Текст и перевод песни Cordae - Shiloh’s Intro

Shiloh’s Intro

Alright, look, I said, I said
When I was nine, that's my first time I held a 9
Put it on God, man, that must've been a sign
'Cause my mother, she was strippin', she was always on his mind
While her boyfriend, he was pimpin', he ain't have a lot of time
So he showed me where it was and showed me how to work it
Just in case a nigga run up in this bitch, gotta murk him
Thirteen, I was servin', nigga, fifteen persons
Nigga, tryna be a cocaine cowboy, Michael Irvin
My nigga, sixteen, I was deep up in the trenches, hoppin' fences
'Round that time they gave my boy a life sentence
But I still ain't learn, nigga, I was tryna burn niggas
Tryna put somеbody in the grave or a urn, nigga
Sevеnteen, police whooped my ass just for bein' Black
No talkin' silent, guys give up, where's the free in at?
Seen my uncle in the prison, shit, now it's me and that
Couldn't break the cycle, like recycle, they wan' see us back
Eighteen, lions, tigers, bears, I was livin' with 'em (Mm)
Went to prison with 'em, doin' business with 'em
I'm twenty-one, my cellmate been down for thirty-five
He just tryna see the sun before he gotta die
So why would I go and cry? Got another passion (Bitch)
You don't know the struggle, so you wouldn't understand
'Cause in my book, my mama raised a man
'Cause I could've snitched on the beat to get me out the can
But I could tell you what I seen or what I lived, it's up to you
Or let my brother tell the story from a bird's-eye view

L'intro de Shiloh

Bon, écoute, je te dis, je te dis
Quand j'avais neuf ans, c'est la première fois que j'ai tenu un 9
Sur Dieu, mec, ça devait être un signe
Parce que ma mère, elle se décarcassait, il était toujours dans ses pensées
Alors que son petit ami, il faisait le proxénète, il n'avait pas beaucoup de temps
Alors il m'a montré où c'était et m'a montré comment le faire fonctionner
Au cas où un mec fonce dans cette salope, il faut le tuer
Treize ans, je servais, mec, quinze personnes
Mec, j'essayais d'être un cowboy de la cocaïne, Michael Irvin
Mon pote, seize ans, j'étais au cœur des tranchées, à sauter les clôtures
À cette époque, ils ont donné à mon garçon une peine de prison à vie
Mais j'avais toujours pas appris, mec, j'essayais de brûler des mecs
Essayer de mettre quelqu'un dans la tombe ou dans une urne, mec
Dix-sept ans, la police m'a rossé juste pour être noir
Pas de paroles silencieuses, les gars abandonnent, où est la liberté dans tout ça ?
J'ai vu mon oncle en prison, merde, maintenant c'est moi et ça
Je ne pouvais pas briser le cycle, comme le recyclage, ils veulent nous voir revenir
Dix-huit ans, lions, tigres, ours, je vivais avec eux (Mm)
Je suis allé en prison avec eux, je faisais des affaires avec eux
J'ai vingt-et-un ans, mon co-détenu est en bas depuis trente-cinq ans
Il essaie juste de voir le soleil avant de mourir
Alors pourquoi est-ce que j'irais pleurer ? J'ai une autre passion (Salope)
Tu ne connais pas la lutte, donc tu ne comprendrais pas
Parce que dans mon livre, ma mère a élevé un homme
Parce que j'aurais pu balancer sur le rythme pour sortir de la boîte
Mais je peux te dire ce que j'ai vu ou ce que j'ai vécu, c'est à toi de décider
Ou laisse mon frère raconter l'histoire d'un point de vue aérien