Falling - YDoubleR перевод на немецкий

Falling

You just wanna see me fall (over and over again)
Breaking down my walls (controlling controlling to end)
I tried to help you redefine (told you I told you again)
What was broken in our life

Even though I held you on my back you made me put up fronts
To show me everything I didn't see the knifes now chipped and blunt
You wore me on my wrist (you cut it)
Told you bout my past (you muttered)
I can't give a fuck unless the futures green and you're not in it

Hell is not something I'd want to fucking explain or prove
But you and me together is sort of fucking relatable
These games we tried to play to get back at one another like who will win or lose
Stuck in my head like a fucking interlude
I pity you when you tried to play the fool, act like
Like I don't know shit, you threw me in the loot (the deep end)
Time and time no clocks tick by, I'm acting fine
But what is up in my mind I can't cope (yea)

I don't want it no more, I'm on the edge of the cliff
I don't need you no more, I'm hanging with the deceased
But the voices all say that I need all this pain
I'm running from what is alive so I can see the next day

I'm Numb to all my feelings
You left my heart so broken
I'm Numb to all my feelings
So you can't hurt me no more
Like you use to

You just wanna see me fall (over and over again)
Breaking down my walls (controlling controlling to end)
I tried to help you redefine (told you I told you again)
What was broken in our life

Fallen

Du willst mich nur fallen sehen (immer und immer wieder)
Brichst meine Mauern ein (kontrollierend, kontrollierend bis zum Ende)
Ich versuchte, dir zu helfen, neu zu definieren (sagte es dir, sagte es dir wieder)
Was in unserem Leben zerbrochen war

Obwohl ich dich auf meinem Rücken trug, zwangst du mich, Fassaden aufzubauen
Um mir alles zu zeigen, was ich nicht sah, die Messer sind jetzt stumpf und abgeschlagen
Du trugst mich an meinem Handgelenk (du hast es geschnitten)
Erzählte dir von meiner Vergangenheit (du murmeltest)
Es ist mir scheißegal, es sei denn, die Zukunft ist grün und du bist nicht darin

Die Hölle ist nicht etwas, das ich verdammt noch mal erklären oder beweisen möchte
Aber du und ich zusammen ist irgendwie verdammt nachvollziehbar
Diese Spiele, die wir spielten, um uns aneinander zu rächen, wie wer gewinnen oder verlieren wird
Stecken in meinem Kopf fest wie ein verdammtes Zwischenspiel
Du tust mir leid, als du versucht hast, den Narren zu spielen, so zu tun
Als ob ich nichts wüsste, du hast mich in die Beute geworfen (ins tiefe Ende)
Immer wieder ticken keine Uhren, ich tue so, als ob alles in Ordnung wäre
Aber was in meinem Kopf vorgeht, ich kann nicht damit umgehen (ja)

Ich will es nicht mehr, ich stehe am Rande der Klippe
Ich brauche dich nicht mehr, ich hänge mit den Verstorbenen ab
Aber die Stimmen sagen alle, dass ich all diesen Schmerz brauche
Ich renne vor dem davon, was lebendig ist, damit ich den nächsten Tag sehen kann

Ich bin taub für all meine Gefühle
Du hast mein Herz so gebrochen zurückgelassen
Ich bin taub für all meine Gefühle
Also kannst du mich nicht mehr verletzen
So wie früher

Du willst mich nur fallen sehen (immer und immer wieder)
Brichst meine Mauern ein (kontrollierend, kontrollierend bis zum Ende)
Ich versuchte, dir zu helfen, neu zu definieren (sagte es dir, sagte es dir wieder)
Was in unserem Leben zerbrochen war