Текст и перевод песни YBRE - Von oben

Von oben

Manchmal würd' ich die Zeit gern' zurückdrehen
Und das ein oder andere Wort zurücknehmen
Weiß schon nicht mehr, wie es sich anfühlt in deinen Armen
Fuck, ich wünscht' du wärst noch da
Manchmal holt mich alles ein, manchmal fühl' ich mich wie Dreck
Manchmal könnt' ich Stunden wein', manchmal ist das Feeling weg
Schaust du mir von oben zu, wenn ich in die Sterne schau
Wenn ich mich wieder verlier', wenn ich mir nicht mehr vertau

Ey, denk' dran, wie du sagst
Das ich's immer pack
Hab' Angst, dass die Erinnerung verblasst

Sag' mir, ob du noch da bist
Lieg' wieder wach, krieg' kein' Schlaf
Sag' mir, ob du noch da bist
Weil mein Kopf explodiert
Wie jede Nacht
Und ich pumpe den Henny in die Blutbahn
Weil ich's nicht pack
Ich dacht' ich wär' stark
Sag' mir, ob du noch da bist
Ich lieg' wieder wach
Lieg' wieder wach die ganze Nacht (die ganze Nacht)

Die Gedanken sind grau, die Lunge pechschwarz
Ich sehe Mama noch weinen als wäre es gestern
Mann, es ist doch nicht fair, dass ich den Schmerz trag
In jedem Herzschlag
Manchmal lieg' ich Stunden wach, manchmal geht es mir ganz gut
Manchmal hab' ich etwas Kraft, aber meistens fehlt der Mut
Schaust du mir von oben zu wenn ich wieder Kette rauche
Wenn ich wieder zu viel trink', wenn ich grad' nicht an mich glaub

Ey, denk' daran, wie du sagst
Das ich's immer pack
Hab' Angst, dass die Erinnerung verblasst

Sag' mir, ob du noch da bist
Lieg' wieder wach, krieg' kein' Schlaf
Sag' mir, ob du noch da bist
Weil mein Kopf explodiert
Wie jede Nacht
Und ich pumpe den Henny in die Blutbahn
Weil ich's nicht pack
Ich dacht' ich wär' stark
Sag' mir, ob du noch da bist
Ich lieg' wieder wach
Lieg' wieder wach die ganze Nacht

Sag' mir, ob du noch da bist, ja
Sag' mir, ob du noch da bist

D'en haut

Parfois, j'aimerais pouvoir remonter le temps
Et reprendre quelques mots
Je ne sais plus ce que c'est que de me sentir dans tes bras
Putain, j'aurais aimé que tu sois encore là
Parfois, tout me rattrape, parfois je me sens comme de la merde
Parfois, je pourrais pleurer pendant des heures, parfois le sentiment disparaît
Me regardes-tu d'en haut quand je regarde les étoiles ?
Quand je me perds à nouveau, quand je ne me fais plus confiance ?

Hé, souviens-toi de ce que tu disais
Que je finirais toujours par y arriver
J'ai peur que le souvenir s'efface

Dis-moi si tu es encore là
Je me réveille à nouveau, je ne peux pas dormir
Dis-moi si tu es encore là
Parce que ma tête explose
Comme chaque nuit
Et je pompe du Henny dans mon sang
Parce que je n'y arrive pas
Je pensais être fort
Dis-moi si tu es encore là
Je me réveille à nouveau
Je me réveille à nouveau toute la nuit (toute la nuit)

Mes pensées sont grises, mes poumons sont noirs comme le charbon
Je vois encore maman pleurer comme si c'était hier
Mec, c'est pas juste que je porte la douleur
À chaque battement de cœur
Parfois, je reste éveillé pendant des heures, parfois je vais bien
Parfois, j'ai un peu de force, mais la plupart du temps, le courage me manque
Me regardes-tu d'en haut quand je fume à nouveau ?
Quand je bois à nouveau trop, quand je ne crois plus en moi ?

Hé, souviens-toi de ce que tu disais
Que je finirais toujours par y arriver
J'ai peur que le souvenir s'efface

Dis-moi si tu es encore là
Je me réveille à nouveau, je ne peux pas dormir
Dis-moi si tu es encore là
Parce que ma tête explose
Comme chaque nuit
Et je pompe du Henny dans mon sang
Parce que je n'y arrive pas
Je pensais être fort
Dis-moi si tu es encore là
Je me réveille à nouveau
Je me réveille à nouveau toute la nuit

Dis-moi si tu es encore là, oui
Dis-moi si tu es encore là