Fatally Living - YCK перевод на французский

Fatally Living

We are the ones that you've come to fear the most
Overdosing slowly choking wearing thin I cut it close
I share my stories opened like the cover of a book
I'm the cosmic cloud received the key with colors that I took

I am a drifter I'm a gypsy I've been lost
I'm a stranger I'm a misfit I'm a rebel with a cause
Nobody can alert me I don't ever hear the sirens
I'm a parasite inside your body I'm the foreign virus

Come get a taste of what I'm drinking
You can find out just what I'm thinking
I'm the subject of your fantasies
And these hooks in my heart keep stabbing me

Boutta gut roaches approach at a pace
When you walk by slow I don't wanna get a case
Say fate a real bitch so cruel when it takes
No time getting to the point don't hesitate

I'm a sad sap dope in the backpack
Reminisce now yeah I got a flashback
Of the time that I went and dug deep in the woods
Where no one had ever saw me might have stayed if I could

Gather up sticks burn a fire in a pit
Rather unhinge put a wire in the slit
Gonna feed it to the fuel wanna make a bit of spark
Getting close every time that we split and sit apart

Embers that cause an inferno to light
Now the forest is breathing and burning so bright
Turning the table no doubt in my fable
You may not believe us but we living fatal

Come get a taste of what I'm drinking
You can find out just what I'm thinking
I'm the subject of your fantasies
And these hooks in my heart keep stabbing me

Vivre fatalement

Nous sommes ceux que tu as appris à craindre le plus
Une overdose lente, j'étouffe, je suis à bout de force, je l'ai joué serré
Je partage mes histoires, ouvertes comme la couverture d'un livre
Je suis le nuage cosmique, j'ai reçu la clé avec les couleurs que j'ai prises

Je suis un vagabond, un gitan, je me suis perdu
Je suis un étranger, un marginal, un rebelle avec une cause
Personne ne peut me prévenir, je n'entends jamais les sirènes
Je suis un parasite à l'intérieur de ton corps, je suis le virus étranger

Viens goûter à ce que je bois
Tu peux découvrir ce que je pense
Je suis l'objet de tes fantasmes
Et ces crochets dans mon cœur ne cessent de me poignarder

Je vais dépecer les cafards, approcher à un rythme effréné
Quand tu marches lentement, je ne veux pas attraper de maladie
Disons que le destin est une vraie salope, si cruelle quand il prend
Pas de temps à perdre, ne tarde pas

Je suis un pauvre type, de la dope dans le sac à dos
Je me remémore maintenant, oui j'ai un flashback
De la fois où je suis allé creuser profondément dans les bois
Où personne ne m'avait jamais vu, j'aurais pu rester si j'avais pu

Ramasse des bâtons, fais un feu dans un trou
Plutôt que de me déchaîner, mettre un fil dans la fente
Je vais l'alimenter avec du carburant, je veux faire une étincelle
Je m'approche à chaque fois que nous nous séparons et que nous nous asseyons séparément

Des braises qui provoquent un brasier qui s'allume
Maintenant la forêt respire et brûle si fort
Retourner la table, aucun doute dans ma fable
Tu ne nous crois peut-être pas, mais nous vivons fatalement

Viens goûter à ce que je bois
Tu peux découvrir ce que je pense
Je suis l'objet de tes fantasmes
Et ces crochets dans mon cœur ne cessent de me poignarder