Hard to Say - YCK перевод на французский

Hard to Say

Take it from the top I'll start it from the beginning
I got a record of the shit I tried but never had finished
I'm in pursuit of the things fulfilling ambitions
I've gotten plenty unimportant goods never sufficient

Trying from the start when I was lying in my car
Take a look up at the sky counting every fucking star
A burned out souvenir and token of its place
But it's one just like the rest stay suspended up in space

Heading out it's hard to say
If I'll return on better days
Might have been my only chance
Might just take this lonely path

Heading out it's hard to say
If I'll return on better days
Might have been my only chance
Might just take this lonely path

Remembrance of the past tried forgetting so I crash
I'm adrift out at sea swimming I don't got a raft
While the riptide swipes away it's path clean slate
Let the air inside out let my vest deflate

Sinking to the bottom I got weight around my ankle
When I'm rocking back and forth falling let my stomach cradle
Making your decision I'll just go and make mine
Turning over to the side bitch I got a fake spine

Heading out it's hard to say
If I'll return on better days
Might have been my only chance
Might just take this lonely path

Heading out it's hard to say
If I'll return on better days
Might have been my only chance
Might just take this lonely path

Can't tell if I'll be back
Counting days and losing track
At the point of no return
Don't worry now I'm no concern

Can't tell if I'll be back
Counting days and losing track
At the point of no return
Don't worry now I'm no concern

Heading out it's hard to say
If I'll return on better days
Might have been my only chance
Might just take this lonely path

Heading out it's hard to say
If I'll return on better days
Might have been my only chance
Might just take this lonely path

Difficile à dire

Reprends depuis le début, je vais commencer par le commencement.
J'ai un dossier de tout ce que j'ai essayé mais que je n'ai jamais terminé.
Je suis à la poursuite de choses qui remplissent mes ambitions.
J'ai obtenu beaucoup de biens sans importance, jamais suffisants.

J'ai essayé dès le début, lorsque j'étais allongé dans ma voiture.
Jette un coup d'œil au ciel et compte chaque foutue étoile.
Un souvenir brûlé et un jeton de sa place.
Mais c'est un comme les autres, suspendu dans l'espace.

Je pars, c'est difficile à dire
Si je reviendrai un jour meilleur.
C'était peut-être ma seule chance.
Je vais peut-être juste emprunter ce chemin solitaire.

Je pars, c'est difficile à dire
Si je reviendrai un jour meilleur.
C'était peut-être ma seule chance.
Je vais peut-être juste emprunter ce chemin solitaire.

Le souvenir du passé, j'ai essayé d'oublier, alors je me suis écrasé.
Je suis à la dérive en mer, je nage, je n'ai pas de radeau.
Alors que le courant d'arrachement emporte tout sur son passage, ardoise vierge.
Laisse l'air sortir, laisse mon gilet se dégonfler.

Je coule au fond, j'ai du poids autour de ma cheville.
Lorsque je me balance d'avant en arrière, je tombe, je laisse mon estomac se bercer.
Prends ta décision, je vais juste prendre la mienne.
Je me retourne sur le côté, ma chérie, j'ai une fausse colonne vertébrale.

Je pars, c'est difficile à dire
Si je reviendrai un jour meilleur.
C'était peut-être ma seule chance.
Je vais peut-être juste emprunter ce chemin solitaire.

Je pars, c'est difficile à dire
Si je reviendrai un jour meilleur.
C'était peut-être ma seule chance.
Je vais peut-être juste emprunter ce chemin solitaire.

Je ne sais pas si je reviendrai.
Je compte les jours et je perds la trace.
Au point de non-retour.
Ne t'inquiète pas maintenant, je ne suis plus une préoccupation.

Je ne sais pas si je reviendrai.
Je compte les jours et je perds la trace.
Au point de non-retour.
Ne t'inquiète pas maintenant, je ne suis plus une préoccupation.

Je pars, c'est difficile à dire
Si je reviendrai un jour meilleur.
C'était peut-être ma seule chance.
Je vais peut-être juste emprunter ce chemin solitaire.

Je pars, c'est difficile à dire
Si je reviendrai un jour meilleur.
C'était peut-être ma seule chance.
Je vais peut-être juste emprunter ce chemin solitaire.