du bist wieder blau, wieder das Geräusch der Sirene am Straßenrand
Den Richter zum Teufel, du hältst dich wohl nicht für schuldig
Vergeblich, alle Mühen - für die Katz, heimlich
Du schleppst deinen Hintern nur auf die Straße, wenn es dunkel ist

Ich war auch so, und bin auch jetzt kein Engel
Verirrte mich in diesem Wald, süße Stimmen der Nymphen
War mein eigener Feind, obwohl das schon lange her ist
Aber im Schlaf höre ich den Geruch immer noch

Wir bauen gemeinsam einen Weg aus der Hölle
Öffne deine Augen weit - es war nur ein Traum
Draußen ist schon wieder schlechter Ton angesagt
Ich war Teilnehmer eines Krieges zwischen Gut und Böse

Wir bauen gemeinsam einen Weg aus der Hölle
Öffne deine Augen weit - es war nur ein Traum
Draußen ist schon wieder schlechter Ton angesagt
Ich war Teilnehmer eines Krieges zwischen Gut und Böse