Текст и перевод песни YCK - Bad News

Bad News

A motherfucker on the west side of Fresno screams
To the sky he's afraid that he's got no dreams
That are possible it's probable a 40 OZ
Helps to put his mind to rest when he can't find no peace
Speed down the highway bitch I do it my way
Take a couple drugs and I'm letting my pupils dilate
My fate it's been decided despite all what I change
They've assigned a number they won't be calling me by name
Right I would never listen to a rookie
Walking down a lonely road I got no clue bout where it took me
Sorry to break it to ya thought I would say it you ain't fitting in
Dropping a track and flopping it's sad promise we ain't listening
DESERTBOYS going up it's simply irrefutable
They won't hold a candle that's sincerely indisputable
Sound like me now all these wannabes'll plunder
Fuck a hypebeast scene I leave the underground asunder

See my face know I'm just bad news
Cigarettes thrown out get a few tattoos
All the days are the same can't recall that's true
Imma be a real mess if I can't have you
Cheap perfume there to haunt my grave
And you got what you want but I got my way
We can end this here but I bet I'll cave
I'm a screw loose close to no self-restraint

See my eyes low my flow catching the copycats
Fuck the five-O I know they got the body bags
Got the green all laced with hydrocodone you should take a chance
I'm a black sheep in backseat I wake up in a trance
Radio don't play me though the fucking cattle cars
I got a bit of competition I'm the one to battle farms
Of the drones they're getting sick of the shit on the air waves
I don't know the top two hundred and I don't know their names
Heading for the top I swear it's truly indescribable
I kill the trash rappers and I leave em unrevivable
I'm speaking in a code I'm giving em hell when they decipher that
Want me on a feature I could be honest got no time for that
Counting on me to deliver making a pussy reconsider
Making em wither shrivel up like you're a novice and beginner
Minions coming in this time another AMV
They see my name they throw their shade I hope they still be hating me

See my face know I'm just bad news
Cigarettes thrown out get a few tattoos
All the days are the same can't recall that's true
Imma be a real mess if I can't have you
Cheap perfume there to haunt my grave
And you got what you want but I got my way
We can end this here but I bet I'll cave
I'm a screw loose close to no self-restraint

Mauvaises nouvelles

Un connard du côté ouest de Fresno crie
Vers le ciel, il a peur de ne pas avoir de rêves
Qui sont possibles, il est probable qu'une 40 OZ
Aide à mettre son esprit au repos quand il ne trouve pas la paix
J'accélère sur l'autoroute, salope, je fais ça à ma façon
Je prends quelques drogues et je laisse mes pupilles se dilater
Mon destin a été décidé malgré tous les changements que j'apporte
Ils ont attribué un numéro, ils ne m'appelleront pas par mon nom
J'aurais jamais écouté un rookie
Marchant sur une route solitaire, j'ai aucune idée où elle m'a mené
Désolé de te le dire, j'avais pensé te le dire, tu ne rentres pas dans le moule
J'abandonne un morceau et il fait flop, c'est triste, on n'écoute pas
DESERTBOYS monte, c'est simplement irréfutable
Ils ne tiendront pas une bougie, c'est sincèrement indéniable
Sonne comme moi maintenant, tous ces wannabes vont piller
Fous une scène hypebeast, je laisse le sous-sol en ruine

Vois mon visage, tu sais que je suis juste une mauvaise nouvelle
Cigarettes jetées, j'en ai quelques-unes à faire
Tous les jours sont les mêmes, je ne me souviens pas que c'est vrai
Je vais être un vrai bordel si je ne peux pas t'avoir
Du parfum bon marché pour hanter ma tombe
Et tu as ce que tu voulais, mais j'ai fait les choses à ma façon
On peut en finir là, mais je parie que je vais céder
Je suis un écrou desserré, proche de la non-retenue

Vois mes yeux, bas, mon flow attrape les copieur
Fous le cinq-O, je sais qu'ils ont les sacs mortuaires
J'ai du vert, tout enrobé d'hydrocodone, tu devrais tenter ta chance
Je suis un mouton noir à l'arrière, je me réveille en transe
La radio ne me joue pas, pourtant les putains de wagons à bétail
J'ai un peu de concurrence, je suis celui qui combat les fermes
Des drones, ils en ont marre de la merde sur les ondes
Je ne connais pas le top deux cents, et je ne connais pas leurs noms
En direction du sommet, je te jure que c'est vraiment indescriptible
Je tue les rappeurs poubelle et je les laisse irrévivables
Je parle en code, je leur donne l'enfer quand ils déchiffreront ça
Tu veux que je sois sur une chanson, je pourrais être honnête, j'ai pas le temps pour ça
Comptez sur moi pour livrer, faire réfléchir un minable
Les faire se flétrir, se ratatiner comme si tu étais un novice et un débutant
Les sbires arrivent cette fois, un autre AMV
Ils voient mon nom, ils lancent leur ombre, j'espère qu'ils continueront à me détester

Vois mon visage, tu sais que je suis juste une mauvaise nouvelle
Cigarettes jetées, j'en ai quelques-unes à faire
Tous les jours sont les mêmes, je ne me souviens pas que c'est vrai
Je vais être un vrai bordel si je ne peux pas t'avoir
Du parfum bon marché pour hanter ma tombe
Et tu as ce que tu voulais, mais j'ai fait les choses à ma façon
On peut en finir là, mais je parie que je vais céder
Je suis un écrou desserré, proche de la non-retenue