Текст и перевод песни YCK - I'd Rather Have a Dime Over Ten Pennies

I'd Rather Have a Dime Over Ten Pennies

Come up to meet you
Tell you I'm sorry
You don't know how lovely you are

Had to sell the Ford cause you know we can't afford it
Time to clear out all the shit that I've been hiding in my storage
Bout to make another drink this liquid death I fill and pour it
And I can't be optimistic when my fantasies are morbid

I'm so fascinated with the lies I fabricated
To the friends I've come to know they know that I've been aggravated
Fuck a label fuck a genre everything is saturated
Cut my wrists and drain me out and now the blood's coagulated

Minutes to hours I'm soaking up the rain showers
Now the odds are stacking up and I'm sensing the doubt tower
Saw potential and a motive no one could see
A constant faith into my soul a true believer in me

Both our discrepancies come to make something beautiful
All the disagreements that we have are usually juvenile
So I'd like to give you all of me I wish that you'll let me
Cause I would rather have a dime over any ten pennies

Come up to meet you
Tell you I'm sorry
You don't know how lovely you are

I admit there's moments that I wanna be gone
Well it can get so fucking tiring when I'm used as a pawn
I'm just a trophy boy you can't even say that you know me
I hope to go while I'm asleep and I asphyxiate slowly

Look inside my mind you wouldn't last a second there
Cause it's the darkest shit you've seen I even make the shadows scared
Demons rampantly running they're clinging onto my nerves
Infecting deep in my connections seems like I never learn

Taking my frustration out I crumble my relationships
And I'm so fucking caught up I can't even seem to date a bitch
For more than just a week I'm sorry for the empty promise
You're a very special person know that normal me would want this

But he's out he's hiding and for years ain't been the same
I don't mean to hurt you though I did it's right for you to blame
Me for everything I've said and done our ties have come to split
I guess no happily ever after don't know who we'll end up with

Come up to meet you
Tell you I'm sorry
You don't know how lovely you are

J'aurais préféré avoir une pièce de dix cents plutôt que dix sous

Je viens te rencontrer
Pour te dire que je suis désolé
Tu ne sais pas à quel point tu es belle

J'ai dû vendre la Ford parce que tu sais, on ne peut pas se la permettre
Il est temps de nettoyer tout le bordel que j'ai caché dans mon entrepôt
Je vais me refaire un autre verre, cette mort liquide que je remplis et que je verse
Et je ne peux pas être optimiste quand mes fantasmes sont morbides

Je suis tellement fasciné par les mensonges que j'ai fabriqués
Les amis que j'ai connus savent que j'étais exaspéré
Fous le label, fous le genre, tout est saturé
J'ai coupé mes poignets et je me suis vidé, et maintenant le sang a coagulé

Des minutes aux heures, je me fais tremper sous les averses
Maintenant, les chances s'accumulent et je sens la tour du doute
J'ai vu un potentiel et une motivation que personne d'autre n'a pu voir
Une foi constante dans mon âme, un vrai croyant en moi

Nos divergences se réunissent pour créer quelque chose de beau
Tous les désaccords que nous avons sont généralement juvéniles
Alors j'aimerais te donner tout de moi, j'espère que tu me laisseras
Parce que j'aurais préféré avoir une pièce de dix cents plutôt que dix sous

Je viens te rencontrer
Pour te dire que je suis désolé
Tu ne sais pas à quel point tu es belle

J'avoue qu'il y a des moments où j'ai envie de disparaître
C'est tellement épuisant d'être utilisé comme un pion
Je ne suis qu'un garçon trophée, tu ne peux même pas dire que tu me connais
J'espère partir pendant mon sommeil et mourir par asphyxie lentement

Regarde dans mon esprit, tu n'y survivrais pas une seconde
Parce que c'est la chose la plus sombre que tu aies jamais vue, je fais même peur aux ombres
Les démons courent sans relâche, ils s'accrochent à mes nerfs
Ils infectent profondément mes connexions, on dirait que je n'apprends jamais

Je laisse ma frustration s'exprimer, je détruis mes relations
Et je suis tellement pris dans tout ça que je ne peux même pas sortir avec une fille
Pendant plus d'une semaine, je suis désolé pour la promesse vide
Tu es une personne très spéciale, sache que le moi normal voudrait ça

Mais il est parti, il se cache et il n'est plus le même depuis des années
Je ne veux pas te faire de mal, pourtant je l'ai fait, tu as raison de me blâmer
Pour tout ce que j'ai dit et fait, nos liens se sont brisés
Je suppose qu'il n'y a pas de « et ils vécurent heureux pour toujours », on ne sait pas avec qui on finira

Je viens te rencontrer
Pour te dire que je suis désolé
Tu ne sais pas à quel point tu es belle