Текст и перевод песни YCK - Numb

Numb

You make my heart spin sorrow into silk

Fuck being sad I can relate to that
All the drawn out emotions that you have
And ask why I'm alive for this life I never asked
What's the reason gotta meet all your wants and demands

Going to sleep heartbroken evoke distress
Try to keep down the things I won't address
Swept to the rug deprecation's the drug
When you seem so worthless join the club

Three's a charm I strike out drive drunk
I'll be taking the risk imma go die young
Old age ain't a thing I won't be senile
Gotta live in the now passed out meanwhile

Standing high when I abuse prescriptions
Can't put my finger on what's been missing
I'm a hollow vessel and a ruined person
Think it's only dying that could stop this hurting

You make my heart spin sorrow into silk

Each time I wake it's such a slump
And I inject this poison to get me numb
I can't feel the rejection or second guessing
Imma fill myself with the pills I'm pressing

They'd assume I'm happy I play the part
The one thing I got is me making art
Need a way so I'd end the pain
But too many listen now what I say

Made a difference and imprint on em
My name in the paper obit column
No cause of death it ain't rocket science
They hear the screaming from all the sirens

Don't revive and resuscitate me
It's best I go I've been thinking lately
If a hell is on the other side
Well then I'll meet ya there but at another time

You make my heart spin sorrow into silk

Engourdi

Tu fais tourner mon cœur, transformant le chagrin en soie

J'en ai marre d'être triste, je comprends ça
Toutes les émotions que tu as, que tu traînes
Et tu demandes pourquoi je suis en vie, pour cette vie que je n'ai jamais demandée
Quelle est la raison ? Il faut satisfaire tous tes désirs et tes demandes

M'endormir le cœur brisé, provoquer de la détresse
Essayer de garder en silence les choses que je ne veux pas aborder
Balayé sous le tapis, la dépréciation est la drogue
Quand tu te sens si inutile, rejoins le club

Trois, c'est le charme, je frappe, je conduis ivre
Je vais prendre le risque, je vais mourir jeune
La vieillesse, ce n'est pas quelque chose que je ne serai pas sénile
Il faut vivre le moment présent, inconscient pendant ce temps

Debout haut quand j'abuse des prescriptions
Je ne peux pas mettre le doigt sur ce qui manque
Je suis un vaisseau creux et une personne ruinée
Je pense que seule la mort pourrait arrêter cette douleur

Tu fais tourner mon cœur, transformant le chagrin en soie

Chaque fois que je me réveille, c'est un tel creux
Et j'injecte ce poison pour m'engourdir
Je ne sens pas le rejet ou les doutes
Je vais me remplir avec les pilules que j'appuie

Ils penseraient que je suis heureux, je joue le rôle
La seule chose que j'ai, c'est moi qui crée de l'art
J'ai besoin d'un moyen pour mettre fin à la douleur
Mais trop de gens écoutent maintenant ce que je dis

J'ai fait une différence et je les marque
Mon nom dans le journal, colonne des avis de décès
Pas de cause de décès, ce n'est pas sorcier
Ils entendent les cris de toutes les sirènes

Ne me réanimez pas et ne me réanimez pas
C'est mieux que je parte, j'y pense depuis un moment
S'il y a un enfer de l'autre côté
Eh bien, je te retrouverai là-bas, mais à un autre moment

Tu fais tourner mon cœur, transformant le chagrin en soie