Текст и перевод песни YCK - The Water You Tread Is Too Deep to Cross

The Water You Tread Is Too Deep to Cross

On a bridge now five years abandoned
Well I'm off track I'm here and stranded
It's getting dark and getting late
I take my breath and I medicate

Ain't been down this moonless road
No need to cry these useless woes
Guess I'll wait till the vampires sleep
Nothing to say this flat tire speaks

For me and you we both can see
We're stuck out here and hopefully
They hear the sound and noise we make
We're running out of pills to take

On a bridge now five years abandoned
Well I'm off track I'm here and stranded
It's getting dark and getting late
I take my breath and I medicate

Ain't been down this sunless street
No need to scream I'm coming clean
Guess I'll watch while the demons rest
I'll think all about what we confessed

For us it helped to break the ice
We're both the same in different lives
They hear the sound and noise we made
We're counting all the bottles drank

Tried to cross to the other side
Got washed away won't brave the tide
Barely swimming so disheartened
All your warnings disregarded

On a bridge now five years abandoned
Well I'm off track I'm here and stranded
It's getting dark and getting late
I take my breath and I medicate

L'eau que tu traverses est trop profonde pour être traversée

Sur un pont abandonné depuis cinq ans maintenant
Eh bien, je suis hors de route, je suis ici et bloqué
Il fait nuit et il se fait tard
Je reprends mon souffle et je me soigne

Je n'ai pas emprunté cette route sans lune
Pas besoin de pleurer ces chagrins inutiles
Je suppose que j'attendrai que les vampires dorment
Rien à dire, ce pneu crevé parle

Pour toi et moi, nous pouvons tous les deux voir
Nous sommes bloqués ici et j'espère que
Ils entendent le bruit que nous faisons
Nous manquons de pilules à prendre

Sur un pont abandonné depuis cinq ans maintenant
Eh bien, je suis hors de route, je suis ici et bloqué
Il fait nuit et il se fait tard
Je reprends mon souffle et je me soigne

Je n'ai pas emprunté cette rue sans soleil
Pas besoin de crier, je suis franc
Je suppose que je regarderai pendant que les démons se reposent
Je penserai à tout ce que nous avons avoué

Pour nous, ça a aidé à briser la glace
Nous sommes tous les deux les mêmes dans des vies différentes
Ils entendent le bruit que nous avons fait
Nous comptons toutes les bouteilles bues

J'ai essayé de traverser de l'autre côté
J'ai été emporté, je ne vais pas affronter la marée
À peine à la nage, tellement découragé
Tous tes avertissements ignorés

Sur un pont abandonné depuis cinq ans maintenant
Eh bien, je suis hors de route, je suis ici et bloqué
Il fait nuit et il se fait tard
Je reprends mon souffle et je me soigne