Текст и перевод песни Cordae - C Carter

C Carter

Huh, yeah, huh
Ladies and gentlemen uh, huh
Boys and girls, huh
Need y'all to just uh, huh, rock with me
Uh, yeah, uh

I used to dream about a Dodge Charger
Suicide doors, sittin' on 24's
I was tryna find a job, but shit, why bother?
Being broke can make you try harder
Sittin' in the house watchin' Coach Carter
Plottin' on this fuckin' Cartier, hey
Plus a nigga tryna go farther
I finally arrived and nobody's here, hey

I used to dream about a new Hummer
Back when G.O.O.D. Music dropped Cruel Summer
Back when niggas wondered if I'd do numbers
Check the stats, boy, a nigga doing huge numbеrs
Got this dime piece suckin' on my cucumbеr
I ain't doin' too bad for a newcomer
This life shit gave me scars with a bruise under, hm
Certain shit will make you wonder (Yeah, yeah, yeah, yeah)
But that's a part of the game we call life, love is hard to attain
My lil' brother drive a Jeep and I just bought him a chain
A real nigga what I'm is and what I always remain
But this bitch temptation keep callin' my name
I wrote this song in LA, I was driving my Benz
Thinking 'bout this road I'm on to acquiring ends
I'm a fuckin' outlier, I retire these trends
Niggas told me I was stupid just for hiring friends

I used to dream about a Dodge Charger
Suicide doors, sittin' on 24's
I was tryna find a job, but shit, why bother?
Being broke can make you try harder
Sittin' in the house watchin' Coach Carter
Plottin' on this fuckin' Cartier, hey
Plus a nigga tryna go farther
I finally arrived and nobody's here, hey

Okay
Listen to these proverbs, the odd words we call rap music
That took me all across the globe, watch people react to it
Big in self imagination, couldn't fathom elation
And describe it with words, so I go illustrate it
Illustrious rhymin' career, for which my rhymes are revered
Clear signs of alignment shows my timing is near
We all here for an assignment, severals souls that are migrant
Simply vessels in this climate, solitary confinement
I break free every time that I wake
My fate bleeds and create seeds that eventually blossom to trees
Getting rid of all the extra shit I thought I would need
I put your head on the swivel, wear my heart on the sleeve
But just breathe, the simple exercise can even rectify
Our greatest sins, although my days won't end next to God
I atone for all of my wrongs throughout songs
But let him who is without sin go cast the first stone, motherfucker

I used to dream about a Dodge Charger
Suicide doors, sittin' on 24's
I was tryna find a job, but shit, why bother?
Being broke can make you try harder
Sittin' in the house watchin' Coach Carter
Plottin' on this fuckin' Cartier, hey
Plus a nigga tryna go farther
I finally arrived and nobody's here, hey (Yeah, yeah, yeah, yeah)

C Carter

Huh, ouais, huh
Mesdames et messieurs, euh, huh
Les garçons et les filles, huh
J'ai besoin que vous me suiviez, euh, huh, suivez-moi
Euh, ouais, euh

Je rêvais d'une Dodge Charger
Portes suicide, montée sur des 24 pouces
J'essayais de trouver un boulot, mais merde, pourquoi s'embêter ?
Être fauché peut te motiver à faire plus d'efforts
Assis à la maison en train de regarder Coach Carter
En train de comploter sur cette putain de Cartier, hey
En plus, un négro essaie d'aller plus loin
Je suis enfin arrivé et il n'y a personne, hey

Je rêvais d'un nouveau Hummer
À l'époque où G.O.O.D. Music sortait Cruel Summer
À l'époque où les négros se demandaient si je ferais des chiffres
Regarde les statistiques, mon garçon, un négro fait des chiffres énormes
J'ai cette bombe qui me suce le concombre
Je ne m'en sors pas trop mal pour un nouveau venu
Cette vie de merde m'a laissé des cicatrices avec un bleu en dessous, hm
Certaines choses te font te poser des questions (Ouais, ouais, ouais, ouais)
Mais ça fait partie du jeu qu'on appelle la vie, l'amour est difficile à atteindre
Mon petit frère conduit une Jeep et je viens de lui acheter une chaîne
Un vrai négro, c'est ce que je suis et ce que je resterai toujours
Mais cette salope de tentation n'arrête pas d'appeler mon nom
J'ai écrit cette chanson à Los Angeles, je conduisais ma Benz
En pensant à ce chemin que je suis en train de parcourir pour atteindre mes fins
Je suis un putain d'outsider, j'envoie ces tendances à la retraite
Les négros m'ont dit que j'étais stupide juste parce que j'engageais des amis

Je rêvais d'une Dodge Charger
Portes suicide, montée sur des 24 pouces
J'essayais de trouver un boulot, mais merde, pourquoi s'embêter ?
Être fauché peut te motiver à faire plus d'efforts
Assis à la maison en train de regarder Coach Carter
En train de comploter sur cette putain de Cartier, hey
En plus, un négro essaie d'aller plus loin
Je suis enfin arrivé et il n'y a personne, hey

D'accord
Écoute ces proverbes, ces paroles étranges qu'on appelle musique rap
Ça m'a fait faire le tour du monde, regarder les gens y réagir
Grand dans mon imagination, je ne pouvais pas concevoir l'exaltation
Et la décrire avec des mots, alors je vais l'illustrer
Une carrière de rimeur illustre, pour laquelle mes rimes sont vénérées
Des signes clairs d'alignement montrent que mon heure est proche
Nous sommes tous ici pour une mission, plusieurs âmes migrantes
Simplement des vaisseaux dans ce climat, isolement cellulaire
Je me libère chaque fois que je me réveille
Mon destin saigne et crée des graines qui finissent par fleurir en arbres
Me débarrasser de toutes ces conneries supplémentaires que je pensais avoir besoin
Je te fais tourner la tête, je porte mon cœur sur la manche
Mais respire, ce simple exercice peut même rectifier
Nos plus grands péchés, même si mes jours ne finiront pas aux côtés de Dieu
J'exprime mes regrets pour tous mes torts à travers des chansons
Mais que celui qui n'a jamais péché me jette la première pierre, enfoiré

Je rêvais d'une Dodge Charger
Portes suicide, montée sur des 24 pouces
J'essayais de trouver un boulot, mais merde, pourquoi s'embêter ?
Être fauché peut te motiver à faire plus d'efforts
Assis à la maison en train de regarder Coach Carter
En train de comploter sur cette putain de Cartier, hey
En plus, un négro essaie d'aller plus loin
Je suis enfin arrivé et il n'y a personne, hey (Ouais, ouais, ouais, ouais)