The Water You Tread Is Too Deep to Cross - YCK перевод на немецкий

The Water You Tread Is Too Deep to Cross

On a bridge now five years abandoned
Well I'm off track I'm here and stranded
It's getting dark and getting late
I take my breath and I medicate

Ain't been down this moonless road
No need to cry these useless woes
Guess I'll wait till the vampires sleep
Nothing to say this flat tire speaks

For me and you we both can see
We're stuck out here and hopefully
They hear the sound and noise we make
We're running out of pills to take

On a bridge now five years abandoned
Well I'm off track I'm here and stranded
It's getting dark and getting late
I take my breath and I medicate

Ain't been down this sunless street
No need to scream I'm coming clean
Guess I'll watch while the demons rest
I'll think all about what we confessed

For us it helped to break the ice
We're both the same in different lives
They hear the sound and noise we made
We're counting all the bottles drank

Tried to cross to the other side
Got washed away won't brave the tide
Barely swimming so disheartened
All your warnings disregarded

On a bridge now five years abandoned
Well I'm off track I'm here and stranded
It's getting dark and getting late
I take my breath and I medicate

Das Wasser, durch das du watest, ist zu tief zum Überqueren

Auf einer Brücke, seit fünf Jahren verlassen
Nun, ich bin vom Weg abgekommen, ich bin hier und gestrandet
Es wird dunkel und es wird spät
Ich hole Atem und medikamentiere mich

War noch nie auf dieser mondlosen Straße
Kein Grund, diese nutzlosen Leiden zu beweinen
Ich schätze, ich warte, bis die Vampire schlafen
Nichts zu sagen, dieser platte Reifen spricht

Für mich und dich, wir beide können sehen
Wir stecken hier fest und hoffentlich
Hören sie den Klang und den Lärm, den wir machen
Uns gehen die Pillen aus, die wir nehmen können

Auf einer Brücke, seit fünf Jahren verlassen
Nun, ich bin vom Weg abgekommen, ich bin hier und gestrandet
Es wird dunkel und es wird spät
Ich hole Atem und medikamentiere mich

War noch nie auf dieser sonnenlosen Straße
Kein Grund zu schreien, ich gestehe alles
Ich schätze, ich schaue zu, während die Dämonen ruhen
Ich werde über alles nachdenken, was wir gestanden haben

Für uns half es, das Eis zu brechen
Wir sind beide gleich in verschiedenen Leben
Sie hören den Klang und den Lärm, den wir machten
Wir zählen all die Flaschen, die wir getrunken haben

Versuchte, auf die andere Seite zu gelangen
Wurde weggespült, werde der Flut nicht trotzen
Kaum schwimmend, so entmutigt
All deine Warnungen missachtet

Auf einer Brücke, seit fünf Jahren verlassen
Nun, ich bin vom Weg abgekommen, ich bin hier und gestrandet
Es wird dunkel und es wird spät
Ich hole Atem und medikamentiere mich