Текст и перевод песни YCK - Beauty Queen of Only 18

Beauty Queen of Only 18

Beauty queen of only 18, she
Had some trouble with herself

Your sister was the one who stayed supplying
And you were the one in person denying
About your addictions and the shit you were buying
But I had looked you in the eyes and I knew you'd been crying

Scars up and down how they're lining your hands
And you would show me the songs by your favorite bands
I knew you were different I knew you were gone
You were physically there but you would string me along

Saw you on a list you're a missing person
When you fled to the coast know you felt determined
There ain't shit left here we don't need Fresno
Wish I'd take us both so we'd just let go

Alter the names then I'd alter the face
That I've fucking been given imma call to replace
Imma find you and hide my attempt to restart
Said I've been so great but I'm falling apart

Beauty queen of only 18, she
Had some trouble with herself

2014 last time I seen her
Felt that I'd be the one who would love and complete her
Days daydreaming it seems
So far but it's closer to me what it means

They wouldn't grip no they wouldn't get
You and I we're the ones who would break from the set
We're done with the rest this pain in my chest
But I wanna be with you if I'm staying depressed

You had someplace somewhere you would call home
You admit it was shit everyday to atone
Dealt with your sister mom and your dad
I was open to talk I had sense it was bad

Texted a while no answer I dial
Got a forwarded call so I start to compile
Anything that I found any kind of a clue
But the trail went dark still searching for you

Beauty queen of only 18, she
Had some trouble with herself

Reine de beauté de seulement 18 ans

Reine de beauté de seulement 18 ans, elle
Avait des problèmes avec elle-même

Ta sœur était celle qui fournissait
Et toi, tu étais celle qui niait en personne
Tes dépendances et la merde que tu achetais
Mais je t'avais regardée dans les yeux et je savais que tu pleurais

Des cicatrices de haut en bas, comment elles tapissent tes mains
Et tu me montrais les chansons de tes groupes préférés
Je savais que tu étais différente, je savais que tu étais partie
Tu étais physiquement là, mais tu me faisais languir

Je t'ai vue sur une liste, tu es une personne disparue
Quand tu as fui vers la côte, tu te sentais déterminée
Il n'y a plus rien ici, on n'a pas besoin de Fresno
J'aimerais qu'on parte tous les deux pour qu'on puisse juste lâcher prise

Modifie les noms, puis je modifierai le visage
Que je me suis fait donner, j'appelle à remplacer
Je vais te retrouver et cacher ma tentative de redémarrage
J'ai dit que j'étais tellement bien, mais je m'effondre

Reine de beauté de seulement 18 ans, elle
Avait des problèmes avec elle-même

2014, la dernière fois que je l'ai vue
J'avais l'impression que j'allais être celui qui t'aimerait et te rendrait complète
Jours à rêver, ça me semble
Si loin, mais c'est plus proche de moi, ce que ça veut dire

Ils ne tiendraient pas, ils ne comprendraient pas
Toi et moi, on est ceux qui vont rompre avec le set
On en a fini avec le reste, cette douleur dans ma poitrine
Mais je veux être avec toi si je reste déprimé

Tu avais un endroit quelque part que tu appelais chez toi
Tu admets que c'était de la merde tous les jours d'expiation
Tu te débrouillais avec ta sœur, ta mère et ton père
J'étais ouvert à parler, j'avais senti que c'était mauvais

J'ai envoyé un texto un moment, pas de réponse, j'ai composé
J'ai eu un appel transféré, donc j'ai commencé à compiler
Tout ce que j'ai trouvé, un indice quelconque
Mais la piste s'est estompée, je te cherche toujours

Reine de beauté de seulement 18 ans, elle
Avait des problèmes avec elle-même