Текст и перевод песни YB - Mystery

Mystery

확실해 네가 먼저
그 카페에서 날 좋아한다 했잖아
어리숙했던 나에게 네가 먼저 다가왔잖아

손도 네가 먼저 잡고
키스도 먼저 나한테 하자고 했잖아
단둘이 있고 싶다고
내 친구들도 네가 자꾸 보내라고 했었잖아

알 수 없어 이유를 모르겠어
뭐 땜에 갑자기 나를 버리고 떠났는지
왜 잘해줬어 눈물은 왜 흘렸어
뭐 하러 우우우 우우우

남자가 생긴 걸까 그런 걸까
아니야 아니라 했잖아
추측 심증뿐인데 추리소설 쓰고 있잖아

처음이야 이런 일은
나는 그저 네 사랑을 받아줬을 뿐
사랑한다고 말한 게 실수였나 봐
그냥 끝까지 참았어야 했나

알 수 없어 이유를 모르겠어
뭐 땜에 갑자기 나를 버리고 떠났는지
난 다 해줬어 지갑도 다 털었어
너 땜에 우우우 우우우

모르겠어 정신 못 차리겠어
뭐 땜에 갑자기 나를 버리고 떠났는지
왜 잘해줬어 눈물은 왜 흘렸어
뭐 하러 우우우 우우우 우우우

넌 이해 못 해 난 널 지울 수 없어
보라고 이런 널 아직 잊지 못해 난

Mystère

J'en suis sûr, c'est toi qui as commencé,
dans ce café, tu as dit que tu m'aimais.
Tu as été la première à approcher le moi naïf d'alors.

C'est toi qui as pris ma main en premier,
c'est toi qui as proposé qu'on s'embrasse.
Tu disais que tu voulais être seule avec moi,
tu me demandais sans cesse d'éloigner mes amis.

Je ne comprends pas, je n'en connais pas la raison,
pourquoi tu m'as soudainement quitté et abandonné.
Pourquoi as-tu été si gentille ? Pourquoi as-tu versé des larmes ?
Pourquoi, ouh ouh ouh ouh ?

As-tu rencontré un autre homme ? Est-ce ça ?
Non, tu as dit que non.
Je n'ai que des suppositions, des soupçons, je suis en train d'écrire un roman policier.

C'est la première fois que ça m'arrive,
j'ai seulement accepté ton amour.
Te dire que je t'aimais a dû être une erreur.
J'aurais dû me taire jusqu'au bout.

Je ne comprends pas, je n'en connais pas la raison,
pourquoi tu m'as soudainement quitté et abandonné.
Je t'ai tout donné, j'ai même vidé mon portefeuille.
À cause de toi, ouh ouh ouh ouh.

Je ne sais pas, je n'arrive pas à comprendre,
pourquoi tu m'as soudainement quitté et abandonné.
Pourquoi as-tu été si gentille ? Pourquoi as-tu versé des larmes ?
Pourquoi, ouh ouh ouh ouh ouh ?

Tu ne peux pas comprendre, je ne peux pas t'oublier.
Regarde, je ne t'ai toujours pas oubliée.