Trouble - YBRE перевод на французский

Trouble

Denn immer, wenn ich Liebe zeige, lässt du mich fall'n
Und auch wenn ich dir 1000 Lieder schreibe, gehst du nicht ran
Und ich denk mir wieder: "Fuck"
Fuck yeah, du bist Trouble, Trouble, Trouble

First Date, Red Flags
Doch Baby hab sie sofort verdrängt
Und jetzt hol'n sie mich ein (und jetzt hol'n sie mich ein)
Ich lieg hier wieder allein (ich lieg hier wieder allein)
Du machst mich krank
Doch ohne dich komm ich nicht mehr klar
Deine Liebe wie Gift (deine Liebe wie Gift)
Ich wart drauf, dass sie mich killt (ich wart drauf, dass sie mich killt)
Du stößt mich weg, doch du willst mich
Letzte Nacht wieder Filmriss
Deine Art ey, sie fickt mich
Weiß nicht, bin ich dir wichtig?
Oder ist es nur ein Spiel? (Oder ist es nur ein Spiel?)
Kann ich überhaupt gewinnen? (Kann ich überhaupt gewinnen?)

Denn immer, wenn ich Liebe zeige, lässt du mich fall'n
Und auch wenn ich dir 1000 Lieder schreibe, gehst du nicht ran
Und ich denk mir wieder: "Fuck"
Fuck yeah, du bist Trouble, Trouble, Trouble
Sag mir immer wieder, es wär das letzte Mal
Doch Baby, wenn wir ficken, hören die Nachbarn mein'n Namen
Und ich denk mir wieder: "Fuck"
Fuck, ich liebe Trouble, Trouble, Trouble, ja-aa

Du schreibst mich an
Sag, wie sind wir noch nicht draufgegangen?
Ey, du tust mir nicht gut (ey, du tust mir nicht gut)
Doch bei uns wachsen Rosen aus Blut (doch bei uns wachsen Rosen aus Blut)
Du stößt mich weg, doch du willst mich
Letzte Nacht wieder Filmriss
Kein Plan, wo du bist
Und ich hab Panik, ich find dich mit 'nem anderen Typ (mit 'nem anderen Typ)
Und ich frag mich: "Womit hab ich das verdient?" (Womit hab ich das verdient?)

Denn immer, wenn ich Liebe zeige, lässt du mich fall'n
Und auch wenn ich dir 1000 Lieder schreibe, gehst du nicht ran
Und ich denk mir wieder: "Fuck"
Fuck yeah, du bist Trouble, Trouble, Trouble
Sag mir immer wieder, es wär das letzte Mal
Doch Baby, wenn wir ficken, hören die Nachbarn mein'n Namen
Und ich denk mir wieder: "Fuck"
Fuck, ich liebe Trouble, Trouble, Trouble, ja-aa

Ja, ich liebe Trouble
Ey, ich liebe Trouble
Fuck, ich liebe Trouble, Trouble, Trouble, ja-aa

Problèmes

Parce que chaque fois que j'affiche mon amour, tu me fais tomber
Et même si je t'écris 1000 chansons, tu ne répondras pas
Et je me dis encore : "Merde"
Putain ouais, tu es un problème, un problème, un problème

Premier rendez-vous, drapeaux rouges
Mais bébé, je les ai immédiatement ignorés
Et maintenant ils me rattrapent (et maintenant ils me rattrapent)
Je suis à nouveau seul ici (je suis à nouveau seul ici)
Tu me rends malade
Mais je ne peux plus vivre sans toi
Ton amour comme du poison (ton amour comme du poison)
J'attends qu'il me tue (j'attends qu'il me tue)
Tu me repousses, mais tu me veux
Encore un trou noir hier soir
Ta façon, eh bien, elle me fout en l'air
Je ne sais pas, est-ce que je suis important pour toi ?
Ou est-ce juste un jeu ? (Ou est-ce juste un jeu ?)
Puis-je gagner du tout ? (Puis-je gagner du tout ?)

Parce que chaque fois que j'affiche mon amour, tu me fais tomber
Et même si je t'écris 1000 chansons, tu ne répondras pas
Et je me dis encore : "Merde"
Putain ouais, tu es un problème, un problème, un problème
Tu me dis encore et encore que c'était la dernière fois
Mais bébé, quand on baise, les voisins entendent mon nom
Et je me dis encore : "Merde"
Putain, j'aime les problèmes, les problèmes, les problèmes, ouais-aa

Tu m'écris
Dis-moi, comment n'avons-nous pas encore explosé ?
Eh, tu n'es pas bon pour moi (eh, tu n'es pas bon pour moi)
Mais les roses poussent du sang avec nous (mais les roses poussent du sang avec nous)
Tu me repousses, mais tu me veux
Encore un trou noir hier soir
Aucune idée où tu es
Et j'ai peur, je te trouve avec un autre type (avec un autre type)
Et je me demande : "Qu'est-ce que j'ai fait pour mériter ça ?" (Qu'est-ce que j'ai fait pour mériter ça ?)

Parce que chaque fois que j'affiche mon amour, tu me fais tomber
Et même si je t'écris 1000 chansons, tu ne répondras pas
Et je me dis encore : "Merde"
Putain ouais, tu es un problème, un problème, un problème
Tu me dis encore et encore que c'était la dernière fois
Mais bébé, quand on baise, les voisins entendent mon nom
Et je me dis encore : "Merde"
Putain, j'aime les problèmes, les problèmes, les problèmes, ouais-aa

Ouais, j'aime les problèmes
Eh, j'aime les problèmes
Putain, j'aime les problèmes, les problèmes, les problèmes, ouais-aa