Sanctuary - YCK перевод на немецкий

Sanctuary

Somewhere there's a place that's safe
Need my chance to get away
Tried to build the courage up
I thought that I was cursed enough

This mental baggage on me's weighing down
I fear I can't get up
I need some time to turnaround
I think I've went and said enough

No difference making that inference
I ain't been out that much I don't owe you shit
No interest outta my business
I don't go out there much I don't need that bitch

Where were they at when the shit fell apart
I had dug myself in the ground no star
Ever shined in the night well they all burned out
Wonder when I'm gonna die and the way I'll turn out

Ain't 'fraid of death but I don't wanna die
I don't know where to go I don't know what to try
Running on luck cause I used up hope
But I'm gonna go dry and I might just tope

Somewhere there's a place that's safe
Need my chance to get away
Tried to build the courage up
I thought that I was cursed enough

Laid my heavy head
I try my best but I go overthink
Captain of this ship
I'm going down I wish and hope I sink

No constellation or a compass
Helps me out to find my way
This conversation serves no purpose
I don't wanna live today

Where were they at when they wanted my help
I was long gone then got a soul wanna sell
Knowing these secrets don't wanna tell
Gotta fall straight down drown in a water well

Ain't 'fraid of dark I don't need no light
Never gave in I don't make no plight
Tell em I hate when they stay too long
I don't chase that shit don't care when I'm gone

Somewhere there's a place that's safe
Need my chance to get away
Tried to build the courage up
I thought that I was cursed enough

Zuflucht

Irgendwo gibt es einen sicheren Ort
Ich brauche meine Chance, um wegzukommen
Ich habe versucht, den Mut aufzubauen
Ich dachte, ich wäre verflucht genug

Dieses mentale Gepäck auf mir wiegt schwer
Ich fürchte, ich kann nicht aufstehen
Ich brauche etwas Zeit, um mich umzudrehen
Ich glaube, ich habe genug gesagt

Keinen Unterschied macht diese Schlussfolgerung
Ich war nicht viel draußen, ich schulde dir nichts
Kein Interesse an meinen Geschäften
Ich gehe nicht viel raus, ich brauche diese Schlampe nicht

Wo waren sie, als die Scheiße auseinanderfiel
Ich hatte mich selbst in den Boden gegraben, kein Stern
Schien jemals in der Nacht, nun, sie sind alle ausgebrannt
Frage mich, wann ich sterben werde und wie ich enden werde

Habe keine Angst vor dem Tod, aber ich will nicht sterben
Ich weiß nicht, wohin ich gehen soll, ich weiß nicht, was ich versuchen soll
Laufe auf Glück, weil ich die Hoffnung aufgebraucht habe
Aber ich werde austrocknen und vielleicht werde ich mich erhängen

Irgendwo gibt es einen sicheren Ort
Ich brauche meine Chance, um wegzukommen
Ich habe versucht, den Mut aufzubauen
Ich dachte, ich wäre verflucht genug

Legte meinen schweren Kopf ab
Ich gebe mein Bestes, aber ich zerdenke alles
Kapitän dieses Schiffes
Ich gehe unter, ich wünschte und hoffe, ich sinke

Keine Konstellation oder ein Kompass
Hilft mir, meinen Weg zu finden
Dieses Gespräch dient keinem Zweck
Ich will heute nicht leben

Wo waren sie, als sie meine Hilfe wollten
Ich war lange weg, habe dann eine Seele, die ich verkaufen will
Kenne diese Geheimnisse, will sie nicht erzählen
Muss direkt runterfallen, in einem Wasserbrunnen ertrinken

Habe keine Angst vor der Dunkelheit, ich brauche kein Licht
Habe nie nachgegeben, ich mache keine Klage
Sag ihnen, ich hasse es, wenn sie zu lange bleiben
Ich jage dieser Scheiße nicht hinterher, es ist mir egal, wenn ich weg bin

Irgendwo gibt es einen sicheren Ort
Ich brauche meine Chance, um wegzukommen
Ich habe versucht, den Mut aufzubauen
Ich dachte, ich wäre verflucht genug