At My Expense - YCK перевод на немецкий

At My Expense

Nights getting longer and days getting shorter
In me's a monster my lie's out of order
How you can live alone at my expense
Well you didn't wanna live with me it all makes sense

I'm sorry saying this but there's no desire now
For me to continue there's nothing to cry about
I will not let you shed a tear over me
And I will not be swaying you if you were gonna leave

I guess it wasn't meant to be after all
I'm pacing round the paint and try to understand it all
There's so much that I'll see if I would hold on
You're pitching me a dream that I'm just not sold on

So what if I miss the parties and weddings
Why get upset about the path I've been heading
You couldn't prevent it all the hurt was unforeseen
But you will not forget it I'm another casualty

Nights getting longer and days getting shorter
In me's a monster my lie's out of order
How you can live alone at my expense
Well you didn't wanna live with me it all makes sense

I'm sorry saying this but there's no desire now
For me to continue there's nothing to cry about
I will not let you shed a tear over me
And I will not be swaying you if you were gonna leave

Candles light up the walkway
There's no such thing as always
Even the brightest flame will burn out too
And even the kindest face will hurt you too

Nights getting longer and days getting shorter
In me's a monster my lie's out of order
How you can live alone at my expense
Well you didn't wanna live with me it all makes sense

I'm sorry saying this but there's no desire now
For me to continue there's nothing to cry about
I will not let you shed a tear over me
And I will not be swaying you if you were gonna leave

Auf meine Kosten

Die Nächte werden länger und die Tage kürzer
In mir ist ein Monster, meine Lüge ist außer Kontrolle
Wie kannst du nur auf meine Kosten alleine leben?
Nun, du wolltest nicht mit mir leben, es macht alles Sinn

Es tut mir leid, das zu sagen, aber ich habe jetzt kein Verlangen mehr
Weiterzumachen, es gibt nichts zu beweinen
Ich werde nicht zulassen, dass du eine Träne wegen mir vergießt
Und ich werde dich nicht umstimmen, wenn du gehen wolltest

Ich schätze, es sollte wohl nicht sein
Ich gehe im Raum auf und ab und versuche, alles zu verstehen
Es gibt so viel, was ich sehen werde, wenn ich durchhalte
Du verkaufst mir einen Traum, von dem ich einfach nicht überzeugt bin

Na und, wenn ich die Partys und Hochzeiten verpasse?
Warum sich über den Weg aufregen, den ich eingeschlagen habe?
Du konntest es nicht verhindern, all der Schmerz war unvorhersehbar
Aber du wirst es nicht vergessen, ich bin ein weiteres Opfer

Die Nächte werden länger und die Tage kürzer
In mir ist ein Monster, meine Lüge ist außer Kontrolle
Wie kannst du nur auf meine Kosten alleine leben?
Nun, du wolltest nicht mit mir leben, es macht alles Sinn

Es tut mir leid, das zu sagen, aber ich habe jetzt kein Verlangen mehr
Weiterzumachen, es gibt nichts zu beweinen
Ich werde nicht zulassen, dass du eine Träne wegen mir vergießt
Und ich werde dich nicht umstimmen, wenn du gehen wolltest

Kerzen beleuchten den Weg
Es gibt kein "Für immer"
Selbst die hellste Flamme wird erlöschen
Und selbst das freundlichste Gesicht wird dich verletzen

Die Nächte werden länger und die Tage kürzer
In mir ist ein Monster, meine Lüge ist außer Kontrolle
Wie kannst du nur auf meine Kosten alleine leben?
Nun, du wolltest nicht mit mir leben, es macht alles Sinn

Es tut mir leid, das zu sagen, aber ich habe jetzt kein Verlangen mehr
Weiterzumachen, es gibt nichts zu beweinen
Ich werde nicht zulassen, dass du eine Träne wegen mir vergießt
Und ich werde dich nicht umstimmen, wenn du gehen wolltest