Point of No Return - YCK перевод на немецкий

Point of No Return

You've been so cruel I'm a bore I'm a pest
Come to find out that you got a permanent guest
Go inside see the mail it's a change of residence
And I didn't know that but I think it's evidence

A decline state of mind hurt the overall acuity
Of all the things you promised that you claimed to never do to me
This one that you wouldn't bring up
But I had to take a guess when you two would link up

You said that you couldn't stoop down that low
Self respect not a bit but I predicted that though
You're alone you're afraid you don't wanna die soon
I don't think that you can make it self destruct by June

Take him in he's a no good bum
Freeloading outta work do a couple more drugs
Maybe you two overdosing make me happy for a minute
I don't think you really are no I just think you got complicit

Who had come down when the place got robbed and
Who had stood by till you got another job yeah
That was real love that's a thing you won't forget
You won't ever get to feel that same way never again

History will not be kind to you
For me it's trickery that's got your neck it's true
I don't even recognize her
What's it now that's got inside her
Thoughts you had they still recurred
We're past the point of no return

Once we were close now the farthest that we've been
Like a one way mirror look and you will not see in
You're a piece of the past I knew that we wouldn't last
We just wanted different things I walk outside it's overcast

Raindrops to the petals I can see the water shimmer
Warmer weather doesn't matter round the clock I'm always bitter
People change but they don't seen it from the source
I'm just glad I never tied the knot and dealt with no divorce

That ring didn't mean a damn in the end
I can't get it through my head no I can barely comprehend
Tell me was it even worth it if you blatantly lied
I just wanted you forever inescapably mine

Let me know what's a real promise still worth
Even now I still resent you everyday I still hurt
You'll only be gone when you physically die
And when I think about your presence for the very last time

Who had come down when the place got robbed and
Who had stood by till you got another job yeah
That was real love that's a thing you won't forget
You won't ever get to feel that same way never again

History will not be kind to you
For me it's trickery that's got your neck it's true
I don't even recognize her
What's it now that's got inside her
Thoughts you had they still recurred
We're past the point of no return

Punkt ohne Wiederkehr

Du warst so grausam, ich bin langweilig, ich bin eine Plage
Stellt sich heraus, dass du einen dauerhaften Gast hast
Geh rein, sieh die Post, es ist eine Adressänderung
Und ich wusste das nicht, aber ich denke, es ist ein Beweis

Ein abnehmender Geisteszustand schadete der allgemeinen Klarheit
Von all den Dingen, die du versprochen hast, die du mir angeblich nie antun würdest
Dieses eine, das du nicht zur Sprache bringen würdest
Aber ich musste raten, wann ihr beide euch zusammentun würdet

Du sagtest, du könntest nicht so tief sinken
Kein bisschen Selbstachtung, aber das habe ich vorhergesagt
Du bist allein, du hast Angst, du willst nicht bald sterben
Ich glaube nicht, dass du es schaffen kannst, dich bis Juni selbst zu zerstören

Nimm ihn auf, er ist ein Nichtsnutz
Schmarotzend, ohne Arbeit, nimm noch ein paar Drogen mehr
Vielleicht macht es mich für eine Minute glücklich, wenn ihr beide überdosiert
Ich glaube nicht, dass du wirklich so bist, nein, ich denke nur, du bist mitschuldig geworden

Wer kam runter, als der Ort ausgeraubt wurde und
Wer stand dir bei, bis du einen anderen Job hattest, ja
Das war echte Liebe, das ist etwas, das du nicht vergessen wirst
Du wirst nie wieder dasselbe fühlen, niemals wieder

Die Geschichte wird nicht gnädig mit dir sein
Für mich ist es List, die dich im Griff hat, das ist wahr
Ich erkenne sie nicht einmal wieder
Was ist es jetzt, das in sie gefahren ist
Gedanken, die du hattest, sie kehrten immer wieder
Wir sind über den Punkt ohne Wiederkehr hinaus

Einst waren wir uns nah, jetzt sind wir so weit voneinander entfernt wie nie
Wie ein Einwegspiegel, schau hin und du wirst nicht hineinsehen
Du bist ein Teil der Vergangenheit, ich wusste, dass wir nicht halten würden
Wir wollten einfach unterschiedliche Dinge, ich gehe nach draußen, es ist bewölkt

Regentropfen auf den Blütenblättern, ich kann das Wasser schimmern sehen
Wärmeres Wetter spielt keine Rolle, rund um die Uhr bin ich immer verbittert
Menschen ändern sich, aber sie sehen es nicht von der Quelle aus
Ich bin nur froh, dass ich nie den Bund fürs Leben geschlossen habe und mich nicht mit einer Scheidung herumschlagen musste

Dieser Ring bedeutete am Ende einen Dreck
Ich kriege es nicht in meinen Kopf, nein, ich kann es kaum begreifen
Sag mir, war es das überhaupt wert, wenn du offensichtlich gelogen hast
Ich wollte dich nur für immer, unausweichlich mein

Lass mich wissen, was ein echtes Versprechen noch wert ist
Selbst jetzt nehme ich es dir noch übel, jeden Tag tut es immer noch weh
Du wirst erst weg sein, wenn du physisch stirbst
Und wenn ich zum allerletzten Mal an deine Anwesenheit denke

Wer kam runter, als der Ort ausgeraubt wurde und
Wer stand dir bei, bis du einen anderen Job hattest, ja
Das war echte Liebe, das ist etwas, das du nicht vergessen wirst
Du wirst nie wieder dasselbe fühlen, niemals wieder

Die Geschichte wird nicht gnädig mit dir sein
Für mich ist es List, die dich im Griff hat, das ist wahr
Ich erkenne sie nicht einmal wieder
Was ist es jetzt, das in sie gefahren ist
Gedanken, die du hattest, sie kehrten immer wieder
Wir sind über den Punkt ohne Wiederkehr hinaus