Текст и перевод песни YBRE - Von oben

Von oben

Manchmal würd' ich die Zeit gern' zurückdrehen
Und das ein oder andere Wort zurücknehmen
Weiß schon nicht mehr, wie es sich anfühlt in deinen Armen
Fuck, ich wünscht' du wärst noch da
Manchmal holt mich alles ein, manchmal fühl' ich mich wie Dreck
Manchmal könnt' ich Stunden wein', manchmal ist das Feeling weg
Schaust du mir von oben zu, wenn ich in die Sterne schau
Wenn ich mich wieder verlier', wenn ich mir nicht mehr vertau

Ey, denk' dran, wie du sagst
Das ich's immer pack
Hab' Angst, dass die Erinnerung verblasst

Sag' mir, ob du noch da bist
Lieg' wieder wach, krieg' kein' Schlaf
Sag' mir, ob du noch da bist
Weil mein Kopf explodiert
Wie jede Nacht
Und ich pumpe den Henny in die Blutbahn
Weil ich's nicht pack
Ich dacht' ich wär' stark
Sag' mir, ob du noch da bist
Ich lieg' wieder wach
Lieg' wieder wach die ganze Nacht (die ganze Nacht)

Die Gedanken sind grau, die Lunge pechschwarz
Ich sehe Mama noch weinen als wäre es gestern
Mann, es ist doch nicht fair, dass ich den Schmerz trag
In jedem Herzschlag
Manchmal lieg' ich Stunden wach, manchmal geht es mir ganz gut
Manchmal hab' ich etwas Kraft, aber meistens fehlt der Mut
Schaust du mir von oben zu wenn ich wieder Kette rauche
Wenn ich wieder zu viel trink', wenn ich grad' nicht an mich glaub

Ey, denk' daran, wie du sagst
Das ich's immer pack
Hab' Angst, dass die Erinnerung verblasst

Sag' mir, ob du noch da bist
Lieg' wieder wach, krieg' kein' Schlaf
Sag' mir, ob du noch da bist
Weil mein Kopf explodiert
Wie jede Nacht
Und ich pumpe den Henny in die Blutbahn
Weil ich's nicht pack
Ich dacht' ich wär' stark
Sag' mir, ob du noch da bist
Ich lieg' wieder wach
Lieg' wieder wach die ganze Nacht

Sag' mir, ob du noch da bist, ja
Sag' mir, ob du noch da bist

Сверху

Иногда я хотел бы повернуть время вспять
И забрать одно или два слова обратно
Уже не помню, как это — быть в твоих объятиях
Черт, как бы я хотел, чтобы ты был(а) рядом
Иногда всё наваливается, иногда я чувствую себя ничтожеством
Иногда я мог(ла) бы рыдать часами, иногда это чувство пропадает
Смотришь ли ты на меня сверху, когда я смотрю на звезды
Когда я снова теряюсь, когда я себе больше не верю

Эй, помнишь, как ты говорил(а)
Что я всегда справлюсь
Боюсь, что воспоминания потускнеют

Скажи, ты ещё здесь?
Снова лежу без сна, не могу уснуть
Скажи, ты ещё здесь?
Потому что моя голова взрывается
Как и каждую ночь
И я вливаю хеннесси в кровь
Потому что я не справляюсь
Я думал(а), что сильный(ая)
Скажи, ты ещё здесь?
Я снова лежу без сна
Лежу без сна всю ночь (всю ночь)

Мысли серые, лёгкие чёрные
Я вижу, как мама плачет, как будто это было вчера
Это же нечестно, что я несу эту боль
В каждом ударе сердца
Иногда я часами лежу без сна, иногда мне совсем неплохо
Иногда у меня есть немного сил, но чаще всего не хватает смелости
Смотришь ли ты на меня сверху, когда я снова курю сигарету
Когда я снова слишком много пью, когда я просто не верю в себя

Эй, помнишь, как ты говорил(а)
Что я всегда справлюсь
Боюсь, что воспоминания потускнеют

Скажи, ты ещё здесь?
Снова лежу без сна, не могу уснуть
Скажи, ты ещё здесь?
Потому что моя голова взрывается
Как и каждую ночь
И я вливаю хеннесси в кровь
Потому что я не справляюсь
Я думал(а), что сильный(ая)
Скажи, ты ещё здесь?
Я снова лежу без сна
Лежу без сна всю ночь

Скажи, ты ещё здесь, да?
Скажи, ты ещё здесь