Текст и перевод песни YCK - Mutual Damage

Mutual Damage

Second nature that's what my love is
We're both strangers crumbled to nothing
I don't wanna wait for the comedown
But we're both hurting sun up to sundown

You don't wanna care to hear the truth
Know you wouldn't dare to clear the room
When I realized I don't give a damn
Well I up and went and slept on the tram

You don't wanna go and bear the pain
Know you wanna change your hair and name
When I recognized I had made mistakes
Well I took them back but they weren't erased

I'll be on my way where the grass is greener
Lost what you got said I'm such a keeper
Didn't feel that well at least you said
And I'll keep that close on my own instead

Couldn't find a place with the right demeanor
So hit and miss with the wrong procedure
Didn't get that well I got it now
And I'll keep that by when I make a vow

Second nature that's what my love is
We're both strangers crumbled to nothing
I don't wanna wait for the comedown
But we're both hurting sun up to sundown

I'll take my pretty view and
You'll go and you'll assume that
I'm great and I'm not dying
Solemn but I'm not crying

Second nature that's what my love is
We're both strangers crumbled to nothing
I don't wanna wait for the comedown
But we're both hurting sun up to sundown

I'll take my pretty view and
You'll go and you'll assume that
I'm great and I'm not dying
Solemn but I'm not crying

Dommages mutuels

C'est dans ma nature, c'est ce qu'est mon amour
Nous sommes tous les deux des étrangers, réduits à néant
Je ne veux pas attendre la descente
Mais nous souffrons tous les deux du lever au coucher du soleil

Tu ne veux pas t'en soucier pour entendre la vérité
Tu sais que tu n'oserais pas vider la pièce
Quand j'ai réalisé que je m'en fichais
Eh bien, je me suis levée et j'ai dormi dans le tram

Tu ne veux pas aller supporter la douleur
Tu sais que tu veux changer de cheveux et de nom
Quand j'ai reconnu que j'avais fait des erreurs
Eh bien, je les ai retirées, mais elles n'ont pas été effacées

Je serai sur ma route, là où l'herbe est plus verte
Tu as perdu ce que tu avais, tu as dit que j'étais une gardienne
Je ne me sentais pas bien, au moins tu l'as dit
Et je garderai ça près de moi à la place

Je n'ai pas trouvé d'endroit avec la bonne attitude
Donc, c'est aléatoire avec la mauvaise procédure
Je n'ai pas eu ça, je l'ai maintenant
Et je garderai ça à côté de moi quand je ferai un vœu

C'est dans ma nature, c'est ce qu'est mon amour
Nous sommes tous les deux des étrangers, réduits à néant
Je ne veux pas attendre la descente
Mais nous souffrons tous les deux du lever au coucher du soleil

Je prendrai ma belle vue et
Tu iras et tu supposeras que
Je suis formidable et je ne meurs pas
Sombre, mais je ne pleure pas

C'est dans ma nature, c'est ce qu'est mon amour
Nous sommes tous les deux des étrangers, réduits à néant
Je ne veux pas attendre la descente
Mais nous souffrons tous les deux du lever au coucher du soleil

Je prendrai ma belle vue et
Tu iras et tu supposeras que
Je suis formidable et je ne meurs pas
Sombre, mais je ne pleure pas