So Far in Front of Me - YCK перевод на немецкий

So Far in Front of Me

Oh how the tables come to turn dear
You sought to get away but you find it's worse here
My insides turning my body's shaking
I thought you'd be the one but I must be mistaken

Oh how your fears become the truth dear
You tried to hide away but it's finding you here
Your voice is trailing your plot is failing
I thought you'd be my anchor but this ship is sailing

I'm not an angel let's not sugar coat it
And I know you ain't one to trust don't question my motives
But it's so hard to love you when the love's nonexistent
You're right in front of me but I can't help feeling distant

Why'd you have to entice me
Your lies all serve to remind me
That what we had before is nothing but a souvenir so
What we had in store it don't apply to you and me no

Oh how the tables come to turn dear
You sought to get away but you find it's worse here
My insides turning my body's shaking
I thought you'd be the one but I must be mistaken

Oh how your fears become the truth dear
You tried to hide away but it's finding you here
Your voice is trailing your plot is failing
I thought you'd be my anchor but this ship is sailing

Cherry red lipstick you ruined these bed sheets
A match made in hell but I know that she gets me
I'm on a bender I'm a nervous breakdown
And I can't remember all the pills I take now

Oh how the tables come to turn dear
You sought to get away but you find it's worse here
My insides turning my body's shaking
I thought you'd be the one but I must be mistaken

Oh how your fears become the truth dear
You tried to hide away but it's finding you here
Your voice is trailing your plot is failing
I thought you'd be my anchor but this ship is sailing

So weit vor mir

Oh, wie sich das Blatt wendet, meine Liebe,
Du wolltest fliehen, doch hier ist es schlimmer.
Mein Inneres kehrt sich um, mein Körper zittert,
Ich dachte, du wärst die Eine, aber ich muss mich geirrt haben.

Oh, wie deine Ängste zur Wahrheit werden, meine Liebe,
Du hast versucht, dich zu verstecken, aber es findet dich hier.
Deine Stimme versagt, dein Plan scheitert,
Ich dachte, du wärst mein Anker, aber dieses Schiff segelt davon.

Ich bin kein Engel, lass uns nichts beschönigen,
Und ich weiß, du bist niemand, dem man trauen kann, zweifle nicht an meinen Motiven.
Aber es ist so schwer, dich zu lieben, wenn die Liebe nicht existiert,
Du bist direkt vor mir, aber ich kann nicht anders, als mich distanziert zu fühlen.

Warum musstest du mich verführen?
Deine Lügen erinnern mich nur daran,
Dass das, was wir einmal hatten, nichts als ein Andenken ist, also
Was wir vorhatten, gilt nicht mehr für dich und mich, nein.

Oh, wie sich das Blatt wendet, meine Liebe,
Du wolltest fliehen, doch hier ist es schlimmer.
Mein Inneres kehrt sich um, mein Körper zittert,
Ich dachte, du wärst die Eine, aber ich muss mich geirrt haben.

Oh, wie deine Ängste zur Wahrheit werden, meine Liebe,
Du hast versucht, dich zu verstecken, aber es findet dich hier.
Deine Stimme versagt, dein Plan scheitert,
Ich dachte, du wärst mein Anker, aber dieses Schiff segelt davon.

Kirschroter Lippenstift, du hast diese Bettlaken ruiniert,
Eine Verbindung aus der Hölle, aber ich weiß, dass sie mich versteht.
Ich bin auf einem Trip, ich bin ein Nervenzusammenbruch,
Und ich kann mich nicht erinnern, an all die Pillen, die ich jetzt nehme.

Oh, wie sich das Blatt wendet, meine Liebe,
Du wolltest fliehen, doch hier ist es schlimmer.
Mein Inneres kehrt sich um, mein Körper zittert,
Ich dachte, du wärst die Eine, aber ich muss mich geirrt haben.

Oh, wie deine Ängste zur Wahrheit werden, meine Liebe,
Du hast versucht, dich zu verstecken, aber es findet dich hier.
Deine Stimme versagt, dein Plan scheitert,
Ich dachte, du wärst mein Anker, aber dieses Schiff segelt davon.