Sanctuary - YCK перевод на французский

Sanctuary

Somewhere there's a place that's safe
Need my chance to get away
Tried to build the courage up
I thought that I was cursed enough

This mental baggage on me's weighing down
I fear I can't get up
I need some time to turnaround
I think I've went and said enough

No difference making that inference
I ain't been out that much I don't owe you shit
No interest outta my business
I don't go out there much I don't need that bitch

Where were they at when the shit fell apart
I had dug myself in the ground no star
Ever shined in the night well they all burned out
Wonder when I'm gonna die and the way I'll turn out

Ain't 'fraid of death but I don't wanna die
I don't know where to go I don't know what to try
Running on luck cause I used up hope
But I'm gonna go dry and I might just tope

Somewhere there's a place that's safe
Need my chance to get away
Tried to build the courage up
I thought that I was cursed enough

Laid my heavy head
I try my best but I go overthink
Captain of this ship
I'm going down I wish and hope I sink

No constellation or a compass
Helps me out to find my way
This conversation serves no purpose
I don't wanna live today

Where were they at when they wanted my help
I was long gone then got a soul wanna sell
Knowing these secrets don't wanna tell
Gotta fall straight down drown in a water well

Ain't 'fraid of dark I don't need no light
Never gave in I don't make no plight
Tell em I hate when they stay too long
I don't chase that shit don't care when I'm gone

Somewhere there's a place that's safe
Need my chance to get away
Tried to build the courage up
I thought that I was cursed enough

Sanctuaire

Il y a un endroit sûr quelque part
J'ai besoin d'une chance de m'échapper
J'ai essayé de rassembler mon courage
Je pensais que j'étais assez maudite

Ce bagage mental me pèse
J'ai peur de ne pas pouvoir me relever
J'ai besoin de temps pour me retourner
Je crois que j'ai assez parlé

Ça ne change rien de faire cette déduction
Je ne suis pas sortie autant, je ne te dois rien
Je ne suis pas intéressée par tes affaires
Je ne sors pas souvent, je n'ai pas besoin de cette salope

Où étaient-ils quand tout s'est effondré ?
Je m'étais enterrée, aucune étoile
N'a jamais brillé dans la nuit, ils se sont tous éteints
Je me demande quand je vais mourir et comment je finirai

Je n'ai pas peur de la mort, mais je ne veux pas mourir
Je ne sais pas où aller, je ne sais pas quoi essayer
Je joue sur la chance, car j'ai épuisé l'espoir
Mais je vais me dessécher, et je pourrais bien finir par me saouler

Il y a un endroit sûr quelque part
J'ai besoin d'une chance de m'échapper
J'ai essayé de rassembler mon courage
Je pensais que j'étais assez maudite

J'ai posé ma tête lourde
Je fais de mon mieux, mais je surpense
Capitaine de ce navire
Je coule, j'espère et je souhaite couler

Aucune constellation ni boussole
Ne m'aide à trouver mon chemin
Cette conversation ne sert à rien
Je ne veux pas vivre aujourd'hui

Où étaient-ils quand ils avaient besoin de mon aide ?
J'étais déjà partie, j'avais une âme à vendre
Connaissant ces secrets, je ne veux pas les dire
Je dois tomber droit, me noyer dans un puits d'eau

Je n'ai pas peur du noir, je n'ai pas besoin de lumière
Je n'ai jamais cédé, je ne fais pas de serment
Dis-leur que je déteste quand ils restent trop longtemps
Je ne poursuis pas cette merde, je m'en fiche quand je serai partie

Il y a un endroit sûr quelque part
J'ai besoin d'une chance de m'échapper
J'ai essayé de rassembler mon courage
Je pensais que j'étais assez maudite