Текст и перевод песни YCK - Endless Affliction

Endless Affliction

Predisposition addiction is still familial
Embedded into my blood till the day that I die but still you'll
Be running from any question regarding the incoherence
I'm hardly scratching the surface you're growing up with no parents
Tell me what it's like and what it's like being you
Cause I'm not fond of being me and what do I even do
I start my day and write a poem and record over noise
I think my sadness is a gimmick an audience can enjoy
I could be a showman in reciting my verses
I'm not the one you've met before because there's multiple versions
A combination of a psyche and things that I wouldn't say
I remember laying down and hoped my lungs would inflate
How did I survive almost wishing I hadn't
I had a doctor working round the clock to try to combat it
The only thing is when I left the world is now overrun
The storm is brewing up on top a hill that we'll overcome

Why are you complaining you should be more grateful
Hurting this badly you find yourself unable
It's going right but I'm oh so torn
And this endless affliction's been there since I was born

Suicidal wishing on the rise red eyes
From the weed they bought and roll with a sense death pries
In abundance the demand has been shrunken dried and diminished
But the archivists are convinced they aren't near to being finished
After deducing I turn to stone like Medusa
When catching glances and staring into the basin and root of
Where my abjection has settled detecting I like a challenge
I've got a method to fix it but that's not part of my palate
Faltering and halting aspirations we had
But the world ain't owe me nothing so I guess I'll be glad
In the lowest of grading accumulating like dregs
It doesn't mean a thing when they don't even try and they beg
Stains from the smoke adhering to the dashboard
On a trip heading south and I don't need a passport
Ain't a two-way stop there's no return address
Boutta have a good rest in this dirt mattress

Why are you complaining you should be more grateful
Hurting this badly you find yourself unable
It's going right but I'm oh so torn
And this endless affliction's been there since I was born

Where do you go
When you're this low
How do you hide
From all these lies

Souffrance sans fin

La prédisposition à l'addiction est toujours familiale
Ancrée dans mon sang jusqu'au jour de ma mort, mais tu
Fuiras toute question concernant l'incohérence
Je ne fais qu'effleurer la surface, tu grandis sans parents
Dis-moi ce que ça fait et ce que ça fait d'être toi
Parce que je n'aime pas être moi, et que faire de toute façon ?
Je commence ma journée, j'écris un poème et j'enregistre par-dessus le bruit
Je pense que ma tristesse est un gimmick dont le public peut profiter
Je pourrais être un showman en récitant mes vers
Je ne suis pas celui que tu as rencontré avant, car il y a plusieurs versions
Une combinaison de psyché et de choses que je ne dirais pas
Je me souviens de m'être allongé et d'avoir espéré que mes poumons se gonfleraient
Comment ai-je survécu en souhaitant presque ne pas l'avoir fait ?
J'avais un médecin qui travaillait 24 heures sur 24 pour essayer de lutter contre ça
Le seul problème est que lorsque j'ai quitté le monde, il est maintenant envahi
La tempête gronde au sommet d'une colline que nous vaincrons

Pourquoi te plains-tu ? Tu devrais être plus reconnaissant
Souffrir autant, tu te retrouves incapable
Tout va bien, mais je suis tellement déchiré
Et cette affliction sans fin est là depuis ma naissance

Souhaits suicidaires à la hausse, yeux rouges
De l'herbe qu'ils ont achetée et roulée avec un sentiment de mort qui se fait sentir
En abondance, la demande a été réduite, séchée et diminuée
Mais les archivistes sont convaincus qu'ils sont loin d'avoir terminé
Après avoir déduit, je me transforme en pierre comme Méduse
En attrapant des regards et en regardant dans le bassin et la racine de
Où mon abjection s'est installée, détectant que j'aime les défis
J'ai une méthode pour y remédier, mais ça ne fait pas partie de mon palais
Aspirations hésitantes et haletantes que nous avions
Mais le monde ne me doit rien, alors je suppose que je serai content
Dans la plus basse des notes, s'accumulant comme des lies
Ça ne veut rien dire quand ils n'essaient même pas et qu'ils supplient
Taches de fumée adhérant au tableau de bord
En voyage vers le sud, et je n'ai pas besoin de passeport
Ce n'est pas un arrêt à double sens, il n'y a pas d'adresse de retour
Je vais me reposer un peu sur ce matelas de terre

Pourquoi te plains-tu ? Tu devrais être plus reconnaissant
Souffrir autant, tu te retrouves incapable
Tout va bien, mais je suis tellement déchiré
Et cette affliction sans fin est là depuis ma naissance

Où vas-tu
Quand tu es si bas
Comment te caches-tu
De tous ces mensonges