Текст и перевод песни YBN Cordae - Thousand Words

Thousand Words

Uh
They say a picture′s worth a thousand words
You paint a canvas, better let it shine, huh
I know I done some things that's dead wrong, huh
The flash is on this little light of mine, yeah
They say a picture′s worth a thousand words
You paint a canvas, better let it shine, huh
I know I done some things that's dead wrong, uh
The flash is on this little light of mine, yeah
Uh, a picture's worth a thousand words, a video worth a million
But no amount of likes can heal up all this pain that I′m feeling
Maybe conceal it, and hide in all these problems we deal with
I grew up on the principle, to raise a child, need a village
I think we all wanna be a little Instagram famous
Deep down inside, nobody really wanna be nameless
Afraid of being forgotten, so this troll shit, we plottin′
Sittin' on this phone for hours, feel my brain getting rotten
But I can give a fuck less, dawg, a nigga is poppin′
All these bitches that's flockin′, shit, a nigga got options
But what's really important is such a silly distortion
We all stuck in this matrix, tryna hide our misfortunes
They say a picture′s worth a thousand words
You paint a canvas, better let it shine, huh
I know I done some things that's dead wrong, huh
The flash is on this little light of mine, yeah
They say a picture's worth a thousand words
You paint a canvas, better let it shine, huh
I know I done some things that′s dead wrong, uh
The flash is on this little light of mine, yeah
Uh, living in this false reality that′s in this picture gallery
Based on a nigga's profile, we guessin′ salary
The lifestyle you advertise was quite strategized
Make a minimal amount and then we maximize
These niggas cappin' with lies how they capitalize
Creating they own perceptions, what a massive facade
Digital marketing schemes even broader regime
Live how you want on the internet, who thought of this thing?
I mean, I guess it ain′t the worst shit, if life was picture perfect
Who could paint a picture vivid as media circus?
The surface is much deeper than even the Earth is
I searched it, lookin' for purpose like my first kiss
At the same time this shit will have you feeling worthless
Back into reality, woke up and just reversed it
Now I′m a new man, even got a new 'Gram
But let me take a picture with this money by my new Lam'
They say a picture′s worth a thousand words
You paint a canvas, better let it shine, huh
I know I done some things that′s dead wrong, huh
The flash is on this little light of mine, yeah
They say a picture's worth a thousand words
You paint a canvas, better let it shine, huh
I know I done some things that′s dead wrong, uh
The flash is on this little light of mine, yeah

Тысяча слов

Эй,
Говорят, фотография стоит тысячи слов,
Ты рисуешь картину, дай ей сиять, а?
Знаю, я сделал кое-что совершенно неправильно, а?
Вспышка освещает мой маленький огонек, да.
Говорят, фотография стоит тысячи слов,
Ты рисуешь картину, дай ей сиять, а?
Знаю, я сделал кое-что совершенно неправильно,
Вспышка освещает мой маленький огонек, да.
Эй, фотография стоит тысячи слов, а видео — миллион,
Но никакое количество лайков не залечит всю эту боль, которую я чувствую.
Может, скрыть ее и спрятаться во всех этих проблемах, с которыми мы сталкиваемся?
Я вырос на принципе: чтобы вырастить ребенка, нужна целая деревня.
Думаю, мы все хотим быть немного инстаграмно-известными,
Глубоко внутри никто не хочет быть безымянным.
Боимся быть забытыми, поэтому плетем эти тролльские сети,
Сидим в телефоне часами, чувствую, как мой мозг гниет.
Но мне плевать, детка, я на пике популярности,
Все эти красотки слетаются, черт, у меня есть варианты.
Но то, что действительно важно, — такое глупое искажение,
Мы все застряли в этой матрице, пытаясь скрыть свои неудачи.
Говорят, фотография стоит тысячи слов,
Ты рисуешь картину, дай ей сиять, а?
Знаю, я сделал кое-что совершенно неправильно, а?
Вспышка освещает мой маленький огонек, да.
Говорят, фотография стоит тысячи слов,
Ты рисуешь картину, дай ей сиять, а?
Знаю, я сделал кое-что совершенно неправильно,
Вспышка освещает мой маленький огонек, да.
Эй, живу в этой ложной реальности, что в галерее фото,
Основываясь на профиле парня, мы угадываем зарплату.
Образ жизни, который ты рекламируешь, был тщательно продуман,
Заработать минимум, а потом максимизировать.
Эти парни врут, как они капитализируются,
Создавая собственное восприятие, какой огромный фасад.
Цифровые маркетинговые схемы, даже более широкий режим,
Живи, как хочешь, в интернете, кто придумал эту штуку?
В смысле, думаю, это не худшая вещь, если бы жизнь была идеальной, как на картинке,
Кто мог бы нарисовать картину так ярко, как медиа-цирк?
Поверхность намного глубже, чем даже Земля,
Я искал ее, ища смысл, как свой первый поцелуй.
В то же время эта хрень заставит тебя чувствовать себя ничтожеством,
Вернулся в реальность, проснулся и просто все изменил.
Теперь я новый человек, даже новый Инстаграм,
Но позволь мне сфотографироваться с этими деньгами рядом с моей новой тачкой.
Говорят, фотография стоит тысячи слов,
Ты рисуешь картину, дай ей сиять, а?
Знаю, я сделал кое-что совершенно неправильно, а?
Вспышка освещает мой маленький огонек, да.
Говорят, фотография стоит тысячи слов,
Ты рисуешь картину, дай ей сиять, а?
Знаю, я сделал кое-что совершенно неправильно,
Вспышка освещает мой маленький огонек, да.