We'll Meet Again - YCK перевод на немецкий

We'll Meet Again

I don't need attention I just need a dose
So I'll get through today and to tomorrow at most
I couldn't leave you so soon but I know
That we'll meet yet again when we're both a couple ghosts

It's this reproduction that's so insignificant
The lack of purpose has led to ambivalence
I'm underneath this mountain of my loathing
I hit from the blunt and I sip up the codeine

You'd tell me that I got so much in potential
Just give it a moment I'll be influential
You won't be living to see where I'm at
But I'll look at the skies and you'll be staring back

Been in my blood unlikely to fold
It's not ever like me to do what I'm told
I am the symbol of this independence
The stages of grieving I need the acceptance

That you're now a part of a higher position but
The love you gave me was so unconditional
I couldn't compensate you for the favors
You made for me making my life a lot greater

I don't need attention I just need a dose
So I'll get through today and to tomorrow at most
I couldn't leave you so soon but I know
That we'll meet yet again when we're both a couple ghosts

How do we get over death of immediate
Members of blood I think time's the ingredient
Here is our healing and just how we deal with it
I've been so down but I hate I'm revealing it

Honestly I had been wanting to die
I know that you'd hurt if I wasn't alive
Older and wiser you tell me don't do it
You said I'll regret it if I had gone through it

Why do we all go through the motions of loss
With the whole spectrum of emotions across
But the hardest invention was empathizing
I'm lost on this path I need some guidance

How could I have ever left you so soon
When you watched me grow out of this cocoon
Say to wait until the day that I will die forever
And to spend eternity with us together

I can act so selfishly
I know that you mean well for me
Though your day will come up first
I'll be right there when I leave earth

I don't need attention I just need a dose
So I'll get through today and to tomorrow at most
I couldn't leave you so soon but I know
That we'll meet yet again when we're both a couple ghosts

Wir werden uns wiedersehen

Ich brauche keine Aufmerksamkeit, ich brauche nur eine Dosis
Damit ich heute überstehe und höchstens bis morgen komme
Ich konnte dich nicht so bald verlassen, aber ich weiß
Dass wir uns wiedersehen werden, wenn wir beide ein paar Geister sind

Es ist dieser Kreislauf, der so unbedeutend ist
Der Mangel an Sinn hat zu Ambivalenz geführt
Ich bin unter diesem Berg meines Abscheus
Ich ziehe am Blunt und schlürfe den Codein

Du sagtest mir immer, dass ich so viel Potenzial hätte
Gib mir nur einen Moment, ich werde einflussreich sein
Du wirst nicht mehr erleben, wo ich stehe
Aber ich werde in den Himmel schauen und du wirst zurückblicken

Es liegt mir im Blut, unwahrscheinlich, dass ich einknicke
Es ist nie meine Art gewesen, zu tun, was man mir sagt
Ich bin das Symbol dieser Unabhängigkeit
Die Phasen der Trauer, ich brauche die Akzeptanz

Dass du jetzt an einem höheren Ort bist, aber
Die Liebe, die du mir gabst, war so bedingungslos
Ich konnte dich nicht für die Gefallen entschädigen
Die du mir getan hast, die mein Leben viel großartiger machten

Ich brauche keine Aufmerksamkeit, ich brauche nur eine Dosis
Damit ich heute überstehe und höchstens bis morgen komme
Ich konnte dich nicht so bald verlassen, aber ich weiß
Dass wir uns wiedersehen werden, wenn wir beide ein paar Geister sind

Wie überwinden wir den Tod von unmittelbaren
Blutsverwandten? Ich denke, Zeit ist die Zutat
Hier liegt unsere Heilung und wie wir damit umgehen
Ich war so niedergeschlagen, aber ich hasse es, es zu offenbaren

Ehrlich gesagt, hatte ich sterben wollen
Ich weiß, dass es dich verletzen würde, wenn ich nicht am Leben wäre
Älter und weiser sagtest du mir, ich soll es nicht tun
Du sagtest, ich würde es bereuen, wenn ich es durchgezogen hätte

Warum durchleben wir alle die Qualen des Verlusts
Mit dem ganzen Spektrum an Emotionen
Aber das Schwierigste war das Mitfühlen
Ich bin verloren auf diesem Pfad, ich brauche Führung

Wie hätte ich dich jemals so früh verlassen können?
Wo du doch zugesehen hast, wie ich aus diesem Kokon gewachsen bin
Warte nur bis zu dem Tag, an dem ich sterben werde
Um die Ewigkeit mit uns gemeinsam zu verbringen

Ich kann so egoistisch handeln
Ich weiß, dass du es gut mit mir meinst
Obwohl dein Tag zuerst kam
Werde ich genau da sein, wenn ich die Erde verlasse

Ich brauche keine Aufmerksamkeit, ich brauche nur eine Dosis
Damit ich heute überstehe und höchstens bis morgen komme
Ich konnte dich nicht so bald verlassen, aber ich weiß
Dass wir uns wiedersehen werden, wenn wir beide ein paar Geister sind