YCK - Gravity - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни YCK - Gravity




Gravity
Gravité
Suffered, I studied up
J'ai souffert, j'ai étudié
Parabola playing my plane, don't know gravity
Une parabole joue sur mon plan, je ne connais pas la gravité
Such a menagerie
Une telle ménagerie
How to react to when the bars in a cell your anatomy?
Comment réagir quand les barreaux d'une cellule sont ton anatomie?
Lie to me day, day in, day out
Mens-moi jour après jour, sans cesse
Just make it okay, figure it out
Fais juste que ça aille, trouve une solution
Fuck tell the truth, I'm indifferent now
Merde, dis la vérité, je suis indifférent maintenant
I went unlimited miles
J'ai parcouru des kilomètres illimités
I put this shit on my life if I lied in the light
Je mets ma vie en jeu si j'ai menti à la lumière
Like my grandad, he told me it'd turn into spite
Comme mon grand-père, il m'a dit que ça se transformerait en rancune
Imma fight in my dreams and to get through the day
Je vais me battre dans mes rêves et pour traverser la journée
Climb out the rubble, rebuttal my brain like a tunnel
Sortir des décombres, réfuter mon cerveau comme un tunnel
My mind isn't mine just a vessel
Mon esprit n'est pas le mien, juste un vaisseau
For nobody, no one that know me there's only so much I could give
Pour personne, personne qui me connaisse, je ne peux pas donner plus
Mind in the clouds but my head in the gutter
L'esprit dans les nuages, mais la tête dans le caniveau
A sign or a glimmer? Instead it's another
Un signe ou une lueur ? Au lieu de cela, c'est un autre
Precursor predicting, catastrophe endlessly
Précurseur prédisant, la catastrophe sans fin
Burdens insistent on atrophy, tempting me
Des fardeaux insistent sur l'atrophie, me tentent
I will be dignified, faulty divinities
Je serai digne, divinités défectueuses
They're undecided, my toxic proclivities
Elles sont indécises, mes tendances toxiques
Order exactly what has been upended
Ordonne exactement ce qui a été bouleversé
Here by the prophets, no hands are presented
Ici par les prophètes, aucune main n'est présentée
No control I manifest
Aucun contrôle, je manifeste
Just decomposing
Je me décompose
In the end we lay to rest
À la fin, nous nous reposons
We're free from holding
Nous sommes libres de toute attache
Help me process grief through the endless fights
Aide-moi à gérer le deuil à travers les combats sans fin
I don't understand cause I feel just fine
Je ne comprends pas parce que je me sens bien
Let me lift the veil, there's not much to find
Laisse-moi lever le voile, il n'y a pas grand-chose à trouver
I don't understand, everything's snow white
Je ne comprends pas, tout est blanc comme neige
I just feel so tired, everything's not right
Je me sens tellement fatigué, tout ne va pas
Man I feel so wired, am I fried from life?
Mec, je me sens tellement nerveux, suis-je grillé par la vie ?
It's the hope inspired, by the sick and quiet
C'est l'espoir inspiré par les malades et les silencieux
There's a hell required, to create our light
Il faut un enfer pour créer notre lumière
Facts obscured and now my perceptibility
Des faits obscurcis et maintenant ma perceptibilité
Been suffering I'm in the shadows, lower visibility
J'ai souffert, je suis dans l'ombre, faible visibilité
The wrong ones emboldened and too optimistic
Les mauvais sont enhardis et trop optimistes
I'll crawl my way out of this bottomless pit
Je vais ramper hors de ce puits sans fond
What am I becoming exhausting to distinguish?
Que suis-je en train de devenir, épuisant à distinguer ?
And so suddenly I'm lost in flames I can't extinguish
Et soudainement, je suis perdu dans des flammes que je ne peux pas éteindre
Nonexistent promised utopia
Utopie promise inexistante
Take what's needed from the cornucopia
Prends ce qui est nécessaire de la corne d'abondance
I am the marker, we differ in attributes
Je suis le marqueur, nous différons par nos attributs
Never in line when I'm thinking in absolutes
Jamais aligné quand je pense en termes absolus
Adequate having to quit then I'd rather use
Si je dois abandonner, je préfère utiliser
More lethal methods initially had refused
Des méthodes plus létales que j'avais initialement refusées
Solder together my wit to perform
Souder mon esprit pour performer
My primary purpose? Don't know anymore
Mon but premier ? Je ne sais plus
Cognizant of when I'm gonna make my moves
Conscient du moment je vais faire mes mouvements
What it is I got and got at stake to lose?
Qu'est-ce que j'ai et que j'ai à perdre ?
Planetary, I'm a flood myth
Planétaire, je suis un mythe du déluge
Fuck a tributary, I done sunk ships
Merde à l'affluent, j'ai coulé des navires
Love assumptions, I been shut in
J'adore les suppositions, j'ai été enfermé
And out since a kid you can't get me to function
Et dehors depuis que je suis enfant, tu ne peux pas me faire fonctionner
I'm a done deal like a thumb print, cut
Je suis une affaire conclue comme une empreinte digitale, coupée
Blood spilling on the page
Du sang coulant sur la page
I don't give fucks, none of these stunt double
Je m'en fous, aucune de ces doublures cascades
Motherfuckers cut above the grain, snopes
Ces enfoirés coupent au-dessus du grain, snopes
No control I manifest
Aucun contrôle, je manifeste
Just decomposing
Je me décompose
In the end we lay to rest
À la fin, nous nous reposons
We're free from holding
Nous sommes libres de toute attache
Help me process grief through the endless fights
Aide-moi à gérer le deuil à travers les combats sans fin
I don't understand cause I feel just fine
Je ne comprends pas parce que je me sens bien
Let me lift the veil, there's not much to find
Laisse-moi lever le voile, il n'y a pas grand-chose à trouver
I don't understand, everything's snow white
Je ne comprends pas, tout est blanc comme neige
I just feel so tired, everything's not right
Je me sens tellement fatigué, tout ne va pas
Man I feel so wired, am I fried from life?
Mec, je me sens tellement nerveux, suis-je grillé par la vie ?
It's the hope inspired, by the sick and quiet
C'est l'espoir inspiré par les malades et les silencieux
There's a hell required, to create our light
Il faut un enfer pour créer notre lumière





Авторы: Yck


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.