Numb - YCK перевод на немецкий

Numb

You make my heart spin sorrow into silk

Fuck being sad I can relate to that
All the drawn out emotions that you have
And ask why I'm alive for this life I never asked
What's the reason gotta meet all your wants and demands

Going to sleep heartbroken evoke distress
Try to keep down the things I won't address
Swept to the rug deprecation's the drug
When you seem so worthless join the club

Three's a charm I strike out drive drunk
I'll be taking the risk imma go die young
Old age ain't a thing I won't be senile
Gotta live in the now passed out meanwhile

Standing high when I abuse prescriptions
Can't put my finger on what's been missing
I'm a hollow vessel and a ruined person
Think it's only dying that could stop this hurting

You make my heart spin sorrow into silk

Each time I wake it's such a slump
And I inject this poison to get me numb
I can't feel the rejection or second guessing
Imma fill myself with the pills I'm pressing

They'd assume I'm happy I play the part
The one thing I got is me making art
Need a way so I'd end the pain
But too many listen now what I say

Made a difference and imprint on em
My name in the paper obit column
No cause of death it ain't rocket science
They hear the screaming from all the sirens

Don't revive and resuscitate me
It's best I go I've been thinking lately
If a hell is on the other side
Well then I'll meet ya there but at another time

You make my heart spin sorrow into silk

Betäubt

Du lässt mein Herz Kummer zu Seide spinnen

Scheiß drauf, traurig zu sein, das kann ich nachvollziehen
All die langwierigen Gefühle, die du hast
Und frage, warum ich lebe für dieses Leben, nach dem ich nie gefragt habe
Was ist der Grund, all deine Wünsche und Forderungen erfüllen zu müssen

Mit gebrochenem Herzen einschlafen ruft Kummer hervor
Versuche, die Dinge zu unterdrücken, die ich nicht ansprechen werde
Unter den Teppich gekehrt, Herabsetzung ist die Droge
Wenn du so wertlos scheinst, tritt dem Club bei

Aller guten Dinge sind drei, ich scheitere, fahre betrunken
Ich werde das Risiko eingehen, ich werde jung sterben
Alter ist kein Ding, ich werde nicht senil sein
Muss im Jetzt leben, währenddessen bewusstlos

Steh high, wenn ich Rezepte missbrauche
Kann nicht genau sagen, was gefehlt hat
Ich bin ein hohles Gefäß und eine ruinierte Person
Denke, nur der Tod könnte diesen Schmerz beenden

Du lässt mein Herz Kummer zu Seide spinnen

Jedes Mal, wenn ich aufwache, ist es so ein Tiefpunkt
Und ich injiziere dieses Gift, um mich zu betäuben
Ich kann die Ablehnung oder das Zweifeln nicht fühlen
Ich werde mich mit den Pillen füllen, die ich presse

Sie würden annehmen, ich sei glücklich, ich spiele die Rolle
Das Einzige, was ich habe, ist, dass ich Kunst mache
Brauche einen Weg, um den Schmerz zu beenden
Aber zu viele hören jetzt zu, was ich sage

Habe einen Unterschied gemacht und einen Eindruck bei ihnen hinterlassen
Mein Name in der Zeitung, Todesanzeigen-Spalte
Keine Todesursache, es ist keine Raketenwissenschaft
Sie hören das Schreien von all den Sirenen

Belebt und reanimiert mich nicht
Es ist das Beste, wenn ich gehe, habe ich in letzter Zeit gedacht
Wenn auf der anderen Seite eine Hölle ist
Nun, dann treffe ich dich dort, aber zu einer anderen Zeit

Du lässt mein Herz Kummer zu Seide spinnen