Текст и перевод песни YCK - Captivity

Captivity

With every drink downed there's my life that I shorten
Inflamed insides acting I can afford it
I'll get a transplant then I'll be good as new
But it would never be the future that I'll be looking to
Bad routines ain't claiming I'm clean
They don't know ways out they will serve the machine
Won't prepare today maybe put the belt aside
Save it for a rainy day guess I'm waiting there inside
Taking diuretics I bet it's a death sentence
Stepping out without a mask occupying the medics
I couldn't fathom a life without my addiction
And we could never get right still creating this friction
Opposites attract ain't that feeling a fact
To tell the truth I just wanted someone to distract
Me from driving off in a reckless attempt
To see what's on the other side when you get to the end

I'm in a prison I'm tied down and captive
My head's hiding elsewhere easily distracted
I can't let go of what I'm beholden
I won't give in no I won't be folding

Voice in my head tormenting then a taunt
Try to ask what's the reason but await in no response
My irrational pleasures I find enjoyment in blow
I took a good look around waking up in the snow
It's no to money the leeching the people who feed
They want a cut out my pocket from the way that I lead
You wanna be me till the moment we meet
You see the things I worry bout then you don't see the need
Wallow in hate and my misanthropy
I wonder when I'm gonna start living happily
They tell me hold out lights at the end of the tunnel
I'm going 90 miles an hour I'm about to unbuckle
And off the side of the road deteriorate in a field
Yeah we could feel the impact of the fence and the wheels
No alcohol in my body I did it with full intent
The smell of burning gasoline that I've grown to resent

I'm in a prison I'm tied down and captive
My head's hiding elsewhere easily distracted
I can't let go of what I'm beholden
I won't give in no I won't be folding

В плену

С каждым глотком я укорачиваю свою жизнь,
Воспалённые внутренности будто твердят, что я могу себе это позволить.
Я сделаю пересадку, и буду как новенький,
Но это никогда не будет то будущее, к которому я стремлюсь.
Плохие привычки не дают мне права называть себя чистым,
Они не знают выхода, они будут служить системе.
Не буду готовиться сегодня, может, отложу ремень в сторону,
Приберегу его на чёрный день, кажется, я жду его внутри.
Принимаю мочегонные, готов поспорить, это смертный приговор,
Выхожу без маски, занимая медиков.
Я не могу представить свою жизнь без зависимости,
И мы никогда не сможем наладить отношения, всё ещё создавая эти трения.
Противоположности притягиваются, разве это чувство не факт?
По правде говоря, я просто хотел, чтобы кто-то отвлёк меня
От желания уехать в безрассудной попытке
Увидеть, что находится по ту сторону, когда ты дойдёшь до конца.

Я в тюрьме, я связан и пленён,
Мои мысли где-то в другом месте, меня легко отвлечь.
Я не могу отпустить то, чем одержим,
Я не сдамся, нет, я не сломаюсь.

Голос в моей голове мучает, а затем насмехается,
Я пытаюсь спросить, в чём причина, но не получаю ответа.
Мои иррациональные удовольствия, я нахожу радость в ударе,
Я хорошо осмотрелся, просыпаясь в снегу.
Нет деньгам, пиявкам, людям, которые кормятся,
Они хотят отрезать кусок от моего кармана из-за того, как я живу.
Ты хочешь быть мной до того момента, как мы встретимся,
Ты видишь то, о чём я беспокоюсь, и тогда ты не видишь необходимости.
Погрязнуть в ненависти и мизантропии,
Интересно, когда я начну жить счастливо?
Они говорят мне держаться, свет в конце туннеля,
Я еду со скоростью 90 миль в час, я сейчас отстегну ремень.
И на обочине дороги, искореженный в поле,
Да, мы могли бы почувствовать удар ограждения и колёс.
В моем теле нет алкоголя, я сделал это намеренно,
Запах жженой резины, к которому я привык испытывать отвращение.

Я в тюрьме, я связан и пленён,
Мои мысли где-то в другом месте, меня легко отвлечь.
Я не могу отпустить то, чем одержим,
Я не сдамся, нет, я не сломаюсь.