I'd Rather Have a Dime Over Ten Pennies - YCK перевод на немецкий

I'd Rather Have a Dime Over Ten Pennies

Come up to meet you
Tell you I'm sorry
You don't know how lovely you are

Had to sell the Ford cause you know we can't afford it
Time to clear out all the shit that I've been hiding in my storage
Bout to make another drink this liquid death I fill and pour it
And I can't be optimistic when my fantasies are morbid

I'm so fascinated with the lies I fabricated
To the friends I've come to know they know that I've been aggravated
Fuck a label fuck a genre everything is saturated
Cut my wrists and drain me out and now the blood's coagulated

Minutes to hours I'm soaking up the rain showers
Now the odds are stacking up and I'm sensing the doubt tower
Saw potential and a motive no one could see
A constant faith into my soul a true believer in me

Both our discrepancies come to make something beautiful
All the disagreements that we have are usually juvenile
So I'd like to give you all of me I wish that you'll let me
Cause I would rather have a dime over any ten pennies

Come up to meet you
Tell you I'm sorry
You don't know how lovely you are

I admit there's moments that I wanna be gone
Well it can get so fucking tiring when I'm used as a pawn
I'm just a trophy boy you can't even say that you know me
I hope to go while I'm asleep and I asphyxiate slowly

Look inside my mind you wouldn't last a second there
Cause it's the darkest shit you've seen I even make the shadows scared
Demons rampantly running they're clinging onto my nerves
Infecting deep in my connections seems like I never learn

Taking my frustration out I crumble my relationships
And I'm so fucking caught up I can't even seem to date a bitch
For more than just a week I'm sorry for the empty promise
You're a very special person know that normal me would want this

But he's out he's hiding and for years ain't been the same
I don't mean to hurt you though I did it's right for you to blame
Me for everything I've said and done our ties have come to split
I guess no happily ever after don't know who we'll end up with

Come up to meet you
Tell you I'm sorry
You don't know how lovely you are

Ich hätte lieber ein Zehncentstück als zehn Pennys

Ich komm', um dich zu treffen
Dir zu sagen, es tut mir leid
Du weißt nicht, wie wundervoll du bist

Musste den Ford verkaufen, denn du weißt ja, wir können's uns nicht leisten
Zeit, all den Scheiß auszuräumen, den ich in meinem Lager versteckt habe
Mach' mir gleich noch 'nen Drink, diesen flüssigen Tod, ich füll' ihn ein und schenk' ihn aus
Und ich kann nicht optimistisch sein, wenn meine Fantasien morbide sind

Ich bin so fasziniert von den Lügen, die ich erfunden habe
Gegenüber den Freunden, die ich kennengelernt habe, sie wissen, dass ich verärgert bin
Scheiß auf ein Label, scheiß auf ein Genre, alles ist gesättigt
Schnitt mir die Pulsadern auf und ließ mich ausbluten, jetzt ist das Blut geronnen

Minuten werden zu Stunden, ich sauge die Regenschauer auf
Jetzt türmen sich die Widerstände, und ich spüre, wie der Zweifel sich auftürmt
Sah Potenzial und ein Motiv, das niemand sehen konnte
Ein steter Glaube in meiner Seele, ein wahrer Glaube an mich

Unsere beiden Diskrepanzen führen dazu, etwas Schönes zu schaffen
All die Meinungsverschiedenheiten, die wir haben, sind normalerweise jugendlich
Also möchte ich dir alles von mir geben, ich wünschte, du lässt es zu
Denn ich hätte lieber ein Zehncentstück statt irgendwelcher zehn Pennys

Ich komm', um dich zu treffen
Dir zu sagen, es tut mir leid
Du weißt nicht, wie wundervoll du bist

Ich gebe zu, es gibt Momente, da will ich einfach weg sein
Mann, es kann so verdammt ermüdend sein, wenn ich als Spielfigur benutzt werde
Ich bin nur ein Trophäenjunge, du kannst nicht mal sagen, dass du mich kennst
Ich hoff', im Schlaf zu geh'n und langsam zu ersticken

Schau in meinen Verstand, du würdest dort keine Sekunde aushalten
Denn es ist der dunkelste Scheiß, den du je gesehen hast, ich jage selbst den Schatten Angst ein
Dämonen wüten ungezügelt, sie klammern sich an meine Nerven
Infizieren meine Beziehungen bis ins Mark, scheint, als lerne ich nie

Lasse meine Frustration raus, zerstör' ich meine Beziehungen
Und ich bin so verdammt gefangen, ich schaff's nicht mal, mit 'ner Frau auszugehen
Länger als nur eine Woche, es tut mir leid für das leere Versprechen
Du bist eine sehr besondere Person, wisse, mein normales Ich würde das wollen

Aber er ist weg, er versteckt sich und ist seit Jahren nicht mehr derselbe
Ich will dich nicht verletzen, obwohl ich es tat, es ist dein gutes Recht, die Schuld zu geben
Mir für alles Gesagte und Getane, unsere Bande sind zerrissen
Ich schätz', kein 'glücklich bis ans Ende', weiß nicht, mit wem wir mal enden

Ich komm', um dich zu treffen
Dir zu sagen, es tut mir leid
Du weißt nicht, wie wundervoll du bist