Anagnorisis - YCK перевод на немецкий

Anagnorisis

Just a couple of friends getting way too drunk
A packed hotel room it seems my heart has shrunk
We'll see each other I swear it's hard to separate
We've made the most out of this and cherished all these days

Who would've known what would bring us together
A handful of memories we'd remember forever
Last night is hazy today we can sleep in
Our fantasies locked up continue our dreaming

What more to ask then to have an extension
The time ain't enough and I can't fail to mention
They will accept me till I'm reduced to bones
They're the ones that are there to make me feel less alone

Just a couple of friends getting way too drunk
A packed hotel room it seems my heart has shrunk
We'll see each other I swear it's hard to separate
We've made the most out of this and cherished all these days

The sun is setting
We know we aren't ready
Better if now than never later
Don't hesitate if you need a favor
That's just what your friends are for
This priceless hand you can afford

Just a couple of friends getting way too drunk
A packed hotel room it seems my heart has shrunk
We'll see each other I swear it's hard to separate
We've made the most out of this and cherished all these days

Anagnorisis

Nur ein paar Freunde, die sich viel zu sehr betrinken
Ein vollgepacktes Hotelzimmer, es scheint, mein Herz ist geschrumpft
Wir werden uns wiedersehen, ich schwöre, es ist schwer, sich zu trennen
Wir haben das Beste daraus gemacht und all diese Tage genossen

Wer hätte gedacht, was uns zusammenbringen würde
Eine Handvoll Erinnerungen, die wir für immer behalten werden
Die letzte Nacht ist verschwommen, heute können wir ausschlafen
Unsere Fantasien eingeschlossen, träumen wir weiter

Was kann man mehr verlangen, als eine Verlängerung zu haben
Die Zeit reicht nicht und ich muss erwähnen
Sie werden mich akzeptieren, bis ich zu Knochen reduziert bin
Sie sind diejenigen, die da sind, damit ich mich weniger allein fühle

Nur ein paar Freunde, die sich viel zu sehr betrinken
Ein vollgepacktes Hotelzimmer, es scheint, mein Herz ist geschrumpft
Wir werden uns wiedersehen, ich schwöre, es ist schwer, sich zu trennen
Wir haben das Beste daraus gemacht und all diese Tage genossen

Die Sonne geht unter
Wir wissen, wir sind nicht bereit
Besser jetzt als niemals später
Zögere nicht, wenn du eine Gefälligkeit brauchst
Dafür sind Freunde da
Diese unbezahlbare Hilfe kannst du dir leisten

Nur ein paar Freunde, die sich viel zu sehr betrinken
Ein vollgepacktes Hotelzimmer, es scheint, mein Herz ist geschrumpft
Wir werden uns wiedersehen, ich schwöre, es ist schwer, sich zu trennen
Wir haben das Beste daraus gemacht und all diese Tage genossen