Feels Like We're Dying - YCK перевод на немецкий

Feels Like We're Dying

It feels like we are slowly dying
All the time because we are

No blood in my veins no fuel in my tank
These drugs in my brain still feel the fucking same
You'll recite another prayer but what good will that do
Feel the sorrow permanently on me like a tattoo

Made it this far how far will I go
This anxiety is ripping through my humble abode
Got nobody self-reliant in my trouble alone
Adding liquor to my soda to my cup full of Jones

Skim through the files like what is it I have
I just heard it's getting worse I'm observing this new graph
So the doctor wanna tell me to go onto strange meds
How much longer am I living they're looking to place bets

Permanently inebriated it's so bad
And my illness abbreviated to say "SAD"
Is it real or a trick that my mind's made up
Do you get this sick when you stand straight up

You don't understand me you don't see shit
Serotonin released what I wanna be with
I don't mind not being right
So long as we're both feeling like

It feels like we are slowly dying
All the time because we are

Quarter of my life I try to put it behind me
But that's the model expectation why'd you have to remind me
The hesitation live to eighty I'm not sure I'll yearn for that
The truth I'm feeling so inanimate's a damn disturbing fact

Frost on the dash wipe away no strings attached
How you claim to be a queen but where's your fucking kingdom at
I'm not your jester you can pester go and bother someone else
Cause I've been caught too many bodies imma end up dead myself

Recently dealing with something that you ain't known
I give a welcome to the club you might feel it's overblown
But it's a grip around your neck a steady state of suffocating
And the personnel won't have a fix there ain't no operating

I'm the reminder to take any doubts serious
This is the worst thing that we could experience
I am the signal harbinger of gloom
The hemorrhaged tissue in your head is far bigger than you

You don't understand me you don't see shit
Serotonin released what I wanna be with
I don't mind not being right
So long as we're both feeling like

It feels like we are slowly dying
All the time because we are

Fühlt sich an, als würden wir sterben

Es fühlt sich an, als würden wir langsam sterben
Die ganze Zeit, weil wir es sind

Kein Blut in meinen Adern, kein Sprit in meinem Tank
Diese Drogen in meinem Hirn fühlen sich immer noch verdammt gleich an
Du wirst ein weiteres Gebet aufsagen, aber was soll das schon bringen?
Fühle die Trauer permanent auf mir wie ein Tattoo

Hab's so weit geschafft, wie weit werde ich gehen?
Diese Angst zerreißt meine bescheidene Bleibe
Hab niemanden, bin auf mich allein gestellt in meinem Elend
Füge Schnaps zu meiner Limo hinzu, zu meinem Becher voll Verlangen

Blättere durch die Akten, was hab ich eigentlich?
Ich hab grad gehört, es wird schlimmer, ich beobachte dieses neue Diagramm
Also will der Arzt mir sagen, ich soll seltsame Medikamente nehmen
Wie lange lebe ich noch, sie scheinen Wetten abzuschließen

Permanent berauscht, es ist so schlimm
Und meine Krankheit abgekürzt, um "SAD" zu sagen
Ist es echt oder ein Trick, den mein Verstand sich ausgedacht hat?
Wird dir auch so schlecht, wenn du gerade aufstehst?

Du verstehst mich nicht, du siehst einen Scheiß
Freigesetztes Serotonin, das ist es, was ich begehre
Es macht mir nichts aus, nicht Recht zu haben
Solange wir beide uns fühlen, als ob

Es fühlt sich an, als würden wir langsam sterben
Die ganze Zeit, weil wir es sind

Ein Viertel meines Lebens versuche ich, es hinter mir zu lassen
Aber das ist die Modellerwartung, warum musstest du mich daran erinnern?
Das Zögern, achtzig zu werden, ich bin nicht sicher, ob ich mich danach sehnen werde
Die Wahrheit, dass ich mich so leblos fühle, ist eine verdammt beunruhigende Tatsache

Frost auf dem Armaturenbrett, wegwischen, ohne Verpflichtungen
Wie kannst du behaupten, eine Königin zu sein, aber wo zum Teufel ist dein Königreich?
Ich bin nicht dein Narr, du kannst nerven, geh und belästige jemand anderen
Denn ich hab mich mit zu vielen eingelassen, ich werde selbst tot enden

Kürzlich mit etwas zu tun gehabt, das du nicht gekannt hast
Ich heiße dich im Club willkommen, du denkst vielleicht, es ist übertrieben
Aber es ist ein Griff um deinen Hals, ein stetiger Zustand des Erstickens
Und das Personal hat keine Lösung, es gibt keine Operation

Ich bin die Mahnung, jeden Zweifel ernst zu nehmen
Das ist das Schlimmste, was wir erleben könnten
Ich bin das Signal, der Vorbote der Schwermut
Das hämorrhagische Gewebe in deinem Kopf ist viel größer als du

Du verstehst mich nicht, du siehst einen Scheiß
Freigesetztes Serotonin, das ist es, was ich begehre
Es macht mir nichts aus, nicht Recht zu haben
Solange wir beide uns fühlen, als ob

Es fühlt sich an, als würden wir langsam sterben
Die ganze Zeit, weil wir es sind