Hanging on to Nothing - YCK перевод на французский

Hanging on to Nothing

I can't wait for you
I might break in two
Sometimes nervous cause I
Don't know what you'll do
I don't hold a grudge
Hate myself too much
Always anxious but I'm
Not someone to judge

Hanging on it's not a lot
But I've been doing what I can
Wasted all the time I bought
And they're not getting why I ran

Shoot me so you end the ache
I feel that way is suitable
If you don't I'll overtake
They treat me like I'm usable

Wait another day or so
This dread is really killing me
Pacing back I need to know
If you had done that willingly

Counting every minute now
I swear I'm losing sanity
Left alone I'm driven out
I'm gone and don't come back for me

I can't wait for you
I might break in two
Sometimes nervous cause I
Don't know what you'll do
I don't hold a grudge
Hate myself too much
Always anxious but I'm
Not someone to judge

Hanging on it's not alright
But I've been trying what I can
Losing all the track of time
And they don't get and see my plan

Kill me so you end the pain
I feel my death is suitable
If you don't I'll go my way
They're acting like I'm usable

Wait another week or so
This dread is really hurting me
Pacing back I need to know
If you have common courtesy

Counting every second now
I swear I'm losing sanity
Send the final letter out
I'm gone and don't come back for me

Maybe we should let it die
No one's come here saving me
Hate me but I never lie
I'm sitting back I'll wait and see

Rainy day I'll stay inside
No one's coming helping now
Save yourself and go tonight
I'm laying back ain't stressing out

I can't wait for you
I might break in two
Sometimes nervous cause I
Don't know what you'll do
I don't hold a grudge
Hate myself too much
Always anxious but I'm
Not someone to judge

S'accrocher à rien

Je ne peux pas attendre que tu viennes
Je pourrais me briser en deux
Parfois, je suis nerveux parce que je
Ne sais pas ce que tu vas faire
Je ne garde pas rancune
Je me déteste trop
Je suis toujours anxieux, mais je ne suis
Pas quelqu'un qui juge

S'accrocher, ce n'est pas beaucoup
Mais j'ai fait de mon mieux
J'ai gaspillé tout le temps que j'avais acheté
Et ils ne comprennent pas pourquoi j'ai fui

Tire-moi dessus pour que tu arrêtes la douleur
Je sens que c'est la solution
Si tu ne le fais pas, je vais prendre le dessus
Ils me traitent comme si j'étais utilisable

Attends encore un jour ou deux
Cette peur me tue vraiment
Je fais des allers-retours, j'ai besoin de savoir
Si tu l'as fait de ton plein gré

Je compte chaque minute maintenant
Je jure que je perds la raison
Laissé seul, je suis chassé
Je suis parti et ne reviens pas pour moi

Je ne peux pas attendre que tu viennes
Je pourrais me briser en deux
Parfois, je suis nerveux parce que je
Ne sais pas ce que tu vas faire
Je ne garde pas rancune
Je me déteste trop
Je suis toujours anxieux, mais je ne suis
Pas quelqu'un qui juge

S'accrocher, ce n'est pas bien
Mais j'ai essayé de faire de mon mieux
Perdre la notion du temps
Et ils ne comprennent pas et ne voient pas mon plan

Tue-moi pour que tu arrêtes la douleur
Je sens que ma mort est la solution
Si tu ne le fais pas, je vais partir
Ils agissent comme si j'étais utilisable

Attends encore une semaine ou deux
Cette peur me fait vraiment mal
Je fais des allers-retours, j'ai besoin de savoir
Si tu as de la courtoisie

Je compte chaque seconde maintenant
Je jure que je perds la raison
Envoie la dernière lettre
Je suis parti et ne reviens pas pour moi

Peut-être devrions-nous laisser mourir
Personne n'est venu ici pour me sauver
Hais-moi, mais je ne mens jamais
Je m'assois, j'attends et je vois

Jour de pluie, je resterai à l'intérieur
Personne ne vient m'aider maintenant
Sauve-toi et pars ce soir
Je me laisse aller, je ne stresse pas

Je ne peux pas attendre que tu viennes
Je pourrais me briser en deux
Parfois, je suis nerveux parce que je
Ne sais pas ce que tu vas faire
Je ne garde pas rancune
Je me déteste trop
Je suis toujours anxieux, mais je ne suis
Pas quelqu'un qui juge