Текст и перевод песни YCK - Beauty Queen of Only 18

Beauty Queen of Only 18

Beauty queen of only 18, she
Had some trouble with herself

Your sister was the one who stayed supplying
And you were the one in person denying
About your addictions and the shit you were buying
But I had looked you in the eyes and I knew you'd been crying

Scars up and down how they're lining your hands
And you would show me the songs by your favorite bands
I knew you were different I knew you were gone
You were physically there but you would string me along

Saw you on a list you're a missing person
When you fled to the coast know you felt determined
There ain't shit left here we don't need Fresno
Wish I'd take us both so we'd just let go

Alter the names then I'd alter the face
That I've fucking been given imma call to replace
Imma find you and hide my attempt to restart
Said I've been so great but I'm falling apart

Beauty queen of only 18, she
Had some trouble with herself

2014 last time I seen her
Felt that I'd be the one who would love and complete her
Days daydreaming it seems
So far but it's closer to me what it means

They wouldn't grip no they wouldn't get
You and I we're the ones who would break from the set
We're done with the rest this pain in my chest
But I wanna be with you if I'm staying depressed

You had someplace somewhere you would call home
You admit it was shit everyday to atone
Dealt with your sister mom and your dad
I was open to talk I had sense it was bad

Texted a while no answer I dial
Got a forwarded call so I start to compile
Anything that I found any kind of a clue
But the trail went dark still searching for you

Beauty queen of only 18, she
Had some trouble with herself

Королева красоты в свои 18

Королева красоты в свои 18,
У тебя были проблемы с собой

Твоя сестра снабжала тебя тем, чем ты травилась,
А ты всё отрицала,
Свою зависимость и то, что ты покупала.
Но я смотрел тебе в глаза и видел, что ты плакала.

Шрамы на руках, выстроившись в ряд,
Ты показывала мне песни своих любимых групп.
Я знал, что ты другая, что ты уже потеряна,
Физически ты была рядом, но ты водила меня за нос.

Увидел тебя в списке пропавших без вести.
Сбежав на побережье, ты знала, чего хотела.
Здесь ничего не осталось, нам не нужен этот Фресно.
Жаль, что я не могу забрать нас обоих, чтобы мы просто отпустили всё.

Изменю имя и лицо,
Которое, чёрт возьми, мне дали. Я позвоню, чтобы заменить его.
Я найду тебя и скрою свою попытку начать всё сначала.
Говорил, что у меня всё хорошо, но я разваливаюсь на части.

Королева красоты в свои 18,
У тебя были проблемы с собой

2014 год, последний раз, когда я видел тебя.
Я чувствовал, что буду тем, кто будет любить тебя и дополнять.
Дни мечтаний, кажется,
Так далеки, но их смысл стал мне ближе.

Они бы не поняли, не поняли бы,
Что мы с тобой были теми, кто вырвется из этого круга.
Мы покончили с остальными, эта боль в моей груди.
Но я хочу быть с тобой, даже если останусь в своей депрессии.

У тебя было место, которое ты называла домом.
Ты признавала, что каждый день был мучением.
Ты имела дело со своей сестрой, матерью и отцом.
Я был открыт для разговора, я чувствовал, что всё плохо.

Писал сообщения, но ответа не было. Я набирал номер.
Получил переадресованный звонок и начал собирать
Всё, что мог найти, любую зацепку.
Но след остыл. Я всё ещё ищу тебя.

Королева красоты в свои 18,
У тебя были проблемы с собой