Beauty Queen of Only 18 - YCK перевод на немецкий

Beauty Queen of Only 18

Beauty queen of only 18, she
Had some trouble with herself

Your sister was the one who stayed supplying
And you were the one in person denying
About your addictions and the shit you were buying
But I had looked you in the eyes and I knew you'd been crying

Scars up and down how they're lining your hands
And you would show me the songs by your favorite bands
I knew you were different I knew you were gone
You were physically there but you would string me along

Saw you on a list you're a missing person
When you fled to the coast know you felt determined
There ain't shit left here we don't need Fresno
Wish I'd take us both so we'd just let go

Alter the names then I'd alter the face
That I've fucking been given imma call to replace
Imma find you and hide my attempt to restart
Said I've been so great but I'm falling apart

Beauty queen of only 18, she
Had some trouble with herself

2014 last time I seen her
Felt that I'd be the one who would love and complete her
Days daydreaming it seems
So far but it's closer to me what it means

They wouldn't grip no they wouldn't get
You and I we're the ones who would break from the set
We're done with the rest this pain in my chest
But I wanna be with you if I'm staying depressed

You had someplace somewhere you would call home
You admit it was shit everyday to atone
Dealt with your sister mom and your dad
I was open to talk I had sense it was bad

Texted a while no answer I dial
Got a forwarded call so I start to compile
Anything that I found any kind of a clue
But the trail went dark still searching for you

Beauty queen of only 18, she
Had some trouble with herself

Schönheitskönigin von nur 18

Schönheitskönigin von nur 18, sie
Hatte einige Probleme mit sich selbst

Deine Schwester war diejenige, die lieferte
Und du warst diejenige, die persönlich leugnete
Wegen deiner Süchte und dem Scheiß, den du kauftest
Aber ich hatte dir in die Augen gesehen und wusste, du hattest geweint

Narben auf und ab, wie sie deine Hände säumen
Und du zeigtest mir die Lieder deiner Lieblingsbands
Ich wusste, du warst anders, ich wusste, du warst weg
Du warst körperlich da, aber du hast mich hingehalten

Sah dich auf einer Liste, du bist eine vermisste Person
Als du an die Küste geflohen bist, weiß ich, du fühltest dich entschlossen
Hier ist nichts mehr übrig, wir brauchen Fresno nicht
Wünschte, ich würde uns beide mitnehmen, damit wir einfach loslassen könnten

Ändere die Namen, dann würde ich das Gesicht ändern
Das mir verdammt noch mal gegeben wurde, ich werde anrufen, um es zu ersetzen
Ich werde dich finden und meinen Versuch eines Neustarts verbergen
Sagte, mir ginge es so gut, aber ich falle auseinander

Schönheitskönigin von nur 18, sie
Hatte einige Probleme mit sich selbst

2014, das letzte Mal, als ich sie sah
Fühlte, dass ich derjenige sein würde, der sie lieben und vervollständigen würde
Tage des Tagträumens, so scheint es
So weit weg, aber es ist mir näher, was es bedeutet

Sie würden es nicht begreifen, nein, sie würden es nicht verstehen
Du und ich, wir sind diejenigen, die aus dem Schema ausbrechen würden
Wir sind fertig mit dem Rest, dieser Schmerz in meiner Brust
Aber ich will bei dir sein, wenn ich deprimiert bleibe

Du hattest irgendwo einen Ort, den du Zuhause nennen würdest
Du gibst zu, es war scheiße, jeden Tag zu büßen
Hast dich mit deiner Schwester, Mutter und deinem Vater auseinandergesetzt
Ich war offen für Gespräche, ich spürte, dass es schlecht war

Habe eine Weile geschrieben, keine Antwort, ich wähle
Bekomme einen weitergeleiteten Anruf, also fange ich an zusammenzustellen
Alles, was ich fand, jede Art von Hinweis
Aber die Spur verlor sich im Dunkeln, suche immer noch nach dir

Schönheitskönigin von nur 18, sie
Hatte einige Probleme mit sich selbst