Hard to Say - YCK перевод на немецкий

Hard to Say

Take it from the top I'll start it from the beginning
I got a record of the shit I tried but never had finished
I'm in pursuit of the things fulfilling ambitions
I've gotten plenty unimportant goods never sufficient

Trying from the start when I was lying in my car
Take a look up at the sky counting every fucking star
A burned out souvenir and token of its place
But it's one just like the rest stay suspended up in space

Heading out it's hard to say
If I'll return on better days
Might have been my only chance
Might just take this lonely path

Heading out it's hard to say
If I'll return on better days
Might have been my only chance
Might just take this lonely path

Remembrance of the past tried forgetting so I crash
I'm adrift out at sea swimming I don't got a raft
While the riptide swipes away it's path clean slate
Let the air inside out let my vest deflate

Sinking to the bottom I got weight around my ankle
When I'm rocking back and forth falling let my stomach cradle
Making your decision I'll just go and make mine
Turning over to the side bitch I got a fake spine

Heading out it's hard to say
If I'll return on better days
Might have been my only chance
Might just take this lonely path

Heading out it's hard to say
If I'll return on better days
Might have been my only chance
Might just take this lonely path

Can't tell if I'll be back
Counting days and losing track
At the point of no return
Don't worry now I'm no concern

Can't tell if I'll be back
Counting days and losing track
At the point of no return
Don't worry now I'm no concern

Heading out it's hard to say
If I'll return on better days
Might have been my only chance
Might just take this lonely path

Heading out it's hard to say
If I'll return on better days
Might have been my only chance
Might just take this lonely path

Schwer zu Sagen

Ich fang von vorne an, beginne ganz am Anfang
Ich hab 'ne Liste von dem Mist, den ich versucht, aber nie beendet hab
Ich bin auf der Jagd nach Dingen, die Ambitionen erfüllen
Ich hab jede Menge unwichtigen Kram bekommen, der nie ausreicht

Hab's von Anfang an versucht, als ich in meinem Auto lag
Schau zum Himmel auf und zähl jeden verdammten Stern
Ein ausgebranntes Andenken und Zeichen seines Platzes
Aber es ist einer wie der Rest, hängt da oben im Weltraum

Ich breche auf, es ist schwer zu sagen
Ob ich an besseren Tagen zurückkehren werde
Könnte meine einzige Chance gewesen sein
Könnte einfach diesen einsamen Weg gehen

Ich breche auf, es ist schwer zu sagen
Ob ich an besseren Tagen zurückkehren werde
Könnte meine einzige Chance gewesen sein
Könnte einfach diesen einsamen Weg gehen

Erinnerung an die Vergangenheit, hab versucht zu vergessen, also stürze ich ab
Ich treibe auf dem Meer, schwimme, ich habe kein Floß
Während die Strömung ihren Weg freiwischt, reiner Tisch
Lass die Luft raus, lass meine Weste Luft ablassen

Ich sinke auf den Grund, hab Gewicht an meinem Knöchel
Wenn ich hin und her schaukle, falle, lass meinen Bauch wiegen
Du triffst deine Entscheidung, ich werde einfach meine treffen
Dreh mich zur Seite, Schlampe, ich habe eine falsche Wirbelsäule

Ich breche auf, es ist schwer zu sagen
Ob ich an besseren Tagen zurückkehren werde
Könnte meine einzige Chance gewesen sein
Könnte einfach diesen einsamen Weg gehen

Ich breche auf, es ist schwer zu sagen
Ob ich an besseren Tagen zurückkehren werde
Könnte meine einzige Chance gewesen sein
Könnte einfach diesen einsamen Weg gehen

Kann nicht sagen, ob ich zurückkomme
Zähle die Tage und verliere den Überblick
Am Punkt ohne Wiederkehr
Mach dir jetzt keine Sorgen, ich bin kein Problem

Kann nicht sagen, ob ich zurückkomme
Zähle die Tage und verliere den Überblick
Am Punkt ohne Wiederkehr
Mach dir jetzt keine Sorgen, ich bin kein Problem

Ich breche auf, es ist schwer zu sagen
Ob ich an besseren Tagen zurückkehren werde
Könnte meine einzige Chance gewesen sein
Könnte einfach diesen einsamen Weg gehen

Ich breche auf, es ist schwer zu sagen
Ob ich an besseren Tagen zurückkehren werde
Könnte meine einzige Chance gewesen sein
Könnte einfach diesen einsamen Weg gehen